opencaselaw.ch

ATAS/1320/2007

Genf · 2007-11-21 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 24 "$'4 ! 6

+4 ; !%4 F4  " 2,$+3304 H4 %"!!% :3364D<( ;%!"4 :4 6!  5%   7; 5$% 6!  %  5"% I%   "  F3 9 @  %6% 5@  ' 6" " A#<VJ<67,,33H  C5$ !%@  % 5'6!"!% ? %4-+ 6" " '6" "  209+33:A *CM!"!  % 7!%6% !. 5$%5%(% % ! %M % I%  "  ' 6" " 5 $ 5%  5 $ "%7 ?

    12/,-1+330)2+12+)  %  &%4 H+  *4  5"% I% %  5@  5  %$7"!!!. 5$ $%I%9%D&$4   (66@     = 

#  " %    .        56! 5"%I%%%6"?5%7;D;666" " 5(66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            ! "# $%  &! !

     

       '()*+',--. "'(/,-',--. "  " "#    # 

01 2 !,(301,--.    !"#$  % & %'$ ()*$+,)+-    %

% **     & ## )      ./0  %!"

    12/,-1+330)+12+)  $" 24  ("2/,-% 567 5 ! 8+392//: 5%% ;)$ %"4 +4   55% !"  ,9$ 2//0  %% 5. 5%? $%  @$ A)5@B =C  "!  (%  %' ($   5%" A5%" .C  "5  D ; '4  (%7  %' !%? %  !5%!%  5"4 /4 !+33H; %!5"  "$ %4 234   55%  235%!' +33H   *5  (% $%B "5  ? 5" %!% '%%" 5 !"% '5@$ I%"  E % 'J J"5 % 5"4  %%   (%  %' !%? % %'  !5%!%  "%" 5"  5"4 ++4 ++G%+330;%!"5%"(!% 4 +F4 #"%"( "D9(4

 #" 24 6!"!%D&%4:,42%4 % ! &. & !%%7!D56% 5%" %$ 5% 5%7!% 5 I% '!% ?("    7& % !I!55%'5"%"A *23+2,:M#+33254++H 4+' %"6"M64 *2+0+/- 4H6C4  7 6%5.  !%@ &$ %"  ' 6" "      I%

*2+0+/H 5""  95  %$ ? %%% D  %" 5.  &)$ %"7&5$7"!  %7 %P%%%D%"5<.7!%%D5%" ( "%)!I! &%%%D%"5<.7!%7 $  !  A * //  +-  4 +M # +33+ 54 F+  4 + 2//, 54F2/ 4+F+2 42%F+: 42C4 -4  55%  "$%%" " A5 ?!5  !  & % &5%"  %$ &$ %" &%%% D &%"(%" 5<.7  !%C 55%&%% 6% & !" 455$"%' %  &"D 5%%& !%%9('  !%7 !"  %  64 &55"%  " !"  $I%   !5% &%%5(  %?%495  5""  %L<  !"  5 ?!5   &"$%  &$ %"   &%%% D &%"(%"    &?!    %" % % &"$"!% %%$  !!(A *2++2:- 42' %  "6"M #   5$  %     B "(&< =)'%# =U =)L+33354+,-C4  &)$ %"&%% 6% & !" 6  55%  !"  %%% %" D &66  &)$ %"  ?5%  !"   "5 %  &%%% &  ?! 5%7" 5  % &'$% !"   &  A * 2+F  20:C  ?5%5 %55%7?5%!"  " 5  9(  5!@   @ % A# 2//0 54 F2-  4 F'M    5"   !%%$  )$ %" %<@ *'( 2///542H+C4 &"$% &$ %"%L< !" %D 5% 9(!%  &"%% %"%D 7 7! %5 7 %$%" &" % 5'  %$4  %  " !"  %%%  ""!% % 5 "%! 7 %$?  5%  '!% ?(  &" A * 2+:  +,2  4 H %  "6"C4  7$5'% &55%!" 7% "%!% &% 7 5% %(?%6%&'9% &"% %"7 55%  6    ?! !5% 7& 5 "(!%   "%5%?5!"55?!"7&%"%""%' 5 &!@7 5% %?%!" % &55"% %%!" %%67

    12/,-1+330)2312+) &?5%% G!%!%$"4  !%&""!% "%!%5 $5'%&%&( !. 5$ "(%!! 55%  !! ?5% ! ' % '  % A * 2+:  F:+  4F2++2,3 42%"6"C4 /4 ;5@;%!"!%D?5%5.<%75 4 # 55%  +/5%!' +33: !5%  "7% 95 % 5  P%  5 $ 5'%4  66% % ?5%6 !@!5@%7 !" 45  5 "%5% ;"4#?5%7%? (%%%%$%4  #$7 %?! ;" % %' 5%""!%!%'4 %'"D%?!5$75%" %$%%4;%"(!%%' 5%"7!5I<;" ; 5%D $!%564   55% !"  556  % 5%   ?!  ;"  % % 4#=  #%' %%?5%7%?!;%&5@ 5 "5 %;%'5.<%7!I!7 $ D   55"4 # I% 5.<% %  $ ?!"  %= "@%7%' 5%";% 5 "!5" % 7  !9%"  5 7 5"%%  % %' %$%6% "%" !@56%!%!4% "(!%  (!%  6$; %?! 5!  6% 7  %!!"D!!  ( @;L( 2:%7 "'%   !!%  %?7    "%"  !  6  6!%5  % %$%%7;!5."%!54  % 7  %'   5%" ; 9! "%" $ % % 7 ;5%" %$% 7!%D%?!$  "5( %7$%%6  (%4   .5 %  "7;$!"  2-9$+33,  =% "5$ %%$5'%466%); 5?!";"% ;%55"%5.<%;(%; !" %%4  %%  6 ;?5% 555"  "% &% %%!6%!%"4%%?5%  5!  6!  ')6 "  %% "4   % 5 5"  D   "%  )  % @  !6%!% 5 !54

    12/,-1+330)2212+) 234 #;%4,/42' 5"  !%@ %%% 5%%;%6 5%% ;  $%%'% %!D 6 9%6?"6% <( " D  5"   "5 !!%   $ %( % +3364 % 2&33364   $%  %% 5% "(   9%6   ! ;%!" D  "!!% 9% :3364

444       #"$  " "#    # 

!

 5 60

24 "$'4 ! 6

+4 ; !%4 F4  " 2,$+3304 H4 %"!!% :3364D<( ;%!"4 :4 6!  5%   7; 5$% 6!  %  5"% I%   "  F3 9 @  %6% 5@  ' 6" " A#<VJ<67,,33H  C5$ !%@  % 5'6!"!% ? %4-+ 6" " '6" "  209+33:A *CM!"!  % 7!%6% !. 5$%5%(% % ! %M % I%  "  ' 6" " 5 $ 5%  5 $ "%7 ?

    12/,-1+330)2+12+)  %  &%4 H+  *4  5"% I% %  5@  5  %$7"!!!. 5$ $%I%9%D&$4   (66@     = 

#  " %    .        56! 5"%I%%%6"?5%7;D;666" " 5(66