ATAS/130/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($)&&* +$%,&$)&&- + " + " .+# ". #. ./ ! ' )* 01)&&-

! "" # $$ %& '()%*!+,-%.,.. ./ !01

2.3+)2,33- 4,2..4 2 + .5 %1/36!.(7)89:%;;!1**! 1*;& 0 C5 :*'!>0%:&:&&1!>!%$!

* 05 !! &9 ;;!1!!&#0*!0'!#*1&00 #!:!1&01%0 0 & =!5 0!1 ?1*!! ;01%!>01:9FI%=@&@1*%???%?1I! 01!?&G%'&0&;! *! *'?!C C# ;1 ! 5 5 (5 #>*!&**!&!&7*!0=,33/59:8#09 !!*1&#1800!&=%&9#E !5 #: 8 B!,33/% 1!1 ?*!1 8 C 0! * & : *!!00& *!>* C&1*&?C* 0C!!*!? ! 0*15!!&*!1&0!1!! =!1 10!% !1 * & *!1 &#&*!!

*;1&!!;!!&8*&=!!>C &!&1;:=5!:!1:8!0**!%8&, 8/?*B%&*!C!*?0!1*! :D:!!!!!01#!5:01& 1 0%#>*!1*&*#;;0!:8C!&: !>01!!1C'0*!D0&#!!!8!1*?'C 0!%:*1:!LM!=&*!1!0: !&*.((/ 0!!;!!%'!?0&1:10!&:5!>0#%8 %*1&&00 0*'? 0*'? 05 .,5 01&&$:01&1 *!C#?0*!1=&C!C?@ !>0!C!#0*1%#'*!? 0L & 0!=5# 0*0&# %C >!&*!!&#5 ./5 &1&,,:,33+%# B!1&0&&#1%0!;C *!1& 4&1*&!C##':! *&#:&!1&5 .+5 .(0,33+%#1;01**!%;!:C&*#>*! *'?!C1!18:?*!18C&0!6!,33/% &! 0 ! &0% * ?! ! &1*% : &# 1B 8 #1! *1% : &1 & !!5 #1:! & !! *'? #! !5*!!>!J00!1:15 .75 $**!&C

*1!!0!=!!!;&1!?&%&1*&8I%!= &1*;1!%1*&!0'%!= 0 C &#!1 1:11 !?'0 !!% ?1&% 0!1!1&!;1%8: #= &#!:!1 *;% ;! & *5 !!0! !4 &1* 1!1 1!&!5 #1 !! :! !>0 ! #! 0*15 ! !0!0*=&#!*&0*!&0!5 .(5 1*&,)0,33-%# !B!&%1;1!8 #>*! ! 8 #: & $

% C #1 ;; &# !>0*0C>!&!8&*!!&#4:&!15,35 :!18&1!0%!#*&1*1&#!5 1!1 B C!*&!BC#00!&&1&0!!:! 01 0%!&1*& !!*:&!1&5 :?%BD &O4:&!1CO*:C10&&!C !K!!!8!1*?'C0!!8*!1& *! % =0!% > !;! O=B! &O 1!& !1% C **! ;& & >0 0*!% CO * 1 *01**>01%CO!1!11!= * & O09% C &*! & !>! 01& ! O**1!&!!01&!!;C& O>*! ! &60! 0!:15 &0!% O110! &1!0! * : *=! O! O *!%0=!=!F ".,-/-,&5 /%.,,.73&5.!1;1G5)5 $O %!;;&O!>0*0%!&O!!!8 !1:&!5;&O:&O>*!%C& $

% C !% ?0 *!1 =& C ?@ !>0% ! !0! 0*1% O' *!? !! = :! !>0 ! CO ! & O*!1 !0!&O!*&0*&0!5 ! %01&!!!&!%:!&**! & /3 :0=,333% C ! ;;! &O ?1*!! ! & !>05 O!!! 8 !1 >!! &* .((H ! *!! 1!! !!0! ?@ * !!0! & =!!! 8 01!?& ! &O!4 &1*&*,,&10=.(((5!*:!>!:!1 !: !! C 01% 0 0&=!&*!!N!!:!CO?1*!!1!!

2.3+)2,33- 4H2..4 ;01% 0!! !>0 1:9% '&0 &;! *! *'?! 0&!1 * #!01% ! % *1 & *!9:C*!!!8& ;1C! ! O> & O!!1 *! !9 1:9 >C '1 &O1?**N *'!>0 O! 0;!1*00!:!8&&>!J050= !!!:&: 0C!!*!? ! *!% * >0* !!!: &, 8 / ?*B&*!C!*?0!1%*!: D :! !!! ! 01 1! 5 $ O>*!% *;!&:&O>*!1;9!! 01!= * O %O>*!&11C!>0!1C&!=& *!1% &O 0: 0*'? *! &7*!0=,33/G5

C 01& & #;; & ! & !0! C# >0 4*'? 0!&*!1:1%01&&$

!8 !>0*0C>!&!8&*!!59:!& : & .);1:,33+ C #1 ! *? & : &# !>0 *

2.3+)2,33- 4(2..4

*1!!0!=!!!;&1!?&!8I%01&! :1000=&!1!=&1*;1!%1*&!0'% != !J00! 1:15 H5 ! & **! &#>*!%!!*!8C!*1!% :0==0! &* O;% & != & *!1 & !'* =&&!!>0!1C5O0*!&&!!= ! !!; 1!1;!!% *!% & !! & *!1 &0! F=!1 10!G% *!1 &O&*!! *; ! 1&!5 00! & O>*!% *!0=,33/%*!1&!:&!1!!%#>*!*'?!% &,8/?*B%&!:!1!!*?0!15

OB!!1!!&1*;%C;1&0',33+*01&& C&!%C!&1&O0=1!!!9:&!% *C% !% 1!!:*'?!C*! 5 $ = & O>*! ! & &;;1! **! 01&>% *! %!0!8O:&O!01%C!*1!&!= C *! : : & 0& & B*&5 ' *&! & !! C O!! & & ! N ;;!% C!& 0% &!!!!!!#!*0!&1;5#!*!%C ! 1!1 : * "&! V A% ! ?*!1 8 C & 0!% **! ! ; 0 !=1C&!=&*!1%!C!1!1 *! >*10! &C1 CO >0 *'? 040J0O:!* 1&00

*%:&&1!&#0*!&*'!>050J0!4 ! & C1 & ;0! O1!! *'?C & ! *9 & ! 5

2.3+)2,33- 4.32..4

;% O 0*5 &1 *! J! * !0!C&1!&1=!!*&&1 !!C1N =G >* * C 0!; !0 *: &0& !! ! &1N G *! *1&1!F!5./,%.37!.3HG5 *!CO8O;;;1&1 &*<;;