opencaselaw.ch

ATAS/12/2006

Genf · 2006-01-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

      

         #$%&'#(&&' #%(#(&&)   *+ **+  * +,  (! %& - (&&) 

 .! //////////   !"       //////////   !"    #$#!%! $#&       '()'(#*) +,$%-.///'//0,//  # %# 0+ 12334%#5(2%43 -../

  1** ** +2 +

 %#% $% 6#$*$%7885 5''9:;  !4#

     

*%  ( %6# '..-  ?0 36#  # 6  $# 0# %  $#! ,#  @ AAAAAAAAAA % @ # &AAAAAAAAAA# !/??.= '= &3 44#B>*%$#! %! # 6$# 0# %#!  $#%* $#  % !  , #  $#!,C $#4  D  $#  ##%# *#EC%$4#% %EC% > %#, != 8= >*%,#%,!4  % 4//,6#'..-%!%!%#  E44  # 6!'7,6#'..-$#F!% $#%*= 7=  # 6  !    %!  #     % %%   $#!,C0= $%#C%%>#%#, ! #%#%   % $$# D E % %%   $#!,C #! !% %  & &  D   !%! %#$!%$# ! D# # 6 %%, #D #%# *$## %%# 8G%/??.%//,6#'..-= -= &  ## #   & &  B!6#'..-%F $#%%   D%  %  87E77/ 4#= /. %  4% ! # /E5'7 4#= --  $#%% D ,%# *%E %!#H%#%%>DE,#  %%%"$#%*#8'E(/(4#=--= (=  % % !%! %#  F $#%   %  /? !6# '..-=  >#  %  #   D! DE" !4% E6#,%  E    ( >, # '..(  ##H% # % # # %% 6= #  #  #  !%! , %! "  D#H! #!E$%$#!,C= B=

 E6 E6>%    !  4 F!    !%! *#! " >*#= #  #  # E $  D!  $%   #% D  +% % %% &$$!%,"9I# 3# , %!",# #%$% #D%%G#,#!=

*  /= E#%= '-     4!!# #   6# $*   $#!,C $#4 ,  #,,%% ,  %!/B!6#/??8J+K %#!, *#/#>, #'...#0*$#!#,#=#D > %%$L##$#%% #% "$#%*#J#%=/''%

     

* ,#$!%%E#%=B8= / 4!!##$#!,C$#4 '-> /?5'JK %" 0, # 6%# $ /#G%'..8 % $#0DE44 # !%!%# J#%=/7' KF!%#E44 $#%*# 6!#!$#% % !%# !$#>*,#. '= &E#%=''+J,%#, *#$ /#>, #'...K ,#$#%% #% D #%# *%$#%*! 4#!%F#%=/''/'8/7/%/7' 2#%=8"-+E$$ D% $#* %%"%#4!##J=/K=#3D> %$#%%  #% "$#%*###$" 44!#%#$#%% #% *%! , # 6#$*F %%!,%%%,#% $#%%   #%  *%!  , #   6# $* F %% !,%%% # *J4=#%='7+K=# >%"$#%% #% %"E, # 6#$*F %% % # * %!#H%%,#J + /'5'8.2 +/'?777K= 8=

 L$0  >*  $# 0# %  #!  $#%* $#  % !  $#%%   #%  D  #%  # * $#  #  #EC%$F#!E%, %!#%,=%$#% %% L$#%# *8G%/??.%L%#$#%//,6#'..- %"D>*%,#%,F!% #= &  % $# % % !% ! $ 3%  $#%%  " $#%*#  4,##%8'E(/(4#=-- %!#H%C%!>"!%!! $#E % %% $#!,C!4#=  @ #&AAAAAAAAAA % "F)!$%%/(E8.54#=8.J8'E(/(4#=--M'K= 7= 4#!% "  ># $# $   ># !%# % $#  $#%* >DE %  %#4#%   $#%%   #%     #  > %,#! 6!!4   #  %% $#%%   # % "  %!#H% $% # #  %%  ) =  %!#H% % !  %F  !*E#%=/'E##$#!,C$#4 ,   #,,% % ,  %!  /5 ,#  /?57 J 'K    %F #!*% #   )  % $!# # J +  $6 !  8( % '..8K -=

!%#$#N$#!#!%%*#% %J#%=B8='% 5?;=/ #$#!#  %#%,/'$%6#/?5-K=  OOO

     

DE %%#4#%= 7= LC%%D6 = -=  %D$#!#%*#% %= (= 4#$#% DE$,%4####%#$#!%##H%   !   8. ># 0  % 4 %  $# $  #! #!  # 64!!##&3P Q#34D ((..7  %#  F$ #=  !   $% H%# $#*!=  ! #  % M K  D# F%% D !    ##% ! # 6% #    % $   !  %%D!26KF$#$#D% 4 % $, ##%% %#!  2K$#%# *%##$#!%%=& ! # % %$%# !!%!!#!%%#K6K%K) # 64!!##$##$%##% 0####DE  ,#!## ##,6=! ###% ##C  $#, D  #% > %    D  !   %%D! % E,$$  D!%!F$! !##%J#%=/8'/.(%/.5K=  *#44 #    ## &  #! %M   6&    $ 4#$#!%##H%%% 4 !F$#%   DL"L44 4!!# # $#*#44