ATAS/12/2005, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 4 5 '5 6 7 """"""""""

E. 8 $% (221 S '2B02(= %: 7# # @$% . %! # % /; 64$#% # % $ #6;! /% !#%; # !:*$ # #+!$ # !: # $! %% <PL(&4'2=5

!%! P . # 77 %! ! I 7. /I 7 . !: # #+!$ # 7%: %$! + E % # $ #6!# #;!;%. 6 4)4#% # %! 7+!% !$! $ #+! !%:%% %#%+%# # """""""""" < ; SX4 +%/; #+Y ;/ Z9[ 9!I% 9%//% /5 L1 ! '8H=5 $% $ 7%; ! $$ # ! # ! % % ;! # %+% # !%% %: <! $$ %. # A#! ! # X = ! 7. %! # # %!5 ! %$ @ $ / %. $ #6!# #;!;%. 7! % # %!

0'1230(221 4 803 4 !:%; !%$) /; # 64$#% <) !! # !: # #+!$ 77 7!$ !% +!% PL' &4'2 ; !5 % 5 /5 L1=5

% $ #6 !: $! ;$ A %7% !) # #6;! /% ! #. ! @ #%+ !#%% # +% . $; 7% !% 6/:% % ! %! + %5 !.6 6%%+ # # # % %! #6 % +% %$ #6;+ % ) #6!%;% $#%+ +!% %# $ %!$:) 64$#% ! ! : # $ ) :7%%% #6.% ;# %## !%: # +% .! %#% # !7%! <J\%$ %M SX+%/; % ;: # !:/ 4 @% ]%/ '33L 5 'HB R +!% % />$: (C3 #5 % (22(5 188=5 #! . 6;! /% 4 .% !*# + ! # #!$% #;!;%. 4 6 . # 7O! % %+ # /$ #6% %! # 6 5 H 5 ' 5 9 ! % !:*$ # #+!$ # $!%# %$! 5 +/ % 7 ;+ #>7! %!$ $! ;# # 77 !$ %. .% 6 + ! :$ # 6!$%$ # #%+ !#%% # +% % > % #6#$ 6@% #6 77 %! !$ %. # 6 5 H 5 ' 5 9 A %7% %% % /; # % $ #6;! /% 64$#% < P S '(H02(=5

9! ! """""""""" % $ #-;! /% -$%! /!!;%) $!> $5 9! ! ! """""""""" ! % % # % $ #-;! /%

!7%$5 !.6% % # ! :% $#% % A; 4% #!% 4% % !$ # 7% . ! 6@% $#% % ;$ % # #! ) # % ! ! % %! # %! # !7% .% 6%) #%5

%% A%# !# # !%# @ ! %! 7% %% .6) 6% %! # 6%% # +% $#% # 7$% < P '(C BCB !%#5 B:0 7 R '33C 5

E. 11 R '3LL 5 C21 !%#5 (=5 P! ! 7!% # ! . #% .) @ # $% ) !$ :%47!# # -;! /% $% -+%; !$$ $ / %.) %! #- 7!% $% !$$ %5

L5 - .!% .-% !% ! . % $ #-;! /% $) """""""""" #-.% ;# %## ! !$% # +% .! %#%5

0'1230(221 4 L03 4

%: # !%#* !. + # A%# $ %! . % /; # % $ #-;! /% A %7%5

0'1230(221 4 303 4

#5 "! # ! # % 6.2 7 8 9: ';+ #$< 2

'5 ! +:5 % 2

(5 -#$ -;% # % /; # % $ #-;! /%5 B5 A ! 5 15 !#$ -% %$) +) ! !$$ # '6(C2 75) % # %% %!) 7% #5 C5 % . !# ; % 5 H5 7!$ % # .- + 7!$ ! ! E # #% # B2 A! #* ! %7% %! % !$$# # %: 7# # 9/Y%I/!7.% H H221 !% @$%5 #% E !!;5 $$!% #!% M = %#%. @ $ . #%%! ! #% !: % % # #%%! .R := @! ! . $! %7 % %$ !+!% #$# #%%!R = ! %; ! # ! 5 9% $$!% ! % !% $ $ ! = := = %4# %: 7# # ! $ %* ! .-% #+ # %+:5 $$!% # ! $ %! ! $!> # + .% ! A!% %% . #%%! . -+! # .

@#% ! < 5 'B('2H '2L =5

;77%*M

&%4!% ]

%# M

!% V

!% !7!$ # E ! %7% @ % %% .-) -77% 7# # :%. ;77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&'()*&+))(&'+&+)),

! "! # ! # '- ./ % (01 +)),

2 3333333333 ! """""""""" #!$%%% #

&% '() *+ $% !$ &, &!

- # #. % % #!$%%

# 4 #!$%%% /$% # % %$ !% '()

0'1230(221 4 (03 4 5 '5 6 7 """""""""" 8 +% '338 % # %!$% ('5 * # %4$#% 9 ! - !:%; !% # !% %% . ! #%+ !$$ %5

(5 """"""""""

$% :7% # $ $#% # -4 %+%#% %! /%=) !$ # ' ! !: '3385 !!; %!

7 4#) # # ) . """""""""" % -?; # #@ !% +% '3335 - ;$ A #$# +%) % /; # $ #-;! /%5

B5 7 # />%! /% # &#$ """""""""" #-;! /% # &#$ &"""""""""" !

#) %4$#%5 15 ! ! """""""""" $#%4 % .% +% % #@ % $

% !; 4%5

C5 +%) # $% ! """""""""" $#%4!% # %4 $#% !%# . D """""""""" +! %! !$ ! ! #%;! % %$ %! # />%! /% ! % .- % E %!) /; # %4$#%5 !;!#% # % %! % - % /; ! %4$#% ! -!#! %! # - # !% %! /% #-;! /%5 - !7%$ #%%! # '3 #$: (22B % #%%! !!% %! # ' A% (2215

%4$#% - 7!# !%! # ! $#%4!% ! """""""""" .% %$ #- .- % $ />%! / %. -%$! /I 7 #- .- % $ #-;! /% !% E % /; . # #- /!!;% $%!:) $!> $ .% - %% %% . ! :% # $#% >/!!; # $ # #% % # JF% @ %+% % # *+ # # 'C A% (222 ! . />%! /% !% $%!) ! ?; ! D $% ! # . 4% % 7% # :% %$% !%+ G5 %4$#% ;$ . . %! # -!:%; %! # % /; # />%! /% 7% -!:A #- @$ !$$%%! % % %! /% K 9 %=5 $$: # !$$%%! ! %+) !%! .-% -> +% % # !%+

0'1230(221 4 B03 4 % /; # /%5 9! @ D % % !:*$ %@ +%) , % $ % !) 7% %#%.5 !$$%%! % % . % * A %7% -% %! # /%77 8B'' ! $%5 !. #!%+ E $:! - %+ !% %! %7% 8B2' G %! /% #* ' A+% (22(@4% !%; . ! $% # """""""""" * #%77 !.- % # />%! /% ! !.- %+5 %% 7% . - %; # !#%% # +%

;#$ $%! #-;! /%5 ! #* !) . !% !#! @ % $#% 7% # # $% -%%# # # />%! /% #-;! /% # """"""""""5

L5 ! # 8 $: (221 %4$#% . ! - 5 B(# !% 7# -4$#% ! !% * %$! #- $. # ! $% .% %$%. # #%77% # #%77 %; . $/ %% . # !:*$ #-.%%:5 />%! /% $ #-$%! ! %%*$ ! 7@%!0@ %! # $5 % $ # />%! /% % > $ %.$) ! 7 % # %!$% ('5 ?) % $ 6 7 .% % %; %#$ 5 ! :!% #- % $ # />%! /% 7% #-$%! $! %% 7%5 % $ #-;! /% !$* % $ $% #+% # -%# E $ *$ 5 #%% .- - />%! /% - % % .- - % 5 -;%) ! #-;! /% .% $ #-.% 7% %%! -/$!% # $!+$ 5 ! ## # :% N # ! $%5 6 7 :7%% # % $ # />%! /% A.- A% (22B $% A %% .-;! #% A+% (22( % $ # />%! /% - % % %5 +/ -;! /% !%5 :!% #-;! /% @% :! !; $5 9% 6 7 -+% %+ #@ % $ % .% #%77 %; $% $ # 7O! $!% 77%G5

0'1230(221 4 103 4 'B5 ! # -#% # !$ %! ! # % # 'H !+$: (221 !) !+ 77%$ . 7 +% :!% # % $ . #% .- +% E -+% !;5

'15 9 .!%

;#) A;5

# '5 !%;+!% -!;% %! A#%%% %! /%) !$ # ' A+% (22( % $ #-;! /%5

9! - 5 C # -!#! %! # - !:%; !% # !% # $#% # (C $: '33C %! / # 5 1H 18 # -!#! -4$#% /% %.5 - # /; % %! $#% !N # 7 # %!# # !% $!% #% % %!5 !+ % %! $#% % ! % /; #- ;# !$: # 5 ! . * % $ .%+) BH %4% ! %) E % /; $#% % #!% # ! $#%4!% # - % $ !!% %! #N$ $! %+5 $#%4!% !! # !%+ ! ! /% @ 7% # - %#%. # . $5

+ # - 5 (1 & - !:%; !% # !% # /; !N # %! #7%% @ 5 (C) B' !$ # !#% %! # 5 B() B15

@ $ # - 5 B(5 ' & %! $ %! @ 5 (C) B' & #!%+ E 77% !% !!$%.5 !% % * ! % !#% %!; # % /; # !%5 *

0'1230(221 4 H03 4 !% #- $ #%;! %. ! / %. ! #- %! *+ %% # % * $#%@5 !. -%#% %! $#% %$ :% % % % # 7% # #+!$ %% ! #$ . -@%; # * !% # $ % %! /%5

! """""""""" $#%4!% # -% %$ !%#* . % % $ # />%! /% - # %5 9! % #+!$ # """""""""" % +! %! !$ % % $ 5 $#% # %%. # #% % .- />%! /% % $%! !5 ! ! """""""""" +/ %$ . % $ # />%! /% % 77% # # 6 7 5 $#% % # 7! $ !! ! # ! #% %! # 'H !+$: (221 # . % $ # />%! /% % % % %$! .-% - % D ;! #% A+% (22(G5 77 @%.) ;# . % $ #-;! /% % *+ # % $ # />%! /% M D % -;%) ! #-;! /% .% $ #-.% 7% %%! -/$!% # $!+$ G5 > %% % # ! . $#% % %4$E$ !%#* . % $ # />%! /% !% 77% !%5 P! #* ! # ! . % $ # />%! /% !# #* A+% (22(@ % * # % /; # - 5 B( &5 ! $ 7!# !% 5 85 ) # $% .-% # % $ #-;! /%5

#@ E # %) :% %! % !77%% $: (C3 #5 % (22(5 188=5 #! . 6;! /% 4 .% !*# + ! # #!$% #;!;%. 4 6 . # 7O! % %+ # /$ #6% %! # 6 5 H 5 ' 5 9 ! % !:*$ # #+!$ # $!%# %$! 5 +/ % 7 ;+ #>7! %!$ $! ;# # 77 !$ %. .% 6 + ! :$ # 6!$%$ # #%+ !#%% # +% % > % #6#$ 6@% #6 77 %! !$ %. # 6 5 H 5 ' 5 9 A %7% %% % /; # % $ #6;! /% 64$#% $5 9! ! ! """""""""" ! % % # % $ #-;! /%