opencaselaw.ch

ATAS/128/2007

Genf · 2007-02-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

     

         !!"  ! #$ %##$ " !#%" % $" %&'  () *+        !"#$%  &  $&'&!$$  $& ()         *$+&%,,-. /012%,,- & 3 &4444444444   ! '&$" !$   )!$35$&  3& 6 2     ! "#$%     !7&  $&'&!$$ 

    28,-/2%,,- .%29. "#, 8: 3 &4444444444;!7& $&'&!$$  .'& *?&@ $'&7 '&A$&'& : &&89 %,,- & +!&!'&$   &   !7&    A  '&$  '&  '&$ :   &  )JJ     )  .   ; .'&,L7 ' +$C"8,,L$ " $! '$!"$&"?!D&: -: &  )   '&$  '&  '&$   * $+& %,,- . $'&!!C!#D"' $&$&M H3  $&$$&C3: ?$'&$$    A $$ ', L       *, E&  "$  &!'$  

    28,-/2%,,- .*29. $  3   :  '&$  )&$  $& &  $$ G+ A!'7"&&&$>,,7&:A &$"&!F $':I: 9: &$$+&&F$)&!$!&*$+&%,,-'&&! $  ? -O=  8: $C3 &4444444444A) $&$$&'&+  "$ ?$'&$$ G'& $$',L$&$E&,,7&:A)    )  )DDC"&&C 3 &4444444444F$'A$ !: >: NG$$A+ : -: '' $ N&$:>,  7&'&$ AN'"$7&& &&$&'&!$&&F$! *,E&,L 77!&$&$$&$ 7 ?  $! E&,LHI:     ' $ 7 $ +&:   $&'&!$$  $ ! &&'& $C"$!'&$ $?'&'&&G$!C)&: !$ $ &77$A'!&   )!$ $? "$8&E  %,,**8R$%,,* $&$&  &A!7&) '&@   $!E&,L'&$$ ?$&$&$!$  $$'&@'& . C$ $&&$ $&$'$'!& )&I:    29. "# ! 8:  '' $   )&$: >- : 8 $:      D"  & N&D $  E   &;=  & +  ! $ '!$$ '& 5$&  '&!$  $ D: %: ) $&'&!$$  $F$&'&!$!! '&!"C)&$:-*  &'&!&  $&$ "; ='' +&&C" & *, E&  '' $   )&$  /0  :  '&!$  $ '& !A$ &"+ C  7&: $$& $!'&E&  $ G$$& $!  &  )&&  &! $   % > 7 =: 0: '$& '&!$) $&'&!$$ $&"+& )''&$C& $)&&A'&$  !$ $$$C7 $ &C) &!#D"&) * $+& %,,-: &  &   ' $ 7 & $ '$ '&! !$ )  " $ '&$& &  '!&   '&$$    $! C $&      $ $  &: !$$ & +$$&&"+  $!&T )!#D"'&$ '&!+$C)&&&$')&&F$$ A) " $)G&" &: >: &!$& &A !$!"'&'&$  7$&''&A)& !$!  '&,LHI:   ' $ 7)" $'C'&!" &'!& '&$ , L  )& $ '&! ! $  !7& )G & $ "& ++$''!:  ' $ 7&'&!A$ $&'&!$!: -:  !7& +$ $ D    ' A  $&'&!$$    ' $ 7 $ 7 &!:& $C!'7 ?!)'   :%:%=&  :%:*Q&&F$:8-7!"& &%,,8UV1-2,,W=: ED$) $&'&!$$   $'&!A$ F$& !&! 7!& & $ '+  7!!&  &$ A  &&  & $   $&$ 7  & D! C  $&$&"+)D&$:8%/&&!$ "&$:19 $> ;? D)&+& $7!!&=:$&?$& )&$: /0 : *    " !   &&  C & &,L  +$$&$E& ; J=Q  ! &  && $  A& $ 7$G'&"$'&$&  D$&  &&$  $ &Q  $F$&&! & + 7!!&'&" '$'&" !$& A? $ )&$:0% J:  '&!$ &&F$ $  ' <  '   &&$ "A!  G'&" "$F$&E $C)" :  D&77 <&  XY   '&! $  + ' 7&'&!$&&F$$$ 7 !?'&$   ANCN77 7!!& & '&D&77