opencaselaw.ch

ATAS/1281/2007

Genf · 2007-11-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$%&'#())% *#$(+$#())% ,,* - *,.- *  -, . / 0  ($ 1/ ())%    !"#$"%%% &$"'"!  !%(% !!"

"! ))     & ** +    % ! ,-.  %"%$

    /0.12/344. +3/5+

  2 6   "  7$$8% & !" "%9!  &!+%#%%"$ %0!!0--:; &88%"&!+%#%%"$ #%!3445; &%!%%%8!"% !9!;  "" !%9!  %%6$ 6 &$""  "$  &!$ &$"%" $?!$  % #%!$"6 "%""$?""!9?%$"$ !%$; * 88"$@7%%% %%!"3.#!%344:;    ! !"  0- % 344:  *   %%6 6 &$""  "$ ,A%6&!$&"$%!$""B %"$"!#%:4C "%#%"$%%9!"D4C"%#%"$ "$; &!$8%"&7>"&@ !!*" 33 "7!344:;    !  &!$  !$"   "A?% ,A%"!%6;  ! $%%  05 ! 344. &    !%$  !" &%#%%"$ 9  !%!>!39%6%%""%8%"%$%%"!"%!$&88" %8;  &!$ ! !$"$ !  "%! %"!>"" !!  14 #!% 344. """6$"""$%"$%!$; & !9# 6 &@ 7%%% %%!  3. #!% 344.  $  E %?"%! "%66@ !"3440; !  ,A%"!%6""!#A%!  !#"  !  6 "" !%9! &"  "%"%! )F  ,A%"!%; &" !$7"B%G#!&@ !"%; !8"B&"%$%%& 9!6&%&, "%8B!$#%%; !$ 02H"344.& "!>"!!;

    /0.12/344. +1/5+  !!$ %635 "7!344.!!" !%"%" !%"! !"! @"!6 !$"% !"" ,!#!"$7!!"8@%% %7%%6&% "A%$"?$# A, !%?:+*0" !778%7! $!%!%%!*0; & "! !   ,A%"!%6  88! & $"" $ !%8  ?!#%"$,%%6&"""! ,A%"!;  !$!%"!D#7!344.&  ! &%% !"%!! "!#%%!8%6&%%"!"% !9B $"&%"!"% 8!&@ !"%;   68!$"B&!"I:2I0"IAI3%?#% !&!?%"%>%%%! %0-:- ?!J 9"%%$"7%; !!"&" $B !%!"&%#%%"$"%86&% &, "%8B!$#%%9!6$"""$&" $%!$; &B%G#!&@ !"%; &#!?"#$!!!&%"%$ ! $&""! !"%"  !! "  !!  !#%    ! %"!"%  $"%!"#$%%; &%,%""!6"" ! %"%!>%"% !$7 !!"; $%% !%!" !% !& !$6$ "!#,$ !%"!"% $"%!"#$%%; & #  &%  !!  !!"  !%" B  %%"$ B "%"!  !"%% "%B8!%"$ ;

       

    /0.12/344. +5/5+  ,  "*.3  *,.- *  -, .

    2

0I $!!!!#7I  2

3I &""$%%& 05!344.I 1I #%B&  !%"!"% $"%!"#$%%I 5I  &  B ,! B  !!"    0&444 8!I B "%"!  !"%% "%B8!%"$ %%6&B@"%!I :I B !#%!$"I 2I 8!  !"%   6J #" 8!! !! "!  !$" !!E"   $%  14 >! 9  "%8%"%  !9  !%7 8$$! % 344: %"B&#%I  ?!88%9!     *,#% F L   !$%"     %        %8! !$"!!E"""%8%$@ !"%%%6JBJ88%8$$! !% !?!88