ATAS/1275/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 16 =$$6 96 $"!!$ 844<6?A: $6 @6 <! #$ >U #%$ <! $ #"$ L$ " 94 = G $<$ #G B <" " F+AWXA<>3344@ H#% !$G $ #B<!"!$C$621 <" " B<" " 5/ = 1448 F)HM !"! $ > !$< $ !- #%$#$:$ $ ! $M $ L$ " B <" " # % #$ # % "$> C $ &$6 @1 )6 #"$ L$ $ #G # $%>"!!!- #% %$L$=$?&%6 :<<G )) #" $ (+ ( #<! #"$L$$$<"C#$>U?U<<<" " #:<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!"%%& !'"&(!"%%&

) *+) ) * ,- . '(/,- "%%& !" !#$% "$ !&"$ '$()* $

$ )) &++ , -./ $!"

01230144/,102, 0*

56 $$"7"5.83%"+ 5..9 $%" !! :; & & 13 ! 1449 $ ? #$ > &$ $%" &#$"$$ $% 6 16 5/ = 144@ 5 #"$)* A!$: $ !" $ "$B ##$ &C#$ ? &$$$ +D ++ + #$ : !#-6 &C#$ #" :$ !B$> 8 :A $$% $ " 6$!">&#$"$$ $% "$$ =$ !#>#$ A:& #$ #$#$,?, #:"6# $&C#$=$"> $%$" #$" &$,?, #!$$$ &"%$ #$ $$> #:" #$ A:#"?587:$#$#$,?, &" & ? &,% $" % & !$ # $ !B$> " %$6 @6 $:"#&!" $$$6 B$" A> #"$ # 5..9 $ &#$" $$ &" ? C $%$" F " > &"$$ #$$ "$$ $" $$ % >& &"$$ !""6 C#!" &# > #$$ #%$ # $% !! !$$#-%$#$# $%:$$%$"6 36 +! $ &#"$)*!" $ $A!$:#" "?C#$6 ##$ 54 %$: :A $ B: !B $B #$ FKA!$ !$B !$!B?%C$"!B $ !$ C $!G$ !!B &"$$"##$" $% $$#GB$ &A @,86 %" > !B $ &" !:"#A:$ $ %$:$ ## 6 &C! > ! "% - ! %$"B A> $B #$$ #$A$$$!#LA$$$%C> !#>$ #$ A: # 54 7: !%!$ "#"$" &$%$"#"" !!$C"#&" "6 %"#>&" :#$# !$!$$&"?% &$ "?$$# &-: $!# 6 &C#$#:">&&"$$#$>&" $ $ # !" "$$ :""6 ##" ? $ ": !" , $$$$:$A"#$%$"! $>$?:%$" $ =$" > ,!L! %$ # !> > A$ # B%"&"A!$# !$$!!$B:$$!$ B>&#"%$!A"$!$$B$$6 &C#$$>&"#$#$ A: # 547: &$%$" C" =>& &$ # C:B $% B $ %A%:B?#$!#$B !$F#G9/H6 /6 %!" ":F+H$B &C#$ 5 #$" $% 84E $%$" #$" # = 144@ $ 544E # 9 "#F#G@1H6 26 &""$"!? % " #$$# "%#!$$%&" $ 52$B1448 >&"$$"#%$%?84E ":$ >& #$ $ > C !$ $ >& & #"!G$ !A>$G!$"6

01230144/,@02, $$54=$1443 > $ >&"$ ">$?%>$ $>& $ C,#$A# =$>&$!#% "$$ $" #!$ # # >> $%$" # " &% #=$ &%M $" $ ":">&A$#!L!#:%!$# &$%$"$%6 G % " #$$#" "?"%$$A"> :" &% $" &" # #" #$" ? &C#$ 6#G&L$:"#G !#-$% # $$ > $$$ ? $" &" $ # " 144@ % @8&9/4 &$#B$ !L!"A!!C;$?#$!#$%$"!#$"#"$$% $$!#$ &" $##"!$ 18E$@1&.@@ L$ $$ & N++O144@ 5J @&8226,#!#A @4A60!6P@&//16,#!#A @53A60!6P8/&1826,#"P@1&.@@6,#G " $ 18EH6 % " #$$# :" &% $" &"##" =144@?=%14436 &" $ # " C;$ ? !,$!# $%$" !# $ "#"$$% $$ !#$ & " $##"!$ 18E$15&@/1 $? > &%$&$$ $-$$G##" 13! 144@ 95 ! 144@ # !,$ # #" 5 = 144@ 94%14436 556 @#$!B1443&"":"L$ &#$"$$ $% $ $$" > "$$ $" $ !""6 &$ #$ $ $G : &% ""!$!" C%" &"$$

01230144/,802, &" &"$$ !"" ? !#$ ! ! &?>& " $ ? >&% "$ 6 &" "$$ $" &$ "$"" Q% >&$#>#G? $$#&"$$! $ "C!""$$ $"$#$$#$" $%$ $?$ &% $"6 $ C#> # > &$ # Q%: $ & $=$"6 #"# $>&$$ $?$$G##" 13!144@95!144@ $? !,$$5=144@ $94%1443!>&&$!?&A "#R$ #B $% "$$ $" &"$$ ": " !G : >& $ !#B &C! ! "% !T"$"$=$"6$ :>&C#$ ""# $ 54 &$ ",&$#$>"#$$>,&!G""!$!" %6 586 59%144/$#$" 6# ":"L$ &$$$ &##$!" $ ! ">& " $!#$## $$#G6 536 B "!#$# ">!" &%$ & &$ $ # "$B ##$ !" ##"!$ $ >& #$$ "! 6 *

01230144/,302, 56 $$$ #"% ? U$ 83 $ % # #" $"#$=$ $ "# $ U>$ $ % #" !$$% # $ %$ $ $$" =>U? $>$6 86 &#G$#=$ " > &#G&"$$ $! & "#" $ C#" $$#>#!#$> &- # #" ? # #" $"6 36 $ $$%Q !" $ " # $ &B%$!" &F)5195/8HC#$# $# #$>C#$!" "#=: #!G G$F+5../#6952 69BM+$"#A #" !$$% ,% $" $AG)B: 5... #6 5@1H6 &"%$ &% $"$KA !" $?#$=:!$ &"$$ $"$? > >!$#>$%$"&"$ #B $%6$ "!" $$$""!$$ # "$!>$%C#$B!$C: &" F)518135 6@55859@ 6155@95@ 69548582 65 >&$#%# " !$? #$#!$$$ #$=:!$%B $ $:C6 ##$ !" C $ $ =: #$ $A& # > #$ $:C!#$$$ ##$ & # ":!$ "$ #$ C#!">&$"$""$B# F!GH> #$ $ &C#$$B!$%"F)518981 69H6 .6 &#G $ &"$- & !G &::%$ $#"%$>& &#!L!>$$C$!$6 :" ">$"$"!#$## !$!" C? &## $&#"$"?!L! &# !$$$ !L!>!" $$$%$ & ""!$ %$ " # $ $B >&$!" "6&- G # &"$ C#$6

01230144/,202, ": C "$>#"G $! U #%$ 3344@ H#% !$G $ #B !$ C $ &$6 @1 )6 #"$ L$ $ #G # $%>"!!!- #% %$L$=$?&%6 : U?U<<<" " #:<<