opencaselaw.ch

ATAS/1265/2007

Genf · 2007-11-15 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 05 D%%5 75 %B$" %=%%5 65 @!  $%   BJ $&% @!  %  $"% E%   "  72 D 8  %@% $8  A @" " :#*SG*@B11226  ;$& !%8  % $A@!"!%>%5/0 @" " A@" " .3 D 022+ : 9;L  !"!   %  B   !%@ % !C $&%$%=% % ! %L % E%  "  A @" " $ & $%  $ & "%B >  %  '%5 60  95  $"% E% %  $8  $  %&B"!!!C $& &%E%D%?'&5  =@@8     #C&) U  $" %            $ @!  $"% E% % %@" > $%  BJ #"%% '%%?'"!$=@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          !"   

     

       #$%&'#&(() *#$&'+#&(() *  *  !*  ! !  !,-. /  $/ 0-. &(()    !" #!$% &"%  !'"%  (%  # %

% ##)   *!#!+, %!"

    -./01-0223 40-34  1 * .5  6 & 0227   '% "% $8  '99 

   ' :4$8  ; %  %"   !%"  * !?%4* $%% '" 8  6 & 0227  !%@ B' 'C &% $    %" %  $%" %&%A $"  %%5 65 '$$%@!"$'""%"D%"$'  % ..!02265 #%   %D%" $ '"  A  " $ E%  .3&!A022+ !%&C"?'%%"%!"? *=$%% 8 $"  ' !%" ?'"5 %% "%%"@5 +5 ' %! ?  * %% & !$%%%%"$'= "& "%"C%!$C" '" %  &!%!  02275  !% "%% "!" @  @>="!$= $% !$% $$% !!=%!" 5 /5  02@"&0223'"$"%"$  # !$%? "0/@"&0223$@$& "!$%  !%"D8$$"  6&7.%A02275 F5 0!0223@!"'"B &%"%"! &D B %B'# 5#'=%  "%!%  ="$$B & !%%"%""!"5"%% %&%"?@%%>$%&B%>!%@$B% % " ?   @ B' $"% $%%5 .05 "$ .+D02238&B''$"%"!   !%"&%?'" 'C%$$ %% ""!%%%!!%%%%% =%!" 5%& !$>%" >$BB $!%!$  !%% ?&D B$# 5#%> %&  #   ' $  % "   C%"!%B!% '" @ 'A%  $8 "  %%!%   5  '"  @% $& !&A%D=%$% $"% G4 &$&% 5'%!"8&B'%%D  '%%% @! '%%%% =%!" $! '&? %A0227$"%*@@%"$*BD%&"5 .75 BE% 0D%0223%$$B''%D$H " I!%!%&"!="! ! %B@  %%    % E% !" ?  "  @  ' !5  % 8?B A%*@ 5 .65  $B .3D%02238&B'!%!%  'E%  .3 &!A 022+  A  "5 $ % @  $"  ' !%"$$%%  "%!'>% ' %&%" " $ %  "4   %% % %!!%  $&  &!%   %  %% 5   %%%%  = %!"    % D! $& !="  $$5 8  @% '&$A%""!%"?' !%@!

A  " B'  $ "  .1 D% 0223 @" ?  '% ' !%" * $"!%?' $: 9 $A" 07%A0227 70/-27%M++-27L@5M# #4M!!%M!!% G! =%GNA  =!  #G&*=*%&! 15O%A0222P*0227*5.0%.7 %5+1;5'%%" ' $ %  D%@" $% B'&%'%%""?%%?A@ " : 9  03!022107-2+;5

    -./01-0223 4+-34 '%%=B%  " D% %$% %5 A "'%&*$!%8%  % 8B'$%% '$% %!%" >B$"% % '%$%"%" ' "%B @!"$$%5 +5 '%5+150 &@ %%%% ?%% ' '%%" !%%&5C% D%@" $% '%%"B' @@8 "4 ? %% "A5#$%D$    &% '%"  &=    ! $$A    'C% $$%"! @%?%  " D%: 9  00!0226 3.0-27;5  @>$ " B'%%" %  "5$ %8A  " $" '$$"@%  % $%8    B !! % =""!%  "&%=A5$ %!$ !A$B'%%" "  "$  %!!%  =" !$>%" '@@ 'DB&E%%=$ '%""  B  !$%!%  % %%"!$"%% : 9.06.60 50..FA70+ 5+A%"@";!  @@%"?" B% @%5$$%%D%A '%$  B%$&$B'%%"@ =B%'&%% ? "" $"  : 9.0+73+ 50A-; % "*"% $ %  D%@" : 9 .23 A .+/ 5  5 0A-AA % 0;5 %% A=% '$$" %%@ & !  =  $"  $" %  !%%& :) 9-#)Q

  $R* **%O&%    #*SG  .FFF $5 0274026L -   -)

%%%%&55.067;5 %$$*?%%"BB%!$!%L>4 % "&%A   $"  : 9 .06  .60  5 0 "D? %";5  =% "@%*=%%$&%$ %D%@  % >& ' $"  : 9 .0+  .F.  5 0L .00  ...  5-6%.23A.1+ 57;5$$%%@@%?'T%% '= D %  !8 ? =% > %C   !%%   D% @! > 8=5      %% $$"% '!A  @% "=!%%!$% @%B' % $" % =&"$$$ ""%"B%'>$ '$$=""  % : 9.0106F 56%"@"L@5%5 1.%5 L 9  07&0227/.F-20;5 15 '$8 A "%%& $8  B'%!" '    $ '%"  @  'E%  A  "  .3 &!A022+ "!  !%%@ $& ="%$& "B!%%  !%"D85

    -./01-0223 41-34 "% !A>"*= %$%B %D"!"  !%%%B  "% %& "D?@%B$ %'"%%$"5 &   !$>%"   '%!"  !   ?  & D B   %B'# $$ 3 "!A0221% !!B" %&B'&%H%%"!%?&  !%5'@!%$B'? "@% &$ %& ""!% 5 G4&&%"%"&% $% $  0. "!A 0221 B  %  '% @!% $ $"%"%!%& "D?@%%@!%"5  A  " %% B  $% % "*="  !A $ B%D"!"  !%%B  D=%?%%?$ &@5C &$ B'?% ! ! %'%!"'%$%" %&$B' " 3 "!A022100 "!A 0221%0!0223>$B% @H "%"$B $&%$%% !  ' !%" * %5/0 @" " A@" " .3 D 022+ : 9;L  !"!   %  B   !%@ % !C $&%$%=% % ! %L % E%  "  A @" " $ & $%  $ & "%B >  %  '%5 60  95  $"% E% %  $8  $  %&B"!!!C $& &%E%D%?'&5  =@@8     #C&) U  $" %            $ @!  $"% E% % %@" > $%  BJ #"%% '%%?'"!$=@@