opencaselaw.ch

ATAS/125/2005

Genf · 2005-02-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                     

         !"#"$!%&&$ !"%'!%&&'  ()(* *+*  (* +) ',  -. /  %0 12 %&&' 

   3333333333  !   "  # $ %& !  '(!))*(%!)%% ! 4 53333333333  !   "  + %,%   '(!))*%(%!)%%))  !  ) 6(* (+** ) - ./  !0120100   02 7)8(* %) % 3%)   4 % 5 0106   )(4) 

71897      

80:0681;;6 * 5) 0 !)1.=,% 1;;6 %&) %? %! ()%, ) ") @@@@@@@@@@ (  2; , % 0.9/ !) "%  A@@@@@@@@@@(/ 0.99*%'(!%! %()!)2=%!0..1 !)( 3%44 /))%%!%4B %)' )  ) %) ?, !) #,% )! %) ?, C D) ! 4( !!)02E5564 !  !!! !!   !>) ',% )  (,-  !! !!4% ())%,   %!%() ,% )  (,-  4% *%   3) (H) !   %>!! % %&!) %4%)'(!&%   ,% )  (,-) H7(H !)'H(!    !>) )%44( !  )H  ( ,%! %)(( B ! ! *   !!%)%& > (,!  %> *(!()(! %(  20=,% 1;;2B1E1:;4  %! !!%)%& >)0E50;4 )"% A@@@@@@@@@@()0 =% 0..1)!)44%%!%B%20 1;;6)!)'! (4 )3=>())%, '(,%!B.9E/5/4 ) ()%!#% )"% A@@@@@@@@@@%!2=%!0..1 !!%) %&  > '(,%! B  0E691 4 ) ()%! #% "%  A@@@@@@@@@@)%%!  20)(&  0..1)' !!%)%& >)0E;::4 )050;4 B)!))%, '(,%!B95E;/14 B)!)  %>)1E10/4 ) "%  A@@@@@@@@@@ ( )! %>'(,%!B.6E6964 )1?%% ) ()%!#%/%1;;1 '(!%! %),% *'%,%!(,! %>!)! !!'(,%!B1E1.14 (  %&)( '%4 (/=,% 1;;5* !!%) %&  > B )!)  %>) "%  A@@@@@@@@@@) 1E1.14 ) ()%!#% ) ,% )  (,-  4%  4!%) ) %?  %!%)    )!!! *   B ! 4(    !!) %? B%)%)")@@@@@@@@@@(!%!)05E:;64 )   (,- 4%,%%,%,!!%,%)%!()0/)(& 0..2CAD ! (,%> 0 =,% 1;;; ?> () ))%,   C ! )%))%, (!!)E !   &)() ( !%!%)(! %( =>))%, . 1  )%0 =,% 1;;;D ))%,  !!%) !%*%) ! %>! !>( 4 (!H ! %!!B! 4( C   )B)%44(!  !!%) !%>!(),% )%& >H%!!(,!!!))%, ! !!%)  !% >!() ,% ) %&  > H%!! (,!!!)%) %>C4 H%!! !)%) %>%!(G!)!))%, C A 01:12;O A01.666D  %!%() !!%) !%) H7(H B,% 2 =%!0..1!)'!  !2 1;;6)!B*=>!))%,  !),H(!%   "%  A@@@@@@@@@@ !) .6'696 4  =*E !) ! 4 !)   !!%)  !% ) )   =%!)%, ( &((4%%% ) !!  !!% ) %! B) %!(G! !%     !!) 7% E ! !%  % %7% ! (%  C A  &%(  298;1) 0: =%! 1;;2D 5 !%!C ! !%!O 5 (! )  (!! 44%? M ST +   (%)!M "-  "   %4 ) (! G!!!%4%(H !%%%*'B'44%4()() % > 44