opencaselaw.ch

ATAS/1255/2007

Genf · 2007-11-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        !"##$ !"%%"##$  &' (') & ') ))*+,   !" -.+,  "##$     

     !"#$%&" '%'#(")# *+

   ,-(-.,/001 '/,2'

3%+%/4*/001%!33%!*56'5)7! 8 59:!%; 6'5)7!+85%%  %!+%/1$/0015&#&**3& ==%!*5++#?+ 5*%!#/001 +3) : &  % !  3 : % 5 &! $@ %55+>    % !+ : !  % 4 $ /001 5 &     5:> %+%! %-0A/001%+%#!55%!+%4 $/001%+5+:!%%+%/4*/001&%+ %!55  #+ : +=+  / $ /001  & !+ ! 5 3 # %!5+%#"5%%3*+%%*5B+: 3*55> %!+%.5*B/001"5+/5*B/001"%+5+5 %# B%:!%%+%-0 A/0013*+%!%%*55%5%.1 5*B/001%%%5+%,/C2(,/001,-0D1,/001> +5%! %/2B/001$%> %%&3*+*:!;4(;.;=;D%@# !@$%68" B%E &%5+#:F4(%3+%+5 @++%%%%(B/0006 8&#: 3+%+F'=G*@B@F%*+%F#B+ %/4$.CD/> *5+5$@%%F5)+B> !;4/;. "%+5#H&+%$ 5#%F555)%F&%":F  %+**:%*%**6;-D;. 8> !&%++@"55H5@+6;20;. 8>

   ,-(-.,/001 '-,2'  &  3 # 5 5 **%+ 6*  @8"+5+53&!++5&5+ %5+@**5&!5+63; ..0-1%;-8 95!+@=5%!B%5@%3> !;.0;4%!%5@++%%% 6 8"F5535  ! !5)" !*+   !55%4$/001%#> 3"#%&#%+$:+5 %*%!#%%/1$/001%)&!    !*+ * &   % /1 $ /001 !+ 5 I "   *B%%*%%5+556;.0;4 8> !#%)%&%/1$/00155 &++3*+%%++@%$> !+&!:&!*+!%++#B>   %+ @ % H +    #?+ : !*+ 3 & !55+3%>

   ,-(-.,/001 '2,2' ) /  (') & ') )

   0- +

.; +#B>  0-7 /; !%*5*> -; %+55%-0A/001> 2; #:!*+%%%+; 4; 3*  5 %  &F 5# 3*    5+ H %  %+ % -0 $ %)  3 5) % B 3+%+ 6J=KI=3&("(002  8"5#%*)%% 5B"3*+*   *+* %  % %&  " *3  *?%5#5@%%*%>% H %+  B 3+%+ 5 # 5  5 # +& < % % !; 2/ ;  5+ H   5)  5 % "#&+***?%5#"%#H$:!#;  @33) 

?J   5+%  +

  5 3* % 5+ H  3+ < 5  &F J+ %!:!+*5@33