opencaselaw.ch

ATAS/124/2006

Genf · 2006-02-09 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 7 -7!- "$! "<%,!6," L"  ! 3

   

./0+.+**1 2).)2   1, +, + +,  +  ,

" 234/4   5  644 4  78)*&, !9   /4 

(3 -  !  6F3 " /4

+3  L""3 43 ,"<7 !- "B ","3 13 ;!   7 ",   <> 76";!   !  !"   7 -"  K"   -,  4* L!  =  !",;,",! 7  7, !-  - ,F;--    $ #'@,A '!;<,)$)**1   $  " !, I7, 3  -,  7" K"  7 !!B-3  -!,  !,"V D,,<  I""<-,,! ! "-, !F", ,"7-,,! ""<-C FD I7!  7!  < !",;, ", 7!6!,    "" "  -,,!C D 7! "   ,B"  !   ! 7 -""3 #,  -!,   !"," 7  " !, --" -- - ! ""  D FD " D ,2$ ,F;--  7! 7"  ",=   ! <>, 6 -  , 6F3-!,  ! ",! ! !:  7 6$ <,  !" L!,"$ ,, <  -,,! ""<- " >6!77  <-"-I7-,- ! "? "3(4+$(*)"(*/D3 B ;;,=      ,&&   -,"V     W,# W !7,!;! 7 -" K""!",;,-I7 ",,,<>9>;;,;--  "-7F,<7 B ;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

          !"

      

         #$%&#&''(#)&(#&''*  +, + +,  +  , -  . " % /0 &''* 

   ! "

!"  # $ ##    ### % ##    # %   #$&'""" ($)**+   ,",-

   

./0+.+**1 2+.)2 + 1 (3   " -  (0453  " 6, 7!  8 #  9 :,3   "," $  "  - !"   ," 7 !;,! " ! 7 !;,!$ ,, ##  



# >   # ?#'@,A,';6 ,' B""C,27 =# D3 +3  +);-6,  (00E$ !  ! B,",!L,,, ?D-"-!,;,-",","-$= ( !J"+**4$,F"! !,$!7!-5LB$ !"7 -,""6,27 -,"$577-""()LB ? "3( "3 "5) D3 #,"9>",!>-",!()LB $7 ,F;--  +EL6, +**1? &(4*(*)D$  !,B6!,!7"-$(4;-6, $ ,7!,",!" ,"!,  B"7 """,F"!  !,  ,-B     9 " !, LB ",", $ $  >"""  >-",!!6ILB 3 +3 !;! -" 9 % "3 5)  3 ( "3  '3 5 $ ,F "!   !,!P",",  "35) !,;--  7 ",B--  !," !,)!"!F  +***? D ",69!,;--  > 2,"+* (0/( ?

D3#!7-"7! LB >7=",,-"F,3 43   $ " -  6,B   (  L6,  +**4$  " P-  !F  !,;,",!!,> 2,"3 I" > "3(3( 

 ?"   (  L6,  +**4D$ ,7!,",!     >77,  2,"$9!, :- !BI7 -"3 $",=  -, ! $"," 0'7," (!,,","R,7!,",!7-, ",6 I 6!,   !,"S3 > "3 (*) 

 7 -6!," ,,  I7 -"  R-, ! 7-,S" !,!,7! -,,! !77!,",!7! ""  7 "",!> $,- !B",!9> "3)* 3

%! $ ! $," L"-;! "-,7 ,"7 !,$" 6F3 13 ",",B,%7=  76";!   !  !"   7 -"  K"   -,  4* L!  =  !",;,",! 7  7, !-  - ,F;--    $ #'@,A '!;, 6 -  , 6F3-!,  ! ",! ! !:  7 6$ 6!77   9>;;,;--  "-7F,<7 B ;;