opencaselaw.ch

ATAS/124/2005

Genf · 2005-02-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

      

         !"##!$%%& !"$#!$%%&  ' (') )*)  ') *( &+ ,- .  $/ 01 $%%&   ,   23333333333    !" #

$  %&'"(("!" % %% '%)())%   " 

,4 ) 5'(6    *+, ()- ### ./01023 4))' 

   

5.6657001 87598   0 !" ( :;;;;;;;;;;#)#)(( ?)  7001 %  )@"% % (# ##" # #)% # (&"  ((  A   B %&   (  *  C*** D *E E  %" B)  ))% B % ()(%('F ( ## "? #  ("(# #)#(" ## %%   (&##"     ( -))()?)(" %%  A )# % #)'G# B 1H (I# %  J @ 7007K "& %% '% (#  (((#(- # )'G#B# %A "" ?) ?)%' %&@%)-) (&)F  #'   %&E 99. %E 6 (" ( (# @%)-)#("90#.=..C D"L  #("!" %%& %A "( "?)%% " % #  #)-  # ' ##) # #" # # ()# ? # " )#)") ( '?A  F ##) %% " F? "(" # %" ? #"##" "K "& %%  + B%& %A " )"%) ( #%&?))F' (#()( %)@ ##-  ( %&##"  %% )?   ( -)(%&  )# #")# B%%) F'('% #"% (&##" ("7?)%.=0/C D(#%&##" )()?)(" %%  %#(%'#)%))((?)%""!"  () # L '(#% # )#)#B (%F)( K   4!"  ? "(%&E1J%E.% E(%%)#"%&-)#) >"()))  (" 77 ? @  .=6. CD %  )@"% % (# ##" # #)% #  )# ")!" (# #)# %)? #"L##" #%' ) #B %&##" 8%()  #)%  '?"   % %) F'('%  #" %&##" 8%()  (" ./ #.==6C %DK " %'#  (( #F(' #"" ?)%)(#@%)-)# % ?(" (?)%% #!" %% ##'-) #% #()##))#(" K "     (( #  )%% "# ())-'    %& %A "   #   %&##" "K "&""  '   & # )@"'  " )@"% ( '#  )I  ( () (" ?)%K "&)%?) #'!" (# %&)'  (" )@"%('#)   )  (('% %(()F #  )  ?@%  %))(%&EM7 (%%)#"%'(" ())#)? (".7#  @ .=/1C DK 

   

5.6657001 89598

  *(2  (') )*)  ') *(

 5,404   7  844 4  9 ":$ *6 .E # !" %  )@"%%(###" ##)% # #)' )   ) K 7E '% %(()  ?@% K 9E )!" %'("  #-") K 6E F  % # ) # (   !"& %% #  "?  F   "#   %  '#  G (# " ('%) ( 90 >"# (I# # )F))  %)  (' ( ##' " )@"%(#F%)#" ("8%./.70. I? E ('%)  "G  %-'EN ( "#())#"#) (N)  ?@)%)'%('#)-) (%(')#)!"' %N L#'(#)F#%N)())(#A #( "?  % # %"#)# ("  "E  # )I # ( ()##  %   " ()?  A G  >) #E  - FF)I O  $P% 2   '#)(O  A 

      ) F ("'# G #)F)' "L) #)#)!"&B%&FF) F'('% (###" #)?' #% - FF %