ATAS/124/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 -10

,23--333 0)

,4 %!&& % + 5&" -333 6''& " % 60&(&%&"! 7&0 . 6 8 "$!

E. 9 " ) !)"& 5&"4 >4

( % ?& !.% ' " % "" ? ) '%! %&" B" 5"!4

0 110

,23--333 + ")0 )! +)" !+ "+

456 7 8 9: %;(" < 6

,4 J&" I 6

-4 5"" I /4 &" ? !% " ="&" I 24 ') "& % ?K (" ') " !" B" % %!& % /3 5 %. "&'&"& & ))%! %! &@ '!%! % #CM&NC'?& 1 1332 "& A) &4 %!& " B" =!4 )!)& %&" O 8 &%&? A")" ? %!&& " %!& @"& & " % %!&& ""?!I @8 A ?)"&' & "&) (& %)% "" " %!&&I 8 " &=" % !""4 #& )!)& "&" "& !!)" !)!! "" 8 @8 " 8 &0% &@ '!%! % " )"&. ?K& %( %! &(@4 )!)& % )"& )$ % ( ?& " 5&" && ? %!&& ""?! " K( % ? !"! A !%&! " 7"4,/-,31 ",3F 84

=''& O P&%

!&%" O & !"&05&" O

H!%!&? #

& ') % !" B" " "&'&! A "& && ?K9 K''& '!%! % & =''

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #

$%&'($(''' )$%(&$(''& *) !)! +)" !+ "+ %' (''& &, +-

./////////// !"! #$%&" &" '& % "(& " "(& !"& % %)&& "

"00+ +)" 1!+23) % $ *+,-,, .(,/

&"&)!

-10

,23--333 0)

,4 %!&& % + 5&" -333 6''& " % 60&(&%&"! 7&0 . 6 8 "$! 9 :&; / " "&. %6&(&%&"! 9 "& %,),***4 -4 & %,* 5&" -333 6&"!! " "" %!&& 6")& % #$%&" &" '& % "(& " "(& " 9 6"& %6 " ) !)"& 5&" '( % ! 4 ''" 6 & (&" '! " " )"&' ? ! !"&" ! % "&"& " 6!"&" %)&&&! #&)& "=4 ("& % !&"! & " #& " "= 7&0 . ("&8 6 &?&" ')!)" 9 6"4 1 4 # 6"4 - % %&" ("& "&" % 6 % "& """ && ? ))@ % ')& !"&" )& A @&="& " %)& @!!'& % !=&"& % 6" "& % )B) %&"& ? "&" % "" "&4 6"4 / "& &" ? )"&! 9 6"4 !!%" ?& (&" !"% 9 % ""& . (&" %&" ""& &"!=)" " "&"& & =") ?6 C@&"&" "&"& % 6 % "& """4

&& 6! % " !"" %)&&&! "= &" % % $ "& 9 ("& (&" %&" 9 " ) !)"& 5&"4 /4 %!")&"& % -, D" -333 & % ) "& E"&)"0 (A @&0$ &0&" '&)! %!&& % 6 " 5" % )"&' ? 6! % " 6!"&" %)&&&! #& " (&" 5"&'& %6)& ! "&. % "&"&4 6(&" % %&" 9 " ) !)"& 5&"4

0 /10

,23--333 "),4 & =(& 6=&"& 5%&&& 78 !"!)%&'&! " &"&"! %. , D" -33/ &@ " % &4 ')!)" 9 6"4 / 4 / % %& &"& "&"& &"%&" (" 6"! (&= % & " %" %(" ))&& " % )"&. %60&(&%&"! " !"! ")& %6''& &@ " % & """ &" &? """& )"&. %60&(&%&"! "))" 7'4 "4 >1 84 ) !" % &@ % ! " && !"@& 5= % %6 .4 -4 "5"! % ') " %!& !=A " (@ ')!)" A "4 1* % & '!%! 60&(&%&"! %,* 5&,*>* 7 8 " F2 % & '!%! 60(&& " (&(" % -3 %!)@,*21 7 #84 /4 & '!%! "& =!! % %&" % & % 1 "@ -333 7 8 " "! (&= , 5(& -33/ "G" % )@)%&'&"& % %)& % 60&(&%&"! "))"4 %6 . %) ""'& !=& %& &"& (&= 5?6 /, %!)@ -33- !=% && ? 5= % & 6 9 % &%!"& )%&'&"& % %&" % 6!"" % '&" "!& 9 %" %!")&" % %!&& &"&=& 7 H,-+ 21+ &%4, I,-, /F1 &%4,@ I '4 !=)" %& &"& "&"& "4 F- 4, 84 !" &"&= !? A)&! 9 )&. % %& &"& % " % .=)" (&= 5?6 /, %!)@ -33-4 %& &"& != " %. &"! % & "4 24 6 " %)% 6"& %6 " ) !)"& ! 4 6" ""! ? "" %&. "5 !"! %)&&&! "= " 6 9 "&' ! % "&"& #&4

A ") % 6"4 /2 4, % " &"%&" %&A&.) !(&& % 60(&& " (&(" )&! ?& (" !"% " " %&" & AJ&" "&(&"! "&( &))!%&")" (" ( % 6& &"! % "(& 9 " ) !)"& 5&" "" ? %& 6&" %&" 9 " % (&& %6&(&%&"!4 " ) !)"& 6" ""'& "$! ? & 6" 5&" " 5"&'& %6)& ! "&. % "&"& 7"4 8 %)&& " !&% C@&" #& 7"4 @84

0 210

,23--333 & 6&" ." )& & ""4 # 5& % & 6$ & % %!= &""! %6 "A" & (& %6&" !""& ? ? % & @5"&( )""" % ? "A" "&" (!&"@ % %& &"& 4 ")"&' (" %! % "(A ! "& % @" " % % %& &"& && ? % $"!)"&? % & 7 H,-+ > &%4 2 I *- &%4,% I,*F &%4 - " !'!84 6 & 6$ % & @5"&( % &%! ? "A" % "4 @ % 6"4 /2 4, 6" & & ?6& "&" (!&"@ % %& &"& 4 %" " ''&) ? "A" %&" B" &" !"! ("& % !&"! & 7 "&& "4 - " / % ("& % !&"! & " #& " "=8 ?& &) &?&" ? %)&& % ! "= ''&&" (& %&" 9 " ) !)"& 5&"4 ?"& ?& && " % (& & ("& %!= "A" & % 6"4 /2 4, "4 '( % "&" % 6 % "& """4 6"4 - % ("& G" && % 6!=&"! % "&")" " %&" "&" ?& "))" !=&"& '!%! 60&(&%&"! 7"4, 4, "4,@84 " %!%&" ? & ! " %)&&&! "= " #& %(&" (& %&" 9 " ) !)"& 5&"4 "" & " !4 && % K!=&"! % "&")" ! 9 6"4 - 4, % ("& @" % & %&&)&"& '%! "&&"! " % !=&"& & )) %&"& !)"& &) ! A "&" !"= (& %&" 9 "& ""& 7 &" & % !&"! & ,*F- 4,,284 6 6"4 /2 4, "4 "&" % %&&)&"& " "&" & " "=& % ) L & '&" %! % %&" 9 " ) !)"& 5&" %6 %)&& #&4 %&"& & 6$ & % %!= 9 "" %& &"& != @&& % 6"4 - 4, % ("& 7'4

H @&! -3>3, % /3 ()@ -33,84 " 9 6"4 / % ("& !=)" &(?! " & ? @!!'&&& % " " 6 &? A " ) !)"& 5&"4

&& 6"4 /2 4, "4 ) " %

0 >10

,23--333 %&&)&"& ( "&" !"=4 ''" "&" & %" ')) & ! % "&"& 9 "&' &" %)&&&! "= 6&" %&" 9 " ) !)"& 5&"4 >4