opencaselaw.ch

ATAS/1249/2007

Genf · 2007-11-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                   

     

        !!"##$ "%!"##$    &' (&&'  &( (' ()*  "  + ,-*  "##$      !"#$%& '  &&(

(& ))   ) *  (+& (,%- .(##$/"#"" #  (!

    0"1$$0#%%2 3#023 & .  "4   5 3.&6  &&(7 !  "$1/  ( (! 8&9  ( .&.& !( & : ..&(( ;&  #%%, .(+&#%%?( .&6+ (! (& &(@(#%%?4& ( AB= ;&   .&9  &(  +& :  (! AB= 5)) 74 #4 (C@(#%%1&&(!.! &   ! 88  (  :;;          5 3.&6  7/% & 6&6(((4,4  ))    )  *  5 3.&6   7  .&!!D: (&( &(  (! & 6&&&(4 14) (D:.. (&&( 8 &!!  ",& #%%24 & &   !..&((;&.& E:D 8  .(+&#%%146&  =  #%%2 (&>(&&  ( #%%2 ( #? .(+& #%%24 I ((    & +  !=( (D((&& =(:!.'&&(4.&((!&! E  (J KJ8 &E>  (! && =C@(#%%14  A (  &:A   ( .!4  ( & ( 8 =&(&(&(+ !(!..!.&& 4 :( !=(E  &. :  (!4:!& 88(.&  . :=!(& E!= :   #%%24 E3D   :  #%%24: (&   . : + : : E:((& :  EE>: .3!..&(( &  & >:!(    8 4 :     && & .( &(( &( (&( .&  .( &((4 & :  8 ( =&& && & D  .(4)  >    !  D 6 : :'. EE:!( ( && : &!.(!(F>:G .( >&4: .8 (A=(:&.((( ( ' (&  .&6:!=(4 ""4  & +  !  &! : =(  O ..&  (E & .( (( (&  !.'     E  !.'  .( (4&E>O ..& '.&.& !( &.&!&E>O @ (& & ( ((8 (&!.'!( (+&G(N4  N4J   &=!#C/%(/# O   O .!(! 8&!!=(4 

    0"1$$0#%%2 3?023  O'. E  'J >      &=( (&E O.(4)&E(>O  EE>O .  EO (.!=( & N4 "#4 I :   EF(     .& (   =&4  &   "4 8&!(D:&(4?14"(4A4C =    &57 & +(& P( (  E  ((( .&!  "$C#4).!(.&>=&O.6(  !(+ 4 #4    &  .&( =!!&  & (  &   5 3.&6  7 (&!  (!8&(! .&! & 6&..&( 6&(D($@(#%%14 :&(4C4" !6&'((&D=.( (& (D:  (!  AB=4   ( ( (=& 8!  8  . ( (& &     &  8 ( E  8( :F(& !(+    6& &&!8(+..& (. =  (   !A!( &( & ' E    .& (..&++5;"#1/1% 4?+"#?"$? 4#( &!8!&-84;"/%/#, 4/4#(/4/74  :' (3(3 .& (

    0"1$$0#%%2 31023 & .&  .E:  (&(>= &  E'. ( (8 E:!( ( DA&=8 '!:.6D#%%8&4

    0"1$$0#%%2 32023  ( / . '  &' (&&'  &( ('

   0,*

"4 !&&&& ((4 /4 (!(#%%8&4DA&=&&(4,4 8&  .&(   EO . & 6  (8 ( .&6  & + 8!!& 5)AR H&A8E 11%%,  7.&   #%%? 5;7-  ! &  &&  (  E&    (8 ( G.&  (D:< 4     =&88 6&     ST U  .&! (     +)     .  8&  .&!( &&F( ( (8 ! ' .&(    EO)&!(& ( :((D:! .&=&88