opencaselaw.ch

ATAS/123/2005

Genf · 2005-02-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

      

         !"#$%!&%%$ !"&'!&%%() *)+ +,+  )+ ,* (-  ./ 0  &' 12 &%%(

 3 4444444444 ! "#! $%&!' '($&$!'$$  !

! ,55* +,+  ,++ 67 ! ')* +,!-./+0100   - $!$&

   

20-,32133, 412+4   1 ( %55$ ! '   67& 8  9  ''& : "$  ;;;;;;;;;;  !$!!$ ' !! ' /1- 5 ! '&$$'/>!133.? % &5 &$!$:!!'&$$ !! '0->!133.!! (& !$$$!! $'%@$7!$' !$!!$? %   A!& '&$$'0+A$!133,!!$!$$$( ''' $? %  $(&:% &  $ '1BA$!133,' @ ! C !  '(   ' 'D$! *!  !$!&   !  ' .0. 5 ! 133, !!  %$5 ! (   $$5$!$ '$$! !$D %! $! *!  !     !!$ &!$  ? % &  ,>!133,! '&$$'%  '0+A$!133, 5$!D$ ( 4$$ $!''$55$!&@'7&!$ ( @ $( F! !$G 5$7 ! '  '! $!$!& FH$!!$ &$(  ' " !133.? %$'!!$!&7!*!  'D@D %$!$&'%!!'BI10J5   & $''0 AD$ 0JJB.0$133.($5$!%@A!'% &&'! '&$$ !$!!$? %$!!$!!!5$' @ ! &DL!!' .0.5 !!)& !'.0.5  A$'  %$!$&: ' '&$$5 ? % !! &!! '  * $  $!$ ' 1B A$! 133, 'D$! *!  $'& &'&$$5 D$'%$!$ E'%$!$&  $! &!& D ! !  4$ &!! & (     E ' $@ ' &%! D@(! ''&$$ $!$? %$D$!'E '!! &7!%$ D@$$!&'  $! A!&!  $!$'1BA$!133,'%$!$&?

 ,*5  *)+ +,+  )+ ,*

 8.313   9  :33 3  ; "#& ,< 0< &   $ D@? 1< $!( &' !7 !$!? .< $!( ($! $!C !!$&!$ 5&'&  !$ D! 5     !    &!  *! '  '&$ ' .3 A  'E  !$5$!$   $ '& ' &  $@ 5&'&  '  

   

20-,32133, 4+2+4 H)N$O)5($--33,  ! $C$ < &$ '$!P9 $'$( C!!('&$$  !'&$ @!$ $!' '&$$ !!(&? @9 C    ( !$5   ! !$ D$  ''  !! !  '&$$? 9  !   $7!  '  !  '   &!!<H$&$ !$!! $&&!&& &!!  9 @9 ! 9 $4'  $@ 5&'&  '       !    !$E       (%$ 'D  '&   $ D@<  &$  '   !$  L' D($ !A$!&$ %$%7$! ' $E  $ '  !< H ! &7! A$!  &$   '&$$ !!(& ! %D ' (   &!& C&'$&   ! 8 !<0.103-!03B9<  7 55$E P  QR S        &$'!P  "L  "          $5 ' &! *!!!$5$&C !$$$(%:%55$5&'&  ' $ 7 55