ATAS/1234/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% &! !

'())*'())+ "',(-*'())+ " " "# #

./ 0 ! + 1./ ())+ ! "#$% !$ &!$'$# (# ##$

$# )) &(( * # +,- $ !

./001./00- */.23* $" 24 !2,5,#$6$7#$# 8$! 2,9:2,,1$2,,,4 /4 $;# /00: 8 $ &; $# ? "# #4 #&"#!#%$ #;$$! #4;$ &="#$ !$ $$$!$# #?#& $!#!!$ $ # &# 6# ? &#$ $ &!$ 8$4 #""#$ - $# ?># ? 7#4"#! !6$$#A$# $! $ @$$ "+> $# ? $4 &="#$ #7% "# # B !6$ $ ; $ &C$# $ 8 7#$ "# &#* % $!B4"#"$"#" $!$#% &="#$ !4 $$"+> $# ?&="#$$ $$?&="#$ !8 $!$$ %#$ 6!">!$ # ?4##$&7$$="#$ ? & $!#! "# 7#$$$ % "#! $@&D6 294"#7&C$# $!( !$$!"# 8$ 6$ ?!"# ! $# $$2,,:42,,1!"#; $"7#8 $$#% B #B$$?#%42,,9$>" $ !"# !" !"# 8@&EA" $ +4"#7 &$# 78$ 2,,, & % !"= !"# * F$ /0024 ( $ @ $$ !"#$ !%"" % !$$ !"# 84 $ $8 7#$"#&E" 6!!#4/9 " $ # %$ #$!$$!"# 8!%7#"#7% #""# & $6#% #$ 8 '!4 8$ $ "! "#% #$ 8 & 4# $"#"##8$"#6# %$$$ 8 $"$ !#" ;#7% + $$ & $ *!"## @ >$ $&#"$ ?4 /00/8 $""@((! "# # 6# 6#4F$/00/$$# $"##

./001./00- *:.23* $ 6$"##$# $#; " #420"$;# %$ 8 $""@((! # &" &>! "!6 # $4&%7# $$8 ?&$;;!& "#$$?$ $!! $$!$>+ ? % >+"$ 6!!# ! $ "#;; $ +"$A > $# ?4 725$;#/00/#"# &!$ 8$@"#$$ 7#4 #$#"$ 88 $!%8 E!2,,14!;$ &!/00:$$$$ %& 8$ #* "#7% ###C$! $# $$$ *!"##" 4$#$>!#" ;#7%"# 6$ $#; !"# 8 #!##$ & $ $! $ +4 8$$#"!8 & 4 :4 2# # /001 &="#$ $ $ ! "# #; $$! #4 #7% ? & $!#! 88# & !$$ !"# 8 $; ! $# $$ $ ?& $ "##! $@% 7#?&#= $$# >" $ $ 4 "#!$ "# $! ? $ "#$ 7#$ 8#6 !$ $$"#! "@#$ $; $!$@#>$4 14 # #G - %# /001 & $!#! #? #$ "#$$ &#* % $! % & #$ % "#8 &#$4 54 #""#$ ! 22 $;# /001 #4 $$ "+> $# ?D? EA" $= %# $ #7%H * "#7 I B!$; $ >" $ #BJ 6$ ? $#; !"# 8 #!##$ !" $!#!"# $!!$ $; $+";## 4 & " $!$#% $$$" /0024&!$$$$$ #$" $! $#% "$ " C$# ! #! "# # ! # "#8 4 $ $ ! #""#$ ? % "#8 &#!$#% !#%2,,1@2,,9" !$!>A6$& " #$#%! $#% " #4 "#$ $ #!#%! &6 $ & 88$ "+> $# ?># ?4?$ #"!$ #"# $#; "+> ? ! $ ? & " $! $#% $ = %$@88$ ">+ ?$4 34 #""#$ /5 $;# /001 # "! $ ! $# " 6$ &!$$ !"# 8 !%7#4 6$ %$ $ #!"# # " $! $#% I $$ "$ ; " #!">!$ $ 6# 4& " $!$#% $200K " /9 8 ? $ $ $$ 8# & ?& $ "! @ >#6# &="#$ > $!?#88$!"##)! $#!"#$$"+> $# B!$; $>" $ #B4 94 /1 /005 & # &="#$ ! @ B!$; $>" $ #B@&$$$ #)4,4 3 " $ #B"#! &! $ 8#&#!"# ## #C$4 204 #! 5 + ? ?" $$ ? %#4$>$$"#;;? # 6# $ !%""! # $## 8#6 $#; @ "#$ #$L&="#$ !&$%8#$!@! $!&# #"; $! &$4 "#$ $ #!#%! # #! $! * 8 88 & $!$#;"# $!$ 88 $! $# $#4 8$ 6; $! "#$$ "# &$ 6$ $ !">! ># ?$ $ !@#>#6% $@&= !$!4&="#$ ! 88 $!@8 #8@&!$ 8$$$? + ?$$@ ##"; $!8G $$4 ! "#!$"#;;$"$ $@& $!6## # > !##> ? @ $ ? * $# 88 $ 4 ( 8$! $$ $ #%!4 (# " #$# 88 $! @ & $!6#$ ># # $#; "# $! "## $ & $!6## # !$# $ 88 $ %# $4& " $!$#% $$$&$ % $!=#! ?4 #7% "# # ? " $$ ?$$#;"# $!;## "%$"#%?# !"# 4

./001./00- *5.23* 2/4 23 !;# /005 #4 "+> $# (#% ! #!6 "# ( # &#* % $! H *"#7 I (J "##&="#$ "+> $# ?#)4(8$# 8 $?&="#$ !#!?&#!"#!$"$ $@& $!6## #> !##> ?@ $ ? * $#88 $ $ ?&#%!8$! $$#$ ? " $! $#% &#! $ $ 7# $ % $! #"; $! "#$ 7# #%4##7%"# # ? 6$ &!$$ !"# 8&$"#"# &="#$ )4 $# &"!$+! 7## 6# 6$ &!$$!"# 8!%7#?& "!4(&6 $&="#$ # $ !% 6 +"$A ? "## $ $ $# $$ 8$ !"# !$$ !#!#! 4# # #); $ !$#;6 $ 8 " #"# $$ 8$ #""+> ?? $# ?& $" " $$4 " $ #B %? &#! "# 3 8!%# # /003 % & ="#$ ! 4" $$%$ $$# @&"# 8#$ 4 254 # ## # 2, $#4!6$ =$C$?$ %!$ $!#@ 7#$;# $48 $$#% #% #!$!>" $ !@$ "#"# # &; " #$&"#$" # ?4$ C$# ";#"##$ % $!"#8 4 234 # ! # "" $ /3 ! 8D>! 6$ #$ ! " 6$ 6$ # $ $#$ %# #$ 8 $ & " $! $#% !$; "###$ 8 $ " $!$#% " 2# $#$$$$ " $!$#% " - %# /003 $ "# (#% "+> $# $ $$$$ " $!$#% @"#$ #2#%;#/0014 " $ $ /0#-%# /003(#%

./001./00- *-.23* #6 B!$; $>" $ #B$>" $ $ " 20F$ /005> ##6 % !#4 /:4 $$#% 2, $ ?$&$#;"# $!;## 4$ $# 6$ #!"# # " $! $#% ? # 6# $ $$ "$ " # $$$ % 4 ! $# $$&#!2:8!%# #/003$$$$ " $!$#% @200K @"#$ #-%# /0034?$ #"!$ #"#$#; "+> ? =! @ #""#$ ! $ ? "#$ # $! "#$$ $# $# 8 ? !%!$ % %# 8$ 6#$ &88$ $4 " $$8 ? #$ 8 $ $#; "+> ? "#'$# $"4 /54 #""#$ 22 "$;# /003 #4 M >8 ?(#% #6 B!$; $>" $ #B 6$ ? !$$ = *!"# 8 $ !">! ># ?4 $ @ $ $# 6$ #!"# #" $!$#% +$>! # >+"#>$!#! $$$"$; " #/00/4 /34 % ! 218!%# #/00-#($$ ?#""#$#$#M8$!$$ &8 $%=#"! " ! /3 &=## ?? $ % $! "#8 4 ;!!8 "# #& @ "#$D>!67#4 /94 #! :0#/00-&#8&$##$ 7##% "#$$ &#!$ 8?&&"#";? &!$$8 $&!$ $ 8 !" ! /3 ! & $# $# $8 # $#$! $$="#$B!$; $>" $ #B4 :/4 #;!N $ !N 8#29"$;#/00-? ! #"" $ /3 " $ #B4# ##""#$# EN 4/ 6% #&#6 $ >6!$ # $$ %!$$$ $$! "#!###4 :4 ##" + !##?"# ";8 !$!% !4 "# "! #$$N#$4,$ $$ 8!!#H$J$%$"# N; N$ % $! !$$ ?4 "#$76 $+8 !6 $ ?N $ # #G $# $! #?N #!6! $ N"#7 ! !#$ "#$$ !$# ! N $#$ 4%#$ 6! " $ L N# !$! ! H) 2:2 3/- 4 342 "43:3J4 ( N $#$ $ # 6# $#! # ?N !$ $ !6$ $N 8##H#$4/-J? #$"#$ # 6! " "#$$ $ 6 =N $ !4 ##'$N $ !!6$% !% #N 8#$ 4# $88$F #N="#$ 8 !#E$ 8####$? ! #"" $ /3 ?6#$ % $!%#$# $="#$$ 4 -4 =$#&#$4942$:$#!"$! % $!N " $!6 $$ "#$ ? $"#!!"#$ 6#!4 #! + ?$$$ "$C$#= 6!?N =#$$#!"$! % N$$ $"C>N" ##$#%=>; $4(N#$41 & % $! "$ #!$# & 8 # $! 6! $ & & $4N % $!$#!"$!#%7?N$"#$#$6#% $! "#"#@%# ## $="#$$ $#$ !#$ 4 $ #!"$! " $! $#% $$ "#$ $$ "#$ N"$ $ N#!@" #"#8 N$ % $!$#% ? "$ # ;$ C$# = 6! $$ "#$ #!$ $! ">+ ?

./001./00- *2/.23* $4 N " $! $#% 6 #! N$ % $! ? "$ C$# = 6! "$ #%# N $# "#8 N $# N$ % $! H#$4 3 J4 $ #!"$! " $! 6 $$ $ N; N "#$ "; $! 6 N#! # #>! $#% !? ;#!? $# !#$ $$ $ #!$N$$ $ @ $! ">+ ? $ $ ?N "# $ "#7 $# $$ $ ##!"$$ = 6;H#$4-J4 ( ! $$=& % $!I10K ?#$50K 30K $# ?#$$-0K #$$ 7#4,4 $$ $@$!"+> ?"%$$$ $">+ ?$#'# % $!&#$4142 %&#$494 7# " !? & !$$ "+> ? 8 " 88$ @ "## >#6 "# &#* % $! $ " $!6 ?&#!"## $"C>#8 $"#% ; %$!O # ? $ = 6; $ C$# !$# ! ; ! $@"#$# ?4 $ # !6$ $ ! $#; !"# 8#!##$$$#! $$# $$4 $ 6$ ##$#4 $ %# ? 6$ N " !$! $ ! "# #)4 * ! #%!?$#;"# $!;## "$# @!"# N!$ $"# $@" ##"# "!4 #) $ $ $# ! $# $$ ##$ N#$ N # @ $$# ?N $ " $! $#% $$ ?&"#!$$$"" $!$#% /0@:0K4 $ @ ? $! ="#$ #" $ $$ # $7# ?$$$ !"#="#$7$@ " $! $#% 4 $# # ! $ 8 $ ? N#! "#!$ "$ $ @ N $!6## # > !##> ? 88 $ ?& #%! 8$! $$?" $!$#% % $C$#$ 7#"$ #"; $!4 % $ $$8 #%# ? # N @ $ = !##$$?N ?$"#!!@""#! $ # #;" 7! 4!$$% # $C$#"#"#@$$# % =="#$?$= 6$ $&="#$ #! ! # "#!# N#* % $! $ @ " $! $#% & " :0K4 $# #$ @ N% # #) "#$$ % $ #; !"$$8#6 $!"+> ?!###$$?N

./001./00- *21.23* #!$ #$7$$#;"# $! 6$ ?! $!4 ##$="#$ P%#?##$ #$# 88 $! $ ?$ $;!!8 # N @ # N$$$ ## #@N $ !25#/00-4 %? "#!7#;N; #! % $ N$$#?##$"#!$# &$$ $@$!"+> ? " $! $#% & -0K N "#$ ? $ % $! "#8 4#$$ % $ $#+##$N % $!$ 7#4 2:4 $ !;$ N " $! $#% #) $ ? * = $ " /0024 % N7 $$ ""#'$ % $4 "" $ N#$4/,42$4;# $@#$$ !!"#7 $/00/4

$8 N#! 8#! "#$$ N % $! $ %# /0014#=$#N#$4194/ N#!"#!$ "Q "#7 # $"#$$ $$#+!? "# Q "#!!$ !"A$ 8 N "% $ " '$#8 $$# $@"#$$ $?N "#!$ Q 7 $ L 4$$# 7#>+"$>7 N$"$"#! !N##4 # $="#$$ '$ %# /00:4 214 % ? "#!7 ## $# ! /3 #6 !@"#!# !"$%# $ 6 $ $ $#$#/00$2&0008#4 "$$!!$ S Q#>8? 33001 J"#% ##$ 7## $ "; 8#!$ = #$49/ 8!!## #;8!!# 2-< /005H)JO! ### $ ?# $ 8$ +"#%$"#$# 6$###$$ #O $ C$# #! #; 8!!# "# % "$ "# % !$# ? = $ &#$4 1/ )4 "#!$ ##C$ $ " 7 " ##$ %?!+"#% %$C$#< $@&% 4 6#88 7# #E

( "#! $ +

./001./00- *23.23* " 8#"#!$##C$$$ 8 !="#$ ?N@N88 8!!# # "#6#88