opencaselaw.ch

ATAS/1221/2007

Genf · 2007-11-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$%&'#$%%()#*$$*#$%%(++) ,)+-, )  ,+ - . /  (0. $%%(   !!!"#$%&  ' '(

 (' ))   ) )   ! ( *+&,  !(!"

    -$%.&-$%%/ 0$-&0  1-) #1 #2"3'$%%4 !(56 ! 7(! 8!07'9 !:  ;;!!"  !("  7' (!6!("'(!61 $1  $# "3' $%%4  !   ;!'" ?       !(?'"7(! " 7( (!(!  )$%%#? $%%4!6'!( ((+@ '1!(7(? !  7 !;('' !("'+( '(!'CA7!>!(> '!  B!6!("("7(('9(>B!  7'7(!  !("'+(  '(!'   '"!  "3!('  "('!(  '"!' ;!(  7!(('!; (!(! 1 /1  !(('  !("'+(  '(!'   (!; >    ! "> !(("    (!(!  7' 1   ((  '6*6 !'7D'!("'+( '(!''!5 '!(6 !'7D'  (!(!  )7'9'('!( "7 A1 ">!("'+( '(!'"(!(7' !1' '("'"!(!' ' ' '(!!@(  (((! 7'"6? ' !(B77!> !(+('('*"?!9' 7'!!7 >'9577!3 (6!5' ( F ;!(@'!!>("('!( (7' !(8 G#.%$.% !1#1#C ..& !1#1$C G#$=, !1#1$C G#$/,4/ !1##$4#.4  !1,3('";"':1'957' "'>(?B77!>( '"'69@ ' ('"6!5'8 G##/=. !143##$.4%  !1,C  #==2H./71.#4 !1.3:1     ('>(! !("'+( '(!''"" 7'B!(!"?' '(1 &1)  !!(;!B"!6!7 '> ( 8;1'(1,#3!1#(13 )('6!5'9#'@6!'

    -$%.&-$%%/ 0,-&0 $%%#:1  !("'+(  '(!' >! B"96( ? & I 7' " (   '!'  ((  '>   (!(!   ( !("5'( 7D"  !(  '>B 7'6!(?! 7(! 8;1'(1,#3!1$(,$1#($ ):1 41 B79B!(!";;!!"' '(6;;('"(' (!;#'@6!'$%%# (!'"" (!(! ''!"'"7'0!>!("7'   (!67 '7"'! #'@6!'$%%#.#"3'$%%41 "> B( ? @( (!(' >  ! ;('"  !("'+(  '(!'   > B"96(7 'B"$%%#?&42;'1&%1 B'5(' '( >B(7'7 3'(' 7!( (!(! 7' B(77'(!(1!'77'?( "5' >    @'!7'  '!3;""'  ' 8 G :  ! 7(! 7('"'7!( "3!(''"!7D( ('!6( (!(! 67'"@!3!7''"!'1'3((  7';!(>"3!(' 3(!(!("'+('! 7!(!;;"'" 6(5 ((7'"!"(7'!6"'"!'1!("'+( '(!' ( +!'('   (!(!  !7'"9; "' '('@("1  

    -$%.&-$%%/ 0&-&0 +  ")-1 )+-, )  ,+ -

    2

#1 "'' ''631  2

$1 '@((1 .1 !(>7' "'(5'(!(1,1 ; '  7'(!   > !44%%,  :7'6 !' '(!9'' !( 73! ; '"(A'(12$ !;""'' '!3;""'#/ @! $%%& 8 G:C  " !'  ' '  !( !!>'   !   (!; ( D7'6(7 '('!5('' '(  (!'C! !( +(' '"  '!3;""' 7' 6 ! 7 (  7' 6 ! "(' !> A  !(!   B'(1,$  G1  7'"( ''+( (  7!9  7 !   ' '(!6 >"  D7'6 !6(+('@ !(?B6 !1  5';;!9'    )D6! N O  7'"!(     !        7! ; '7'"(''+(( (!;!"A7'(!!!><?<;;!;""' ' !7'5';;