opencaselaw.ch

ATAS/120/2006

Genf · 2006-02-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         !

      

         "#$%#"&''("$&'"&''%  )* ))*  ) * +  # !, -. &''%

   !

!  " ##   $  "#!%&!''"())* +  $ !,-

   

./'0/.1))2 31.23

!!45!6"74-428!1))2"49:,& ;37  !!!40?)*/5@A)>!!4 7!!4B 08!1))2"?!--5,-77!>!!4-B " 7 4-  77! 4 '0 C! 1))2"    !!- 6 ?- ?D! 7 !,! 4--  & !,-4 7  7-4 4?C!" 7!,%!!%1))*!5,-4-428!1))2B 74A7!,%1))2"?-!8!-!!!4-B ?E76D!D-,7>,7!4,4?C!1))*!55,D 74!!!4!D!7,   D ,F, 7!!6?7D!!6?!6?,4D,%6?4,4- 6-!!&!,-4B ?  6  D   7,!!! 7 4 !!  ,, 6  ! -,-B ?D!->7""4-741G7!,%1))2"5!D 6?-!D-4!,4?C!>!%1))*!67!47!! 7- >  4! >  ,7!4 7!4 &!4 !"45!" ,>!!!B "741'!%1))2"!!!-7D46-6? EH!!D!-!D54!:4,4?C!"7!,%! !%1))*B ?44,7!7?!!4!4'24-,%1))2B ?  4 !! 4 6!I DJ3D!D- 9J   7 ,7K LI ! E76- 6 ?! 7 6? 7! 6?  5!-747?55,!D6?!D!77,7KB

   

./'0/.1))2 3/.23 ?-!-E76-6&,!6-!!4%5!?D! 7,K4,%,,6-!!-,-7D!F!7 ,7!>!447-4,6?7!D644,44 ,4->49:,&44-4!!84 8&"!!!>6?8&,!5, !4,! 4,44 !!!B 4-!  4! 6   &D  M&! 84;=  -!-,45- !  !!-" 4 M!4M-!4'08&"7 %5-4- 1G8D1))*; N'/)')0="4 &D47!-"'/5-D" 47!!!&!7,!!! %!4 4-&>!8&!!4M!!!4M-!4DE 8&B " 5,-,! > ?!@ 20  @ ' !@  9@ ( "  % ! 4 O!!64!!!7-D>M!@204 5-4-7!&--44!4; =!D> 5-4-M39:,&%&!!M4,!-4MD%!-4 128'A(1; =B ,7-!78&44M7 ,6MM!-!-4% 5!6!!!M!O4&5 4M%&!-&>6!,7%44-&5 E7-,!7-D7;!@A2@1 B!@12@' =B 4E6!D7!4P4?%&!4!!7 4,-D!4!!%&!B

   

./'0/.1))2 3*.23 ??7 !4"55!44?E,7!!D-!?!-!-4,  !% 1))* !  !!77,!!6!-,->!!B ?5!,7,!D6?5!5>7,!!4 7!!!6??7,K4,%,,6?-,B "5!"D6%5!!!5  M-,7&55