opencaselaw.ch

ATAS/1209/2007

Genf · 2007-11-06 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 47 )  (>* '()!   !(&7 @7 &!&C55;(7>B(<* 7 C7  *   ' & *  &!  '(!( ;)(   ((&"*C55;(7 67 ;(  '(&    =L ')&;(( (( &(  '(!& ((J&   !   45 I( 9  &; &  '(9  (A;!!( 8/BP H(B;= 6655@  :'() ((& 9((& 'A ;(!&D(&7$# ;!!(( (A;!!("2 I  #55C 8 .:Q  ! (  ((  &  =(    &; & 0'()&'(&( <&(((&& (Q  & J&( (!  (A;!!( '()  '&  '()  !&( = D  &   *(&7 @#  .7  '(!& ((J& &  ' 9  '   ((& )=!0'())&J&(I &>*) 7  <(;; 9(     RS T  '(! &     A/    ' ;('(!&((J&&&; !D'(&   =L>L;; ;!!( ( '(<(;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! " #$   $

     

       %&'()%&((* +%,&(-%&((* !+  +  + ! !  ! .  & $ / 01.  &((*      !"##$%%& '(&)!&   *!&+&(,    - ((&

&( ..     * // %      ( 012  & !

    3#45$3#552 %#36% ! 2 + "7   8 %'(9  ((&: !  "162 ; & *!  &( "55?&* & (7 #7    *)( #55@  ((&  !'!    '(&&   *( )  &!) &  (&&  &  (& '(;   ( A C5? &&7 @7 *    ((&7 /(A*) & !* ;;&'( ()& A& & *'' & ((&*  &(;'(!  ( '' & "6 #5527

    3#45$3#552 %436% $7   ((  ""I  #552((&'( &) !  !  &( && &  (!;9( (''(&*D'(& ; C5?& ()( '(; 7) JI(! &( && (''((B&  C5 ?   (  ()(  '(; 7 17   (!'  "# I & #552 *  &  (I&  (( &&   &&(((&A!!; *  '&'(&&=*;7 "57  (A ! (!'(& '('(& = *& &#"K&#5527* !(&* '&&! !&!(! >((&'(&(& (7 ""7 #&A(#552'(AB % ((&D'(!& *&(((!'&& *(&7$74 (*(% )  &!8 %'(9 :>) ((&'(;   =*()  '&)' &*  &!I( 9(7 "#7 ( (((  "2 &A( "552'(& &!&! ;(!=!& & I *(&7C67"&7B7#   L(&  C6    ;!!( (  '(&     ;!!( ( L(% )  &!  "1 I  "1C1 8 :7 / '!&'(I 65 :7 @7 ((&  &*&((*(('(; =*  & & !I>     '(&&  *)( #55@  !  &! ; (&'( (! &!&(7 &>*   9(

    3#45$3#552 %@36% ) (; &(&>&&'&&&&(((&A!!;  * '&(D'(((&&&; 7 C7 D&(*(&7$7"&4 &(!'&! )  &!L ' &! )(((&D'(&& &(& !(& 7 & (!'&! ' &!  &()  && '(& &&  '(&   L'& &  L(!>' ('(;  L&) &!&() = '& J&(( A&J&(D   &! 'B0 =  & & =L '( & '(9  &( && &  ((!'&& D (!&A ( & ( ! (((' &!   (! =   & A   (   ( )  &! '(9 B9)& *;(&  '(;   &   '(9  !A&  *D(  * &) &! (&);(& '(!A'( & ('(! (( A& ( ' &!   *!&& ' ( A&D &!7   ; D!'(I('( '()(((&>((&&  & ' &!  (  (!'&&  !&(! '' =*  & ''('(!  A&  

    3#45$3#552 %C36% (!'&&  '()  '( *(% )  &! && AI&)&   =  (  ( = (  ' AI&;   =  (  '(  *(!8/#55#'7""# 7#&(!;!(:7 67  (''( & & > *    ( (  *;; ;!!(  (  8 %'(9. /:('(!((&)>(!'&& '(; 7 ;;&'(9) (D !* 0 )  &!   &  *(&('  *;;  '&! D! (   * ' & ) !  *(! & '& >  (!'&&  &   ;   ( *(('(; &(& &(*A()&  '(; '(D'7/ '(= '(9>*D& =* (!'&& *&'' A &  =(&;& AI&;& (&7/ (()> =(*(('(; &  =! &!&(((&9(''('(!('& A  &! )  '& & & B '  *(! &  ' A  &! (! &  (!'&& & #"54:7 *'9* *A&'D !' A  &!(!'&( *(!(J=* (() &> * )  &!*((#5 ? & (& &    && ;&  '(&& 8 &&  A& '(  ((&7 27 (!=&((( !  !& (()0!> *  '(    '  *D  ' A  &!  (!'&&  '(;  !(&7((&= A& & !'; D!*'9>"*C55;(7( ( ;!!("6 !A( #55C ; &   ;!!( ( *(% )  &! & &(! ) ;( I& = )&  &(&(#55;(7&"*555;(78(&7617"A  :7*'9'(!&&    ) (& 8B7 &7   ' &  &( & ( (&) >  ; & "6!A(#55C:7

    3#45$3#552 %636%   ! + 2 ! +  + ! !  !

$   30.

"7 !(((()A7 $ 30

#7 *&&!  ('' & "6 #5527 47 )  (>* '()!   !(&7 @7 &!&C55;(7>B(*) 7   L;; ;!!( ( '(<(;;