opencaselaw.ch

ATAS/11/2006

Genf · 2006-01-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

      

         #$%&'#(%%)  #**#(%%+   , -,, -  ,  - .  (" *% !/ (%%+ 

    0000000000 !"#!$%%$$ &#!%%'(!  '   ! !   11,, -  ,, 2 !%)*+,!-./+0100   -   !$#

   

2.3/42133+ 512,5  & *! %  .3   133,    $6 % #  !!     % !!$#!$ %7'%88888888889$5 :  !;  & 

!!%?  ! *! $6%#! $#"!*!  $ $%# !$ &  7!$! %!!%$$7&@$%!!! 7 "$ 133&33A B% 6 !% *!> &C$!%!! #   !7&! !$%A$ $6 $"$!$! &   7  %#! $  7  $:  %  $$ #!6$   !$:    D $ %!%! $>  %#$$%1.$133+!%#$$ $!$%1E!133+&   A$@# !! %$$6  $!$! %!! !$7.&333A B ?  !:CF"$  #F+&333A B $>    #!$:" #%$ > &%$!$%  !  $6%!%0+"6 133+> &#)C% %?$&$"$!!  !$>

!!% ? &   &! %$! %& %   !!  % 0  %#6  133+  " % %# !$%  !%&%!! !!7!$! %&! !$ A$% +&333A B $ #$%# #$!04G47044.>  $6 #@ !$% %  *!%& % !!6!% #"$   !! 7 !$!  % %# % 0&+33 A     A$@!  %#$    %#! $ B>   !!# $%0+%#6 133+$?&  $%$?# %!%13%#6 133+& 7H? $6%& *!%& %?&$ %  %7%8888888888!!%0&+33A B7!$! %%#H> &  @$?"$ !#% % !!!%+&333 A B!$! !! A$7C #% >  #?!$ %#!7&  % % A%%#$$ #$!# #!! # !   "F# 7 &     "  % !!$?!$%%#%"!*! ! )#>  $6!!?&%$!$%  !7?&  &"$! #%#C #&$"$!% $6%&$! $ ?!$% ##%! *!  $%!! ?& $%$ ! !$$: !!%+&333A B  $7!$! %&! !$ A$#!$!%$$6>

   

2.3/42133+ 5.2,5   !"& %%&   A%6!$!C$%!% $!% A$!7%%#> D $%$!$A$@!!%%#!!!%6 %&# $! % @$!#%&AA$ !%6 %&!%&$! !$!%&%$> &&:%# !A$@#70&+33A > &$   # ?  !! % %#  ! *!  !!# ?   "$ % #!$$?!9 !BG/B,;B  333

   

2.3/42133+ 5,2,5

   1 - , -,, -  ,  - " 45676   8 9: *+(-; 6;@   ?!$A$!$"$ %% !!! %#$$>; ! $C!    %   #!!B =$  #$   !$!   ! $ ##! ## #!! ;6;!;$5% $6A#%# %     !    !$:       ?I$ %"  %#   $ "6B  #$ %  !$  F% "?$ !D$! $$?%#$$!!?#!I"%?#!#@#%$#  !9 !B0.103-!03G;  C AA$ L    $  =   #$%!L    6= $A % #! *!!!$A$#@ !$!7&AA$A#%# %  $ C AA