ATAS/1199/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 28 '0//"!=0?E55!#8"/? #B##"8 38 !#/#">;,"!#/###"##0"##A" 0 25 C# + "!" #+ #@ !00# : VN# !>%%553 <#,##/"+##" @!#/0/"=#"8$4!00## #@!00#7* C 455E : &<M /0/# ## " ># /"! " /(#,"#"#B"###"/"#M" A"# #0 #@ !00# #, " #, 0"#> = "'#"834 &8#0"##A""+##" ,>0///(#,,"A"#C"?',8 B#!!+# (,-9W #0"

##( - !#/#0"##A"""!0=#">;?;!!!00# ##B#!!

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" "

#$%%&'$())*

##$++,,$())- # . #/ ##/ . ## #/ 01 ' " %+ 1 ())- !"#$%# ##"

"# && ' # ()*+, -..........#( "/0 0

1223$1455% 641)6 2# 78 9/-..........:6#+;#0 "0#,?+,7)$*?45558 48 @00!'##A""#,!4555##B" B ,##"##"#B"',"6@#;#0? 00 / #"" #+ '#6,"0 " 42C,#45548 28 ##" #0 ? '!! " '#6,"0 :6#+ 0#@@!@#/(B># #>@# #B"B '#B#8'"0"#,""> #, " 755D + 4 0/@# 45558 #, ","0 "0'=B"/,/"#00""!#" #B, B" B /0>>"0"#,#"E5D #//#8 38 ' / '#0 @00! ' @#," #! "# '@#,"#!'#6,"0:6#+ >'?''@#," #!7*/#455245,#4552'#0#0""0 #0"#,E4D/0B#=,/""# "#"##"0/>##8/##0""//0" 0"0#0#"BFF#+"#'"0B#"#! : 0>'#0,"#0"B,"00/#H"B"6 "00 "8=+/"B"">'@#0"0!!"0",@BB/"'#0#B0##0"#/8'#0 "//0"B'@#?9###8 "! #"!"'##A""#,,"0"0#"#'#0"##"B ="#/>0"""00""=#"/0##" ,0B 8/#0"0"##/"#//", #" # " 0#>/" # @ # " #0"" '=#"/08

1223$1455% 621)6 $8 ##"7%C,#4553#0?'#..........0 B" , #0# # "0 "#, 0##" #" 6 /0# @"0# " "" #, B" B 8 >0'"##">'#0!!#"'0""0#!#0## "0"#,45548"0"#,"E5D4557 "">'/(0@#8/0#00>'#0,""#,# >"# ? > # # C# /# I '","0 "0 #"" /""!">'0#"8)8 #,/0#0B0/:6#+9 #0#..........!#/"'#0" "B '@#," #! ? ,# > "0 "#, #@/"=B@0""E5D""08 758 #//"#0?'#072/4553''!#/0>'? #"#40/@#4557B#0',"0!=0?E5D"#"? /6#"',"08 778 72/4553'#0?/" -# J##6"# 2 "! ? # #0 ""0 F" #" ',"0F = "#/ > B#0 ',"0 E5 D 0"" # ? ;#0 + 4 0/@# 4557 # ' / B #08 ,"0 ? # #"" + 0"@#0'=0#"?,(#8 748 * C 4553 /" ? # 0#" ? ' +, '!#/" >' #0# "#60""> 0"0 ,#" @#",/""/0#/# !#/# 6453 #" 0#'# &# !,# #/""#"8 728 #07#C"4553'0"@#""#,"?'#0 # 0# 7# 0/@# 4557 27 /# 4552 " #0" >' #0"#"!%'EE*!#8%E#,"8@"0">0F",?KB H #F"//"8=+/ 0"0/A/C#'!=0/""#"',"0? #"# 7#,/@# 4552 " 247 !#8 # / > #" /0/"# # C" # B#0 ',"0 E5D8 @ ""0!B#/"F?KB H # ""##F"#"#8 738 4G"455%'#=,0#/L"7# C"4553M#0#""/###0# 7# 0/@# 4557 27 /# 4552 + 7# ,/@# 4552 "" /"0#'##00&#"N0""#/8

1223$1455% 631)6 0 #"" /"K O , ,"# #" , # /" 0#;# >, ,N #00 &# ? ,# N 0 " "# / 0#;# !#L ""P #",/" O ,,,N0""#/0#;##00&#8P 0"0"0//>0? H #"? /"#8 7E8 # ### 4 G" 455% # #>'/+"#!'=/#," ""#@##"?'#08 7%8 #"72"/@#455% "#C"0 ##"#04G"455%8!"#=#"#00 ##..........#" 0"&9-$,/@#4554#/" '##6"+#>'"0"#," >/" @0 # !@#/(B " '0"" 0#! " >' '@ ' /#@"0( > B#,"=B@>'#0#/"#8 0#" > '"# ' #" " C"!0 " ? '" 0 " #,?'#,"B" /0/"#",08 7*8 #045"@#455%'""0B0 8#+,>#/""#0"7#C" 4553 !B# #,##B# "B "# @#0B0 F "#F,#" 8"" #+#'0""0?""0"/"'"? '##,@"0##8 7$8 ,"0?0"#/#>>072/ 4553 0"0 "!0 ? /" ? -# J##6"#2?#""##C#>##> "? !"#$%?#8+B >/"',#"#!0##0? ">''!"8 7)8 ##72,/@#455%#0" #@00 ;#0 " /#" 0 25 ,/@# 455% # 0"#/#8 458 ####45,/@#455%'#0#,0@"0## #! #@0,"###!8

1223$1455% 6E1)6 478 # ### 4$ ,/@# 455% ;#0 '" #0 = @#," " '#,"#>'G@#"7*G" 455%'@"'"/#">'""/" /" 0#8 448 ,"0 ? !# #" @#," # ### 770/@#455%#0?0"#/#8 428 ""0#"#0"0//>0=#""2C,#455*8#> 0"0B#0?CB#8 . 78 B,#;#B"C#: # """#0,?;#"8E%!00###"B00##" # % "@# 4555 : " #", ? # ;#6,"07)C7)E): """#0,?;#"8E% !00###"B00##"#%"@# 4555: "#",?#;#6,"07)C7)E) : /0"#"/"#" #@0# CB#;+"0"@8 28 ""#0,B#7#C,#4552"#Q"/!" /@# " 0B / # 8 # /"0#",#>#"'>"A"#"# 0?/+# #>#+B@",B#//"I !"C#>/"0"#/""#": &7254258787M 22E8784M &74)38784M &74*3%*8774%72% 83@"#0!0# "?'>" #0#,+C#"#0,B#: &77*)28%@7742%5

1223$1455% 6%1)6 83M97))$R2*827%82@ ;+8 38 " >"0 #" # " #" @B" #0"" #>##B""#"0>"' /( #" "# 0 ' ## ' #B '=0" /A/,:#"823 '"""#!"#0# """'!!: &77$2) 0"B 0"0"!0:!8#"83)83 "0#""B8 E8 ,"'=/##/#>"#,@"0##8 0#"""#>,'"'" ,#","!#'@C"'##0"#"C#," "!"0C""?##:!8#"8E%"%5 ## #" "#! ##" ;(" ""0 0 " #" 7# C" 45538 #@ 0 "" ""! > ##;" !#/0"#07#C" 4553/>/""#04G"455%8 ;">##"#,@8 %8 #>;0;""@####S">0 ##"0 ,#0"0"0">;"#"0#+#" " #0 6 " 0!",8 @00! !# 00 :9 #" /"#"!,8 4K " /"#"! " # "#T =+/0"#45548242#B848387 # ? #0=/#0;"##"# "//" #> ;#0 ;## 0,# @0>//" !" ,=/#"""#,,=/(#,>," A"##"#,"##>;0"/!"/"0#0 ">#"!"#,A"/#""@:#"8E287"4 ;@""" >">>0""" 0:9:8"8 #0" "'@B"'"###'# #""""//>#=/#8""### /A/,#">'#0:#"83)83 "#,##" !!//"0"#",'@C""B">"!#,#"0#A"#"> C#>'#"8752": &@043C,#455%3$15E 82 ""##0>C#>: &743354 8474475582@773E282"3752%E84 # #"+#/" "!" ' 0 ' //" '/"#" #0 # ### ## " /A"# 0"@ B#0,#/@#00#"#>/"+# '# : & 743 354 84@747%82@ '@ #, : ,#/@ #00#" "!"""""0">' ="!!",/""?C"(!##0#" ""#',: &@04/#45552$*1))M87 //"" #, ""#8 #0 # ' ""# '"#?#,B#0,#/@#00#">"" ""#0"0!!",/",(0#=0"#">'0"0#L# ""#: &757$87 #L"#:!8 &75E3%82M 4555U 4E874787@ &@047C,#4552%1548284 ;##;""0B#0?#0##0B#;" 0#;0,";,"0:#"="0@"#" " #00#B;#6,"0: &74)*2 &@0 7*"@#455%77715E8E ;##"0"0,@/""0B#0?#0#!">;" @"0#"#?6"#//"#0 0 C"" ? " : &7254*2 &@07*"@# 455%77715E8E #0+" #@ &00# ##0//"CB0>;"""#0,(>;"0# !="B#0;,"0#";#6,"0@00! ;,#"I#0;"# #""0##/": &724782 ; " ,# #0 0 ? ##" # / " > 6 #0" ;,# #L " //"8 "! "" / ;"/0 ;,# ,, #" ? ##" / "## # !!" ## 07#C"4553@8 ##"/#"#;"04G"455%8 6 " ""! >; "" 0 7# C" 4553 >;/!"B#0;,"0"#;"#; /6#"8/!">/"/""#""" /" 0;# #00 &# // B" /"!B#"#0"B8 ##"#"#/""##;"#;/ #">"=;,"0#"#;#6,"0 00/"@00!"!# 008 # ##" #"> > 00/" #"> ;0"" !#/0 >",!!"08 0>##/!0"A"##C"08 758 ";#"%)87@#0###/"+# """#""#;"##!#"";," #@ "#"/?!#C"!=0!" #B0?#0#0//",#"B"""# "#455!#8"7'555!#8 ##0""#C"00//"E55!#8#/? #B##"8

1223$1455% 6)1)6

# 32 / #/ ##/ . ## #/

" # 4 0

78 0####,@8 #" 4

48 #C""8 28 '0//"!=0?E55!#8"/? #B##"8 38 !#/#">;,"!#/###"##0"##A" 0 25 C# + "!" #+ #@ !00# : VN# !>%%553 # /"! " /(#,"#"#B"###"/"#M" A"# #0 #@ !00# #, " #, 0"#> = "'#"834 &8#0"##A""+##" ,>0///(#,,"A"#C"?',8 B#!!+# (,-9W #0"

##( - !#/#0"##A"""!0=#">;?;!!!00# ##B#!!