ATAS/1193/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$#!%&&' !$$()!%&&*

+,-+ + , ./) $ 0./ %&&* !" # $ !%&'"& !("& )& * &

& ++ (,, # -./ &!"

0123204556 #4035# 1,

37 " 3.1/ "%" %8 & 9' !%& :; & 3 (== (#' &":;32'&7-!&& ?&%&" &' %'!@4554% %@8!' A!@& &BC:%4;7 47 (" =!&%=:#&"&"&!% % &"; ==&" ' &'&" " % (!%& "&9 3.62>3./DE(3.D373.D6AE(> "%&% BF :G"A" !3..2>H&4554;'" && C E&" % &'&" &' :% 4 & 33;7 % H& 4554 @""= (& (I% 9"" :%32;7 E& ( (" E" E ( ("&& % &&& &" C& &'&" " > % &!% ! A 9 %455 C 9&E" !"9 %&B"E @&" > 9B &C& ( - ! ('!& =="!#&"&"C&& %%&!@4554 %& ("% 9B%"& %%"%"&B& BB@&"%" !&>9B&'!@9BE % (= :%%& 36 ! 4552;7 & "9!& !&" %"& EL "&& %&" &' 9& (B-%% "! ("&B-#&@9! BE & !% !7 &%"=' (%&"!%8& &' 3.="'36 '455 &" !

0123204556 # %&" &'%'&?&"'">25M' &'&" " & && && !%& ( !& %%"!& !&:%15>14;7 /7, ! &!" ,'!" "9 (#' &":#%8K,; &%"" E!"9 9B%&&& E((-'&% %& & ("% 9B7 && ' !@ =& %%)& ! "" & !" '& % && =@ ! 9""7,%&" &'"&& 25M' %&% %B-E:E& 4.'!@4552N%1D;7 D7 / "!@ 4552 !?! !" =& ' > ( :% 1. ; E(% &'"&& ==!&'9@'("&&%B-E9"" %&&&(@ ! =&&@ ("&& &"7!" A&"ELC!!" !%"!&&"%"' "E (&&&>&"%&" &' L"7 .7 ' 3DA'4556 & ""E(' =@ !!@="9B&'"9%B-E!&"&& '9@>25M7 &&'&" '&%!%E "%!& && @&%9" %& B9N&'&"&&%"" :%24;7 357 ( &! (" ' " %&& %=7 &&=&!"E(' "&"! %(&"":=7E&&&&N%3D;E(&!&%@ (C &'&" &' ! %= ("&& % E"7(&%%"=' (&&& %&'&%% ""E(("&&%%@ "&! ' ' &" "9 "=& (&'&" %= & & !@ "7"E&%" "> =C& &C (' &" =O !" #&B"E & @ (%&" &' E!&7&"&"&C (' &" 25M:%2 (" && &- !#& (' &" 8 32 ' 45517==& ""E ! "&&& '%E "%"32 ' 4552 E (%&" &' C&& %3%&!@4554 :%21;7 347 ("&&"%A& & 32A&4556&=&'E"&& &"%!&&& ('9! " %&&EE &'&":%26;7

0123204556 #1035# 3 (" !#& (' &"= "&C (' &" 25M 8! ('45517 317 ("&A&"&&& "7!"! 1 "!@ 4556=&'E(&& ! &!%8& ! G((&= "&E !&% "&!%&" &' " > ' (C %%& !" "&@ % & !" &&&7!?!!" L%=!" %%"& :%&" &' " 25 M ' &'&" %&"; %%&@"E&7(@ &&&""!&!" %@& #!" I(-&%%=& (' '%&& %455 C%& !" 7&&=&9=>( %' "&!"' % %"& (&'&"E(&! (CE ('! %" >!% 97 327 "%(&!"L&"=""> "&A& 7 367 &% &&&&&"!& & B== E (&"(9 IE!&EL&" &'&=%&!@&'!@4556% ==&""> (&%&%"> 9% (& &! '!@45567 & & E (&!" &" %@"!&E "% > (7 "%8& % E & E !@&="&& (%&" &'>25M &'&"" & ! A& 4552 ( % &&&" L %&" " EE&'&"! '!@ !?!"7&&! E =& E =! &B8 E (&!" ( % !" && ' && 9 " :!"! "%E 46 ="' 455/;7 3/7 '&">%( ""E &=% & "&&==&%&BE& %&" &' " !G!" &&& (&""=!"%& '#>'%& (%&" &'>25M# ' 4. '!@ 45527 & &=& !" "!& (&" (9 I&!ELL%%&""!&@A&=%!&&& "&C# "% %"&"!!'& %& ' (#' &"7 3D7 & = "" E ('& % "&" && > == : 4/ ' 455/;N % "&" &! > (&!"E"&"9 ">A97

0123204556 #2035# ,

37 =!"!& > (&72673&7B74 9'(9& A :; @& )&& E &&&%"'>L&726 =" "%&9"" & 6&@4555:;&'>7 "9& C &7 24 & 2D " == &C %'& &!&=(@A& ( '&&@ ! (=="7 !%"& @ "%A9 (%8&"&@7 47 "&"&A&" =!& ""9C &E(- "'@7 & "&!& "&9: +34.3 7334/ 16/ 7 3 & "=";7 (& E E( C! & "'&>& (' &"%%" %"" &(&"'9 - (%%E( &%%" AE( (&" '9 E(> (&" '9 3 A' 4551 ! =& 43!455 & (' &" & ?& C!" 9 ' ! & ! =& "&'>18!"' && ! %&: + 3 ! =& 36 "!@4552;7

0123204556 #6035# 17 &9 %& & & > & (' &" % %&8!&&C #7&&==& % ! %&" &'" 7 27 &"%&"' &"(%&" 9&&%&%"!"%!& 9 " "&& ( =!&" 9"& ( ! ( &:&7D73 &173;7&"%&"%&" 9&& !& (!@ (%& %@&" 9 (" !B" &'"E@"E& "&&& !&"& (&&&>&"%B-E!&&E(%&%8&&!& &! " %&&C9@:&7/;7- %"E A% & (' &" & & & "!E & !" N & "E "!E@A&' (%&"=&E(!%& ("': + 3354/2 71352 74;7 67 %' 9" (' &"( !&&:A9(- ; @ !& E !" "'&!& (& %"& '&=7&PB !" &>%&A9!& ("&& &"&> E E!&%E&'&"(" &%@ &'7& "!" &&&""!& & % "&! E &'C %& @!& C9 (": +342463 71&"=";7, %% @ %%"& %' %!& '@ %" A ! :=7&763 &7;A9(&%"% 89=!! &C! !8@A&'&!- %'EE(&%'% " !&> %&%!&&& %&A9!&'@ & &9C7 %%& !" C & & A9 %& &B(==%%"(!@ %'& E %E= %!" &&7(""!& "&!&%'%@& (%%&!" (&9 "9& ! &7 & "9 !%& E %& &9C !%&& & =& (@A& ( "& =" E %%& = C!!%&E(%"9!& "&%&C%!" E(&"&""&@% :!8;E %& &=" !" & & = E (C%& &@!&'": +342 ( !&& (?& = " E & E ' !" &&& % "&! %&" &' " E @ !?! & !" &"!& %%& & &7==& &&!&>

0123204556 #/035# %&&%&" &' 25M &'&"" &:%%& 44 A&4552;(%!&"&%&" '@"E& / "!@45527=&&!E(!%"!& (&&!" &"%"&@%""!&E&%&" &'7 +& &&E&&!" "&" 9&"%(&!" ( % %%&" 9!& %@& > ==7 ( %& !" %-E !" & "&" && > %%&" &' &=& ('' % C&'&" %= (!% !&& =& E '& ?& &N &%% L &%!&&& % "'& !& !&7)&' % & !" &&& %"&& & & "' & & CK%8' %!&!%&%&" &'" 25M'&&"'& !& !&:%%& 44A& 4552;!" =!"&C %&"&&=EE& !& & @ " :E& 4. '!@ 4552 O 32 "!@4552%(;&=L=!":%%&"%&""9!& 32 "!@4552%(&!"KC%%&!" &!" &;7 && =='!%@ =9% @A&'E&>%&" &'" (&"" (&&%E !" &&&#!?!A9"C!!" !%"!&> %%7 & "E ?& ! %& & &" > ( !&& % E( !&& Q' C%& !" % % :!" & 9 & B!&9 ' 9&&;%!&&& "&!&-% (&'&"C9@ %& &%&" &'" & !&7& & C%& '"E& =@!:&&&@@ > ==& ' ?& % !%& ("'& %&" &'N ( (9& % & ( !% " &!&&9 "&)!&&'%?&'9";& %(= &C!#& ==&E&& 8 9 " # %@&" @A&' % ( &'&" %=7

0123204556 #D035# D7 ; (&!" "" E ! G & ('& % C" (&'&" &' % % " & E(%'& ('& % C" &&'&" =O&'& ("' 9" (' &" @ "!" 7=&( !&&%" "> "'&!" #&B"E 9" L' &"7 @;%&''(&!"E&%"&&&& % &'' (!@ &7"&& "&!& &C (' &"&%"'&&E>E(&'" ('&> " 9" (' &" (%&" &' !8 @&& & !%& ( "!E (&&& > &" E (& % !@ :=7 + 331 4D E' " %&& '"% =%8'& & %& "=" > E& % % (CO& % (&'&""&&9!&==&% &= !&E > " %&&; "&!& ' ' ' &" ' = "9!&@ L,,&&&!%& A% &'> (&& &&&E :&!!& ! E & '&=(@A& (@&&!&N +346/1 72;7 ;& E%"8 E &"9!&?&&">(&!" % E( %8 > ' &C (' &" %& 89%%"# 7

0123204556 #.035# .7 &@&&%&!&9 !&" D55=7& ">&& %&%&> "%7

0123204556 #35035# 2,1 ,-+ + ,

37 "'@7 3

47 ( !&%&!&7 (&!"%!Q' (&&!%"!& "&7 27 !(&!">'&!&& D55=7>&& "%7 67 &"!!& 155=7>B9 (&!"7 /7 =! %& EL %'& =! & %"& ?& " ('7 9==8 ++ %" & T, T "&#A&K ,I# * %=! %"&?&&&="C%&EL>L===" " %9==