opencaselaw.ch

ATAS/1181/2007

Genf · 2007-10-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        !"##$ !!%!"##$  &' (') & ') ))*+,   "- ./.,  "##$      !"#  $   !"# $

%$ &       

'   (')''&# *!+%$, !-$

      (./,(0112 0(.  0,3 $ 45%  6 4# $ 0112 ,1" *7$  $ 7  8$ "$ %  8$!   #$    ! , ,92. %  $  ! ,92, $ !  %,94# $,9993 03 '* --$:45%8$! %! $ 78$ "$ %! %;  %;     8$-  ! 8%  $ 5 8$ 3  45% 8$!  8$- %% %! 8$=?8 !!$3 63 45% #$%#!-  % -:-!#$ $0112%!%! )-$&% -D' ( % ' ,$4# $011,3

•  $ 7!&%  % %% 88!% # %%%!0.4 %0112  '  G#7$ I !7$,999H  "# G-!#$ $I  011, I 8%7$ 0110H 5  $  G8%7$I#7$ 0111-!#$ $I#7$011,4 I4 %0110H 5 $G#$ I 011,H %JG%7$011@H3

• :4 0112$%$%J%%%!   " $ $% 8  I !%% -!$ $;%4$3 /3  02 K% 0112  $ 7 %  $    -$!  $  8$"  8$- #  $# #%% #  %!,2!7$,996G&H %$!# 5$,$4# $0111$"58$!$ #$3$ 8$- 0/4 ,9:0GH %; "# $ 7%$ 8 ,$K%0116 % 8$" $3%8$% %%A8$% $ 5,94# $,999A%$8$%:-!#$ $0112%; %!4;!%! !8$ % %% 8$!#>!-$3$=8 =# $  8$!#> !%% %%! 3  3 %;CI!8%%/=6::-$39/G,1=222 -$91B0H3 @3 -$!%;  4$ 8$ 8   4$ !%$ % 8$  8$%5 4 8$-  #   $# #% % #  %! ,: #$ ,9:@ G 0H    %C $!5% $    I  % 8!$ $ G &  87 !  6.(10 ,: 4 % 0116H3 /3 H#$%=$%3003,& 8 % 6;/%% =88 =  % %% 8$!#> % #$$8$%% $% ;%%# % %% 3'=$%3@3,& = =%$8%$ % %% 8$!#>  %  3  !-%  % - %  = % %%   8$!#> #$  8$%%   $%  > 8$   %!$M% $% $; = % %%  88!% # G$%3@30&H3

      (./,(0112 /(.  7H  7$;  &%  % #    %%%  $ %% 8$#%8$%$ 5%$$$%% $L  % M%$ $!  $ 7 -!!$ 8$ #  8%  8$ #  !%$ 8$# #%M%$4 %;=# 3  5$-- "$ 

>'   $! %  !$ 

  8 -$8$!%$$M%%% - !C8$% ;&%  % %%  88!% #  <A;A-- -!!$$ 8$5$--