opencaselaw.ch

ATAS/1179/2007

Genf · 2007-10-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        !"## $$ "##  %& '& ( % &( ( ()*+ ,  " -.-+  ##    !"#$% &&'

'& ((   (  (  )&'* +,-# )').

    !/01!""/ 2!-2

3)'*.))* )'4%)*5')6)25&$7 )8*!#9)!""-.':)'5&6)25&$7).'.8)'5&     *.5' * ')') !""# 5&' '' #""3&;*3&)*')   ).'.  ')')   *.5'*!#9)!""-'))3)4'.'*')* ""3&;   ).'.  '' *@)'.&,' &')& * #/ 3&; )'  5)' *  &. * @. !""A ' ')'%)*@55)') @ (*)* #)!""/')3). >).'.'''''*@**=*#/3&;5&5.&)*!""A* ""3&;5& 5.&)*!""#'*?@"-?3&;0"5&5.&)*!""-'')'5&'))&*)'.&,'&')&*#/3&;5&!""A* "!3&;!-5&!""-))B*3&)* ')*-""3&;5&!""#'*!-"3&;5&!""- @'&*@.''*5'* # )!""/ @'&* *.)) & 55)') 5&.)'. 5& B  '' *%)& 5C& *)'.&,' &')&'*3&)*')*.5'* #)!""/'*@'&5&' > @'& *@ &&)& * 0 9) !""/ *  ) ) &.'  '' * 013&; -))B@>@'&*@*.))*!"9)!""/*) &&'5&$ *.))*!#9)!""-B&)'53)&@:9'*@*.))3&> ***&&'  @'& *  *.)) * !" 9) !""/ 6 A//"!""/8 ' '&'''  >)3)B@5&.*&*@55)'))'%&' @&';-?; ';+; *)4%)& @&4)')9*)))&68 &):'*&)D')')B*''')5&.%>E&')-?*)3.*.&&5&') 4..&**&)'*&)*?':&!"""6 8&')%>) 3.*.&&E&2%))'&%)%'*!"*.:& 1#?6 (8 &&  @'& *  *.)) & 55)')* A9)!""/'&%:   B') *  &%:))'. * @55)') *  &&'*?9)!""/.''5&.).B2)&.>''&&&)&* )* 09)!""/'B''')**.))*!"9)!""/3)' @:9'*5&.*& A//"!""/'*@&&,'* -':&!""/ EF5')**.)) *E&*'*5&.*&  +'& * ?-" 3&; ' .4' 3)' @:9' **)' *.))*!#9)!""-6#""3&;8'* 19)!""?6!-"3&;8 &&' /='!""- %)&3)'@:9'*@*.))3&'&.3& 9'')'&B@55)')*&&'''B@5&'&)'.&,''3&)5&.)'..'.*.&.)&&%:5&) ):9'*5.' +'&* ""3&;')3). /='!""-  @)'). 3) B@ '&)'  ''') **)' 3&) * ')* ""3&; @%);  4&33)$& 

C(   5&.)*'  .&)

 5)3&*5&.'&&,''')3).F5&')))BE>E33)3.*.& *&)5&4&33