Résumé: La fortune immobilière déterminante pour le calcul de la cotisation AVS correspond à la fortune nette et non pas au montant imposable à ce titre sur le plan cantonal, même si par exemple un abattement pour un certain poucentage est prévu par la législation fiscale pour occupation continue de l'immeuble par le propriétaire ou l'usufruitier.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 01 ! & 4?1 $ 2
+1 A""1 >1 %": &! "3 "%"1)1 8& "% :D 4" 8& & &" !" '" !% >- A& 6 &"%8%"%& % & ! !
%? 8!! #$L%M $&8:%, ,--) " &% 9 % 1 !% " '" &&3!1 ! &% &%"J 7 %%: 9" ":!%%& & "!% &?"% %" !%%& "":!N ?7 9 & & : &"%8 % "% &4&% "" " !%%&N 7 & " %3" & & !""1 #% ! &% &"%" " &% !! " ! ! ! & "" 7 ?7 " 7 %.
*+,-,*+--, ./*/.
%?8!! & " "%6 & :D% 4 ! % 4?1 ! &% & "%& & &@ 4 :% &" A&%" %% : !%%& "":! " D4& :!"!9 !%! & "5 "10>+ 0-,"0-271 3 88%6 % O
# !%" @ & %&8& !" '""&"%8%!9 "%%%:D<D88%8!! &% 3 88
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" #$
%&'('%&((' )%**'+%&((' ) ) " ) " "
,- . $ &(/- &((' !"! # $ %"% & " &" ## # # & %%%! &" $'() %"% !
*+,-,*+--, .+*/. 0) 01 !%%&2 %+--, %"&34&%& "%&5%. 6 78%9!&"%"%& & #* * %%:8 % ; %%" "%& 1 8%" % &%! "%&& 8& ">0! ? +-->& 2=-;+=+8 1 %% :;"": 4&8& "& +=;>+)8 1 "% %! +- ;=/>8 1" 4&8& "+=;)/08 1 "% %! +- ;>=>8 1 & +--)1 >1 & % >- %+--, ; ! ;%" !%% &&% 8& ! & &%"%& " +--)1 &""8& ";@!4%" & +-->;0(,8 1)1 !%%& & &%"%&0)A%+--, A"!.%1;" !4 :; !"%" %! &% & %"%& ; %%" "%& 8% "& " : ;& .% % 4%" & %:! & +-->8& "2=-;+=+8 1" & +--)2=>;=/>8 1 (1 "0>A%"+--, ; ! ;%" !%% &&% %" A"" & &" ""!%%& &" 8 1 & +-->",->;=(/ 8 1 & +--)1 64 " +--)1 !"& ":8& " 4"!"%&&%8%3 " ?& 9 & &9$%88 !3! & "1,1 ! & & >-&C"+--, ;%"% !&" &"&? +--, : $%88 :; 4%" & %:! */. ;%"% !&"9"1%88! " &""8%3 "?& "9"%& " 9 & %:! ? %" & "% "%&"4"?"" "1 21 0/&"&? +--, ;%"% ! %"&%&1 =1 0=&"&? +--, & "8%"4&% :; %%" "%&8%"& ; A"%8%! &%8%"%&!8%%"%&8& "&8& ! " 1 0-1 # !"!3 ! %?"& &% & &!(A3 &" !%""4%. !%" ( !""0,A3 5 "10"1 "(, 71 #%" -0-,7 &%34&%& "! 0>8!4 % % &%"%&" %"&% 3" """ %?"& &% %!3 1 "%"%3%; 68%9"%&8& "!" %" & &"%"%&&% &"%4%"! "%41)1 4 " D "1 0- 1 0 # " ; "1 + 1 + ; & -> ""%& (> 0&"&? 0=)/5 #7 !%:J H&"%"%& &"%4%"! "%4 & : &"%"%& %% >+) 8 ! 5 "10- +1 #7D" !4 &"!" %! ? 8& "" 4:D"% " "1 ""%& & --;--- >+> ... >--;---)+- 2) 0;/(-;--- +;2(, 0+, );---;--- " 2;)-- ... #% &D9 G""%4%"! "%4 0! ? 1"& @"@"6 "9"%&?% & 8& "0 A4% "!" %" & 9! &"%"%&:% !6"1 & !"?% 8& " !" %" "& %"! 8% "& 8&" "9"%& ! 8& D% B" "&1 "%" & " 4 ! "%"%&%" "&1 !" %"%& 4 :% & 8& " %& ? 9 % & "%& :% D " 10.1; "1/"11+""&% !4&%"&" : ;"% "%& ; % ? !" %" & "9"%&8%"% %!)K !;& "%&&"% ' & %!"% &8 %"% A:; 10.1 %% %& "%& %" &%! "%& &""8& "8%3 ""9"%&8%1 /1 ;& 8& "% &?%%6 ""! ! & ";"!4! +--> &"&? +--," %6:%@!"%"9!: & "; &""!1 48& " &?%%6 ! !0,(;+(08 1 "&"8& " "";!64%% 1 &"8&% ; %%" "%&8%"& &!! &""/+(;-)0 (;-+(8 1 & ;!+--) 4 ;"% "%&% ?& ! & " "&%8& """ "0>/;-)08 1"(22;---8 1 &%";"&" 2=>;=/>8 1 &""& & !%! " " +--) " &8& 1 %": &! "3 "%"1)1 8& "% :D 4" 8& & &" !" '" !% >- A& 6 &"%8%"%& % & ! !
%? 8!! #$L%M $&8:%, ,--) " &% 9 % 1 !% " '" &&3!1 ! &% &%"J 7 %%: 9" ":!%%& & "!% &?"% %" !%%& "":!N ?7 9 & & : &"%8 % "% &4&% "" " !%%&N 7 & " %3" & & !""1 #% ! &% &"%" " &% !! " ! ! ! & "" 7 ?7 " 7 %.
*+,-,*+--, ./*/.
%?8!! & " "%6 & :D% 4 ! % 4?1 ! &% & "%& & &@ 4 :% &" A&%" %% : !%%& "":! " D4& :!"!9 !%! & "5 "10>+ 0-,"0-271 3 88%6 % O
# !%" @ & %&8& !" '""&"%8%!9 "%%%:D<D88%8!! &% 3 88