ATAS/1161/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 7 L2/6G62!'*G@4$#&<&#9*;* ("8 "#8%!'#$# #'@&&$& &=!#!#!$#+J"#$'#!#$ #?@'N J"#$' <<$& "# # L $ #"''$ !'$'!A#'"#$'&'#="'%#"#!@$ !$ &#'J "#'$'$ # 'B!$' '$ ! ' = (!#'B' &%#! !#$! $ "#$$ # ' '$& $# $$ $$'$ $ ('$#&* ! #""!#$ $& /: # /11; (J"#$ ! ? &%#! !#$!&$'$ <U!$#8"#!@@ !&?('$;<&%#'# /111* (J"#$ J"'?& ? #!#$ (%'$ !& = "'# !# = ! %$+"' ?("#8 ('$ <&%#'# /111* !# (J ''? '%'$!$$&?#!#$"#&$'$&<$(J$'! .%' B. "# #""!#$ = .%' #!'$* %'$ &B$ !$$& #&$#$'!$!J$#B#!!#$' ?'&$'$"#!$'<$?'$#)'$

425564/110 +22420+ "$'$ #$ B#! !#$' = #.* ' &$'$ ('# #$&#'$'? ( ".&!8##$$J$#%'$=!"#&<''$(J$'! .%'*&<$(J$'!''?&<$(""'#"#'##D! "#!%!?'$#.#B(%$+"' ?&$'$#"!@&%#! !#$!*"'B."#&$'$ %(J''?$@' #'!!B'? !'$#$#* !$# '(!@&'$& '($''$'! .#=$!.$$="!'$ "!%'$N$##$ ("8 ! <$##'?* <<$ "!'#!#$ %$('$$!# (J''? !##"!'$=#"!'$!=!@&'$&*#'# #'! ? ($'%'$& ".D'? '& = ('$ $ J ''$$'! <!$'! ''$' #!#$ %'$ "#' "!' <%!#'$ '' #.#B (%$+"'* <' "' ! '$ #!#$ "!#$'$ ' .#=$!.$'&$#!'$*!#!$'< '#A!'B'$!'! #* #""!#$(J"#$'#<!!$#('$&B#'$& !'#&'#!#$ '&B$#J"#! ''? $ "#''? <<$& 2: A%'# /11;* &$& &$@' "' !' 8 7$#$'? D$&$'? "#!<'! $ !'9* "&' #'"$'!!$J$$(""#&'$'!'$$'! !$ '#* "!'$ '$'B'J !$ <'$ (!@A$( &$ !"8$ $ <!'&* (J"#$($#&<&#&=!$#'&'$!"'? #&"!J?$'!"!& "# #'@ & $ "#' "!'$'! # '%#B &'* - !'!!$F$!$'%&$!%'$* <' #""!#$!$'$ #&'$&"!$#'$'!*D"#!&?$''!##"' <!#"#!@$* #'@&#8%#"#'#?#'$'?!%&"# , !$ " $# = "#$$# (&#$# !'! $$ J"#$' A'''#*

'' !$#'#$ = ? "#&$ , # "# 'B$# $$$&%!'#J&$&$?''&$&!<'&*<'$?(J"#$ !'$A!'$&' (!###V $?#'#'$ "#$''"& = (&$@'$ (J"#$' "$ " !' ''# %# "#!@$*

, <'$ %!'# &B$ ? #!#$ #'$ "!#$& $ 22 A%'#/116 @!$$&$#!'$ "!'$$=$!K.$*# '(B'$( <'$ %#'@@$ '!& "#$'"'?#!#$!& 8/11/ =!<<#'#($$'$=$&'$'B'*

,J"'?"#'#?('(D#'$"#.#B(%$+"' # ' (D #'$ " (.D"#>&#$! "$'# $ ?( &<$ (J$'! 6Y

425564/110 +2/420+ '%.%'#'$"'B'<'$'<*-! (""#'$'!(&%#! #8%(".&!8#O.$(%$+"'?'<'$?&$$# @!B$$#!"$#J ?'#&''$*# '!%'$#%#? #'$'? !'$$ ""#&'$'! &' "!# ? ! #'$#!)$#!"&$= ,* #$ (J'$( #.#B%'$!$$&$&!$$&"##L!#""!#$ 2:#/11G*

<' ! , (J"#$ #'$ <!& # "#''" W"!$ .! #B! "#!"$#.!W"!#!#=(J'$(''$&$#&%#! !#$!$('$#&*# ('$%#'?"#''"<<'$"!'= &$@'##""!#$'$&$#$$'$=$&$'$7 L22: GG69 ! #'$ ' &'# $!$ %# !#? ! ( <'$ # ' $ ' #$'! % ($# #'$8# &'$ &$#'$7 L !"@'&/2!F$/11; *G0:4/116!'*;9* #'$'?!%&"# , =(&B#!'!"!&"#$$ J"#$' $!@$"#!&?$=<J*

!'! #' "#$'!'$#'@&=(&#$# !'!# ?'!<'#(J'$(#$'!'$& $#&%#!$('$#&* #"!@''$& ( , # "# !&?$ BB& = (&B# #!#$ "!# $$ $$'$ = $&* !'# ' # ! #%!D& <' ?($$#"#$$'!$#$'B!"$!#$* 5* $$J($$'$=('$&B#'$&<'J&=26E "#$'!$$$"* (8!#"=N$#!<'#&"##'@&* 3* <' #!#$ ?'!@$'$B' #!'$=&"*J+'!$ <'J&<!$'!!@#(&#'$#$#"#$' !"J'$& (<<'# !@# (' $ $ ('$#$'!* !$#!$ ("8=/(611*+<#*

425564/110 +2G420+

- !"2 " -" - -

$ 314// 5 6 78 &,) #9 4/

2* &##!##%@* $ 4

/* ($$&''!25!$!@#/11G$:A'/110$$?( '$ ' '$& $# ('$ ; <&%#'# /111 $ &%#! !#$!* G* '$?#!#$#!'$J"#$$'!(##&$$&%#! !#$!* 0* $<#'!$#+J"#$'=.#B($$* 6* ! ('$'& %#$(''$&<%##!#$ /(611*+<#*;* <!# "#$' ?C "%$ <!## #!# !$# "#&$ ##N$ &' G1 A!# 8 !$'<'$'! "# "' #!& #& #'@ <&&# # -.X'K#.!<?'; ;110 $#!' J"'#* &' "$ N$# "#!!B&* &!'# !'$R 9 ''?# J$$?&''!#!#$&'#!@$'#'$"&''! $$?&S @9 J"!# "!# ? !$'< ' $' "!%!'# # $$ $# &''!S 9 "!#$# 'B$# ! ! #"#&$$* -' &!'# !$'$ " $#!' &&$ &&#& ! $$# 9 @9 $ 9 '+ #'@<&&##"!##"$##$'8###!#?C' %#&##'##%@*&!'##!#$'!#!#!D

425564/110 +20420+ "#% ?' #!$ A!'$ '' ? &''! $$?& $ C%!"" ?&$&J"&'&#!#$7#$*2G/ 21;$2139* B#<<'8#R Z[ , #&'$R @- #&$'#+A#'$R &'

- !"'!<!#"#&$##N$$!$'<'&J"#$'''?C=C<<'<&&# $&"@'?"#B#<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&''(%)**+ "%&&,&%)**, " " -" - - -./ ) $ &0 1/ )**,

!"#$%&$'!!'' (&$)$#*+!$$#% #!#$

!$#

,--- -

(--

- '% !.$/ "!$01 2/22 /3 '$'&

425564/110 +/420+ 2" 2* 7'+"#8#!#$9 &2:;3 ' $ ; &#$! "$'# $ ?( &<$ (J$'! 6Y