ATAS/1151/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 005 'E"$'#"&("'"'E&''5

L'#"='501 C!"'L'7#$$&' &"LE#&'"##'OA$$7""' E&6"'7#!#&'"-&;7"# &($''"5 "$ " '' "&' ( "L "P' 7# $$ &6','$#$&P$""$"&&'"("; "$&W'""#"5

=&;!'"$&$"#"B2"$#A122-!##'( X"6""'E&6"'7#5 &'"&$'" E"L"='E#&'"''"'!'"; B2"$#A122B>75

*013/23"361223@5

/012./1223)4/4) ! 0 / ! !

# 1.2,, 3 4 56 %)& "7 2,

E. 05 $6A5 # 2

15 ="#'5 B5 '( "'E"'7#E#&'" B2"$#A122B5 .5 "#P'#$E6'##"C5822!))E''""$&5 977; CC &$"' T* T &7#"&$','''7$L&'&977

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($&'')

$%%*%$&'') !!

! ! +, - # %(., &'')

!"#$!%!&$'$& ''"(! )*&+ ' '

** * * ! '"+,-.! '#$

/012./1223)1/4) /

05 ' 6 "# ! 7'! !$0448!(6'9+:9")#;&'! "# 5 15 '#& ? @"&1 &'#A12205 B5 B2"$#A122-!"$&$"#""='7#&;" 6'"='7#>* C@5 .5 =&& " "#"! &"' '7' " $#' " $&A(7$"$"9$'''''( '75 -5 "$"027$61223!* CD'$''"#"5 35 0- 7$6 1223! ='$$ =' &$'$ 9+' " * C & 7# &&' E '' "$ 7' 6 (= &'&' " #; &$&"$'E=''"7'5 F5 "$&&'"0#1223!* C7#$"$" 75 7' #( ( =$ "&' " 9" " =''$ &''(";!&&6A$$7"'!"6'&6 (= #' " #; &$&"$' ='' " =7'5 * &'! * C &&$ D&" (! & ( ='' &,' "$$ ## &$&"$'! 7' ( &' '$$ 6 'A'"=''#$9E='7##'9! "$&"##'"6"6"& @5"# =6=''$&'9""75*=9'"=''" 7!7'6(='($##'(=&&(=6'"'" A$$7 " ' 7#! & ( = & 6$ '''$"&6"6#'77'$76"75"( "H * !10#1223!'"&#'77'$ 76"#;'"I!"# !"#'(=&# "&"E=&&"";(=6'5

/012./1223)B/4)

''"'!&"'&6"6#'6'J − 1=104752-.6#A122176"# − 0=0117--F7$6122B76"# − .-27006#A122B76"# − .-432186122.76"# >#;@ − 1=2227586#A122.76"# − 022718"$#A122.76"# − 1=8..750200#122-76"# − 1=2227518D122-76"# − 0=22175BK'122-76"# − 022753&'#A122-76"# − B=222751"$#A122-76"# − 0=1B275F7$6122376"# 7'#((=!"1221E122-!6'6$#''### ''"0-=14FB2&=''"7!($(6'E#''# " B0875F25 D'$ (= 6' $9#' # " =9' E " # "'9122B>61=-2275@'(=6')#,#&&'$ "6 6.=22275@5L&($&(&&' " 6#' 6' $'$ 77'$ 76 " I! "# G" ! ( "# 9! E 9! #;! "#

!$D6'+:''";6=7'!'&"' 6 ! ' (= ' #"5 =' E ( =$ 6=9'76"7#"I5 &'!9$'' 6"9!#;=&=9')#,#&;"= "H * 5 ''L&($('#A"7+"=6"=9' " H * $'' '#&$ " 3 # 1223 & " &#' 77'$E"''$!='(==$''"$EH * &; (* C7'#(("#'=$''&6A& ('#&$5 '7&"'77"6'"'$"8"$#A122->&10@ "' ' ( # ' "#$ E ' @$'$#"7$'''$!"; 0K'122B!A'"> *@!#&$" (D9! "' &$"' ' 6)&$"'! ( &&$' ' : D9 >'5 0 '5 ' -3 @5 A '' ' (! '##' ''' '6 E ' 7# >75'50'5!-351'5@5 *'EP'"P$'":D9&A7$"$ >C@1FD6122.> C0B2023@!"96"&'$! 0B7$6!"&'''9'>'5031@&#''' * " $9 ! E ' D9 ''! " P''' " P$' " 6LD95 15 7#$#'E='5-351'5! *Q''(" ''' &$6 E P'5 B8 " ' " 0 # 0443 ' 7# > CR * - 02@5 * #&$' & D9 " "P&;'"$'A5 B5 $&$"7#'"$#&$&!&$''6A >'5B8 50 C@5 .5 PAD' " ' " "$'# ' &',' # A$$7 "P'7#&7!"#$&;"9")#;&'! 9$5 -5 @P'&7''&''#"$";#( '""P7'D(PE7""(''' PS9"08!P'"#$*!"0-PP'&>'5F 50 C@5 A@P'5150"'96'7#> C@ "$7' " & D'' E 5 7' '##' &' & $ 6 "P #& '5B50 C@5 35 *P9'"'"9"'"P''$&'! C@5"&$(P"6',''+$

/012./1223)F/4) "'7$"$5!7$"$"'''&6$"08"$#A 048F>@&$6''58150(''&''7' '$9&"'"P ''"$"+A'"7'5"$ $'9;'6L''&''7''* (P ' $'$ " " P '' " $" +A' " P7' "P ''""#"$"+A'"&'"$7"5 F5 '!"#$*!'D''E C5 7')!&(P &A$$7"'!(P#&P""'''6 &$&5 85 P&;! P' "' " 9$! & C01-04-"51' $7$@5*D&"'"'!=''$"#''6D9 "6'"$7'##&6$((='6" $'$>T !""U6&:+'!.$"5!048.!&50B3R %!"6V'9+'&79!1$"5!&51F8+5-@5 D97""$!7"&''"!7'(! 7' "=,' $'A " #; $7'A! &&' ## & 6#AA! =' E)" ( &$'' "9$ " 6#A &$&"$'5 77' " & (= 7' &,' "$$ #' ## + C013B32"5-A!01-04-"51'$7$@5 =L')') &! "' " ! && ( ="#''D9"6'''!""'!76"=$> C 013B11"5-@5 025 =&;!'$'$&"'&$$&$"H * 5*P ";L('$'$"K#''#&$'"'$!'(' 6$"##77'E#;'EI&6=''"

/012./1223)8/4) 7!(='"=&''$!E'""&$"!&='#$5 "='&"'#ED''('"6 "#''L&'"'=9'"=6"=9'E#;' EI6,''6&A'77'5 A " $ $'$ 6 & L&' ' "6 "#' 7&'EP&&""'";(P$'$"$#'$!6 "9$"6#A(!(PP''&$&"$'"75 75

*013/23"361223@5

/012./1223)4/4) ! 0 / ! !

# 1.2,, 3 4 56 %)& "7 2,

05 $6A5 # 2

15 ="#'5 B5 '( "'E"'7#E#&'" B2"$#A122B5 .5 "#P'#$E6'##"C5822!))E''""$&5 977; CC &$"' T* T &7#"&$','''7$L&'&977