opencaselaw.ch

ATAS/1150/2006

Genf · 2006-12-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !" #$

      

         %&'&(%)((*

%++'(%)((* "" 

 "!  !  " ! ,-  & $ +. /- )((* 



    !"#$%&$' ((!'' )&$((*+$# ,(#*  # #$

 $#

   *  -  '#(#./ " $.01.*  2 '$'!&

   

3414530556 70387

$  09"#(&'' (0%#'0554'( !"$' -   :'7"#; #!!$ 9   '&$&   !!('$ :'7"#; !'' " #  & .AAB C 055. '  #&!&  ! $$ ( .54)6/8>#DB5E 1!'0554 '&$&'$#F$&# # $#$$(&'' E  "# ##G$ ( 00 "$!@# 0551  #'@ $  ( #  '  #F$&# #E   #'@ >&(&# '' ()# #((# '$"@''$#F$&"# '&$&) #F$&"###G$(0B!#0556E  '&$& #(&" &"'$"#;( !'$&('8!'0556E !!@#( !'$&"#(&'' (.6F'0556 $(&'(&(#&!#C  '&$&  "'!$ ( $ $  >$# %#$ C ),"$'  ( ! $$ ( #D.1)64BD01&H (&'("##'"$' : '$(&>''$'%#D//)58BD81=E    '&$&  '$#F$& # #  $# $$ (&''   6 F'$ 0556 "#; ( ) !@&((&&I&(' > #!&!$,$$$($$(#';#E "#(&'' (08 J$0556 $'>'&0/ J$0556$$ !@& >'#!& (&'' ( !'$&E  '&$&'$#F$&# #"#;( #'@$ (# '( ;% $#$$(&'' ($(0B"$!@#0556E )'%'$&C"#  #'(#&" (0B $ @#0556  #F$(# #E "#  ##'# ( 0A  %!@#0556 ' $#'> #!& #'@( &9 '&$&%'$(&" &($(0B"$!@#0556(!("#; ( #'@()## ('!$() $%('$($C9)' '$# K9) )$ "  (&@'$#' (  ' (? $'  >!'' (   '&$& ' ( HL$'#( !!( -//)58BD81KE ' $$$9# #$"#% #'@(&($( 0/"$!@#0556 #9(!(&$&(&" & #'@()## ('!$ 0B"$!@#0556 $C9"# &(# '$"((%$ #'@( &$$($)'("# &(#'$# ('$#$ (('%#$ ("#''"('$'"(E

   

3414530556 74387       9   ' I% ' # ? #I'$'  F('''# :=  &$& ! ('>'&$'$'$&(;.# J$0554 #'@$ (# ' : = !" &('9FI($"#&'($$%'7"#&'($'9""&$ $'MFI#:#$D.$D#$16 =D #'@$$'$'9  $!!$# $$$' #$'%C '# $' >!'':>D#$D. $D#16D0$D=E '$C?$' (?&$' ('MFI#"# #'@>&(&# : =  0B F%'# 0558 :  .45  .56=  #( ' I% '  ("$&  .4>&%#'#  ('" '$'  $#'$ '# #I$ :#$D .60 = "#!$$$   ( '&I##C$# 'FI$'$'#(?$$$(?&$' ( %, FI#E ),$#!(?#$D.8( 'I% '#"# &(#(!''$#$'%: = "# &(#"$G$#"( #9  #$(&"(( $' (?9$' ( $#'%'"& (!''$#$'%"($(%$$#$ #'$&F9?C(# '$  #9$' E ))";$$"'9 #'@()## ('!$&$&''(!G! 9$' 9" & #'@(&E )' %'$(; #("(#"# &(#()$$$(FI!$%('E

   

3414530556 78387 "  1 2 ! "!  !  " !

$ $ / 3/0 -- 4  5     6 7 +*) !#8  .D "( )'$  ""'$'  ( ?#$D .8   F9?C (# '$   (  "# &(# %#$(%$ #'@()## ('!$() $%('D 0D &#%'$("# &(#D    I#>>';#     '  #&'($ #!("#&$##G$$ $'>'&,"#$'"#I#>>