opencaselaw.ch

ATAS/1144/2006

Genf · 2006-12-11 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 2 &'  !  <5'  ':! '$  !(< @ ''<  C2'$'! !;2!;$G$ #!'&&$!!#2 !'$ (=C'!$('  1 K"-",E!'-$ (=(-...2-."!'-6 E 523'5$2!$$(<('!!$'$(8'   &('<5 $0-$ ! $<5'!;'$5C&' '   ($( ( ! ! 2  5C'$ 5 =$  C$('      @ '2  2 ('$(  !'$'! 5 $$'$ ! 2!  !&&:? !'$';!!$' ($$2 '  &2' > 5 (( (-*@;' -../<5'5($'$ ;($! $9 !'$'$ 9 522    ($'    2 ('(  "  =(; '  -../ <5' 5:''$ 5 &!;&$ '8?'$ ='  -* !;&?  -../ '  C2'<( <5' 5($'$  (&8'&$5?! '3 ; '!5 (!(     (2!  !  5    ='$ < !&2($   2 &'3  ( $'!$5$2!$ '$!' ; '3 57''2' 5( $  5$$ <5 $ !8($    &!;&$  ! 2 ! 2! 9 '? <  &$! 22'2!'$'! !2'!! $ !&2 ? 9 '  ? < &!;&$  ?  ==$( 2  5'$$ 9 !&'' 2!  <  K   &' 5C'$ 5 =$  !&&:? C$ ! '' !@ '2 2 ('$( 0 ;<'2 (35(;(&$".@;' -../==$';&$$ L(  ('! '&'( 9  '$ $  %%%%%%%%%%    $$ <5   5 (5!?':$'!2  8 := ''('$ '$ ".  $$  !    &'  (''!   !22!'$'!   %%%%%%%%%%  ($#'!&(92  8 :'$= '

   )*+,")-../ #0)0#

  0 + *)+ + ( ) +

 1/232 -- 4  522  2   6 7 $'% +8   32 -

" (  !  ;?  32

- 5&$

* (''! !22!'$'!%%%%%%%%%%  -!F$ -../, !&%%%%%%%%%%  2  8 :$!= '  %%%%%%%%%%'(95'$".@;' -../ + =! &  2 $'   <J 2;$ =! &  !  !$   2 ($  G$   ('  *. @!  3  !$'='$'! 2  2' !&&(  ( 

'? =((    8P'O 8!=<' / /..,     $ !' C&2'   ('  2$ G$  2 !!:(  &(&!'  !'$4 6 ''<  C$&$<(''! ! $(' !?$' '$2(''! $$<(M ?6 C2!  2!  < &!$'= ' $'& 2!;!'  &  $$ $  (''!M 6 2! $   ':$  !   ! 2 ($$ '  &(&!'   !$'$ 2  $ !' ((&$ (&(( ! $$  6 ?6 $ 6 '# 

'?=(( 2! 2$  &$'3   ! <J' ; (  ' ;?&(&!'  ! &$'! ! &!7  2 ; <'  !$ @!'$ '' <  (''! $$<( $ J;!22  <($(C2('( ! $1 $"*-"./$".>6  : =='3  

7    ('$  ('

 !2'!=! &2 ($ G$$!$'='(C2 $'''<J9J=='=(( $(2?'<2 : ==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

     

        !"#$ %&&'  $$## %&&'  () *)+ + ( ) + ,-.  '  $$ /-.  %&&'             ! " ## 

 ! $

!$  %%%%%%%%%%  !&'''( 

 '$'&(

   )*+,")-../ #-)0#  0 "  %%%%%%%%%%1'#2 345 (6("0+"$&2!7(!&&$8''9 $'!:;!' 1'#2 345&2!7 6$ (9$'$ !$  ' "1 6?((='' (:&$5!&2(&$'  2$'$2 ';(

- -*@;' -../5&2!7  &2'( $'!5'$&$'!$  0 @' -..-    #&'  5 ( 1!'$   ' !&2(&$2$!2$'&2! 58!2'$'$'!';''!2 ';(!'' -1 6&'&!;&$ ($'$$!$9='$! '' $! &;' !F$-../  '=! &(5 ( B ",   " 1 6 !&2($2! @: J23$''($?'

* & !HJ(;(&$$;2 3J$ (;': "  @;' -..*!'=(( 2 $':(( !'$ !' /!$!? -...1 6#'$22'?J231 K"-0,6, ! 5 $ +0   - 1 6 ' !;'$ 5&$$  !'"''  !' -6  '? =((    1 K 6  !'(( >!+E2*E*!',?6  ($ G$1 K"-0,//6 K 2 ('!'$'!5!$ !' 2 $$'!    ('! ! 2! '&'(9'$ !=' &$ @ '2 2?'( C K"-*,*$  -..",*+2**-' 22  !',"-*,,;!'-?""/",E!'-"",*."!'*M   -.."!,*+2**-"0>>!+E2*E*!',?6 '!;'$#'' 5C'$5('!! 2! '&'(9'$ $!!H=$ !&&:?C$(' !=!;522 '$'! 12!   2 &'3  =!'6  !  '$'='( !&& ($$  7&2$A&  ('! ! 2!    (&(( 95 $0 -$ 98  522 '$'!! $$ .).*6

   )*+,")-../ #E)0# 6J G$2 ('$(1">.).*6 K !'((, 2 "*/M 7:'; P$: 8$2=:-(2-E>8+6!&'  !'@:=!(''!='2!'$'!!$ ' 9!'  ='$)0# ' 5C'$#$#' 2   !'$    !'  2 ''2 !   5 (( (-*@;' -../ 6  : =='3  

7    ('$  ('

 !2'!=! &2 ($ G$$!$'='(C2 $'''<J9J=='=(( $(2?'<2 : ==