opencaselaw.ch

ATAS/1140/2006

Genf · 2006-12-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          !" #$

      

         %&'('%)''* %++&'%)''*  ! "!,  !, ,,-.  + $ +) /. )''*   

   

 !!!"# $%&    ''(    ('   

$$       $   ) $  !'( *+,-#    !(! " 

   

.-/0/.1//2 &1.-& $  0 1$ 3' "!!  45 6( 1//2  $$        $   ) $ 7!&3'8  9:!;"#20:' '*!(( 3' >" 1//2? @> >( :" ' >::(!:  '!"1//-(@>!'"(>((((!!'1//-("44A'!1//, !(03'#14:' (! ::(C@>! >D!(A>(;((!(!' (E'"A!"#>(' :! ((   D'33!' (  (!''  '(( '  ('A! 73';""(! 9C? 3'"!!'33!(!123( ='1//2!:!' " (( (!(!3'>"1//2? 3'''!'12(='1//2'"#!!"(";3!@"@> A!(DD""A!'3'A(3'!(C*!3"7 (9 3!!'> @!'(!('3':(! ('D!"3''A! *F DC@>!A!(":' (!"!'3'>33'(!D (!!:' (!@=@>>A!(!'!(#'3'"A3':'!' D!!?@3'"@((! !(@!!A!( 5>,// :' ! !("3'4B !:' (!'?@>((!(3' (!:"!!'33!(!? !(' !4'A ='1//2''!' '!="  =E( 3"(? >!"("'D!('" ''?   0/ A =' 1//2  !  3'!("   ('  ( !   "!!'33!(!? '"3!"("(' !#!"("(D'"#ED'?,      1$  ! DA! ' G'D!(! E!!!' 79  "(" !:!"(!(!("84'6(1//0 '!=('!  3",ED(3'"!((A!&3'"!(,33"((42ED '7'(('3'( 3'!(!' (  !(! 3':! 3' "A33'  :' (!(3':(! (3':!#'D'3'=A(! >(' ' :!!8'  !(! 3':! @! :(  ::'( 3'(!!' 3'  "!''  :' (!  33'(! ( 3' :!!('  3':(! (('A!'!!@>#3'(!!3':!!8' (;::'(:'! 3' > ((  (!A!(" 3=!@ @!  "3( (  "(=! (  '!( 3=!'@!("> 3I':A':' (!(3':(! ( 3':!'3'7'(;(' >'(((?  ( ('!( #  (!(!   3I' (  >::!!' #  ! >(!: !!(('!(3! (('!=(!:' " (;'(>38!"(" !!!"#8A(!!(3I'(!(!? >'((( :'3''!"?@(!"'" '!"((3'3" 3' 3I'A!"#>'("3'""( :!;(!(!(!3' !> ((? >1//, !> ((:!;"#14:' >38!'"(>((((!!'1//-@!"("3!( 04" ='1//-('!3'? >(8'#E((!('@!'" "#!"(" 20:'< '3'"((14:'<;0? 

   

.-/0/.1//2 &-.-& 

, 2  "!,  !, ,

$ 3/ 0 .. 4  5        6 7 +*) #8   0 .

4< "''''A=< $ 0 

1< 'E((< 0< !(@3'"'(D'(!(<   D'::!8'  )'!&!  K  '"!(   '!L    3!:' 3'"(''+(((!:!";3'(!3'D'::