ATAS/1138/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 35 ?$$5 (5 $9:#!$@$$5 G5 )" :$ ! 9H :8$)" $ :#$ F$ ! !# ! (- ? !< $)$ :< ! 6)#!#;%*LK*)91 1--G = :8!"$<!!$ :6 )"#"$D$5B3!)#!# 6)#!#!+, ? 3--'; =J "#" ! !$ !9 "$) $ "A!:8$:$@$!$!"!$J!$ F$ !# 6)#!# : 8 :$ : 8 #$9 D !$ ! 7$5 G3 5 :#$ F$ $ :< : ! $ 89#"""A!:8 !8$F$?$>785 @))< :#!$ M% M :)"!:#$F$$$)#D:$9H>H)))#!# !:@))

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$ $

%&&'%())*

%++,-%())*

! ! ./0, $ +- 0 ())* !"# $

$ %% % % %%%%% &$'($)*++,- ./ $"#

011203--, 430,4 1

+5 $6##)!7$!78!$#9 $8#:%% % % %%%%%;4 : 7#!#"63--1 7)"#97>":$ !+?83--, :$$!7@"$$"A!3 BC$ 97 8$ !#8$ $ ! 37-B1)5 : " $ : ! 37-(-)5 (5 ! B ?8 3--, 7# )$ 8 9 "$$ ! $ " #$$ D$ :97 8$ :8$ 37-(-)5 : " 9 )#!#8$!#!#!7!:$$!>7#8$! $!:D+?83--, 9$$@"$$#$$"A!3 BC $ 9:#$$! 37-B1)5B' 9 !):# :#$$"$$!37-B,)5$!37-B1)5 ! 5 G5 !+-?83--, 7#7$!#8)>5 89# !:$ ! !$ $ ::6 "$ 748!$# $ !"!# 97 !#)"$!5 '5 ! "F" ? )"# > 7# 9 $ ! 8$88$$!78!$#8$#$#@"$#"A!3 BC +?83--, 9:#$$!$"!37-B1)5 15 3' ?8 3--, ! !#)" ! 9 D:9#>7#9)#!##$6$!))#$$6:)D$ !$$9! $6!$86>:$!+ ?8 3--, 8 "A !,-73,B)5 :#$$ $ !78!$#!37-B1)5:"5,5 ! ')#8 3--, 7# )"# ::$ > $$ !# #@$9 )"$:!: 7!D$>9 8$ #$# :#!# #$$ ! 3 BC 9 ! 78$ #$# 9 ! 3,'C5 89# 8) !:$ $ $8 D :$$":#"$5 B5 !#::$!3-)#83--, ?$#7::$5 7$#)##8)D$6!$#$6:)#!# :)D$!$5

011203--, 4(0,4 25 !33)#83--, 7#$?$#$$$!#5 !"! 9 $ $ @"$# ! 3 BC $ : ! 3,'C5 7!@ : ! 97 $ !E $: : 6$ ! @"$5 +7223)5:"4#$# @"$#!+ 2C:##"$5 7@"$$:#$$(,)5B' $8$6#$#!"$$:# :9$8$#$#)D#> 37-(-)5 +-5 8$#>: !#:!31"3--, ?$ ! 5 )$ "9 9 89# : 7# $ ! $ $ $ ! "$ ::6 > 7!:$$ ! $ !78!$#5 ++5 !3B"3--, 6!#8$#7#>!97 "$$ ":$ $ ! D:$ 9 8$ #$#):7$"#!#:5%$$$#$#$$#)$9 :#! #$$ :: @$$ : :$ 7D$ "$ :6$#: 6!:#*#$"!>7$! !$ !#"* :$F$!## ""$#"# $$$8 !7":6)!:#!:#8:5 +35 !+383--, 7#"$5D:9#97 *$$F$$!: 6!#$9D:$)> $$89$ $>"$5 +(5 ! ! ":$ : 7$ $ !$ ! ( " 3--, > 7!9 6!#D:9#$9"$$ ! $ $)D# ! $6 ! $ #!$# : 7)))#!# ! $9$76@$!7A#)#5 $ 7$ !## : 85 D:9# 8 $"$ 9 $8$!"$$!7@"$$):#5 !"!# > 6$ ?@"$ 6 $ !)" )"$ 9 @ )"#"$ > 5 7$ : !@# 9 7 : !# !#"* "" 68 !#$ 97 )$ 9 8 !$5 ) @$$#9 $:#>:: $?" !#!7D:$))$5$"))$:86$!#: :#D9$:#5 +G5 7!7! #$#@!#>?@5 +'5 #" 7#7$!# 6!$!+'$63--,5 :!$97! 7!#!$!++ $63--,)"$>!7@"$$!$!78!$#3--,> +7,B1)5:"5

011203--, 4'0,4 !

+5 )"#"$>7$5'15+$5*53!@8H@$ ?!!338"6+2G+;= 6$! I$ $9 !$$$:#8>7$5'1!)#!# :$@##!!$!!1$63---;= $8>H48!$#!+2?+2'2;=5%":#$ :?@!!H: 1-=5 (5 $@ :$ 9$ ! "$$ ! $ 8 > 7# $ > 7!D$8!#6$!7#3--,5 G5 !:$ ! % $ ::6 : @ ! $ !!78!$#;$5(153=5"F" 7$5(35+! '(6 ! ""$!7)))#!# ! $$$9 9 ! 7! ! ! %#$$ !7#$$ > 7#"5"":#$)#!#!::$9$>)D$!7!!$+?88$7!!:D> ""$!"!?@"$#!:!GC:::$D!K ":##!$$7$:#$#@"$#+?8:##!$5 7$5(-6%!)#!#":#$!7#$6 :!#$" $ ! $6 !$ 7@ $6@$5 :#97:$! 8!#$"$$$>"$$:#)#5 15 7: 37-(-)5?97 "!!#"63--1 6!78"A!1B7(,-)5: ,-73,B)5 9 ! !$ $6 ! $ 86 > :$ ! + ?8 3--, > $ !78!$#!37-B1)5:"5!#!7$!6"$: $965,5 $>7$53-!$:$$$":#"$> 78$88$$>748!$#;,+'=89#: $ $#8!$977$:::6"$ +7,B1)5:"3--,5 )$!$$9"$$:!:##"$>9$ :#8:$6! $3--, #*GG :8"A! G,7,(1)5 )$ ! ":$ ! "" ! @ $ ! ""!$$7!)$97::9$6!$$97$ #$##$6:)#!# $$""7)$7$"#5$! !#! 9 )$ $ 9 ! ":$ $ :$#"$!#!#!7!):#5!#!7!) :#))#::$$)#!# 9#$# D:9#: 97)$#!$$$6!$::6! *@!:$9@$!" 7#@!!!$ 7$ !"! $:#$$#8$?@#$#"#$$$8!7":6) !:#!:#8:5;$5BB5+=5$$"!7D ; +3G3B,!5(6 ++3((G!5'$#)5$#= 7: : : !76!::: 6!#5:!$ #@!)$97$:" $# !$ )) 6 ! # >)@"!5

011203--, 4,0,4 2 1 !

$ 3/

+5 #865 $ 3

35 ?$$5 (5 $9:#!$@$$5 G5 )" :$ ! 9H :8$)" $ :#$ F$ ! !# ! (- ? ! 785 @)) H)))#!# !:@))