opencaselaw.ch

ATAS/1138/2006

Genf · 2006-12-12 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 34 $?="4 54 =#  8% "  @T 8?% =#  %  8$% I% "  "$ " 2. F "<  %=% 8 8 ##"$ "$  6 =$"$ " ! (7VM7=@ 0! 0..3   !  % ;#84  "$  8% I% 89$4  #$# "%J B "@ ;%#%@"$%"$6%%8""$ %%@$O 6B ;8 8 @ #%=  %# 8? "#" %% % "$O B 8%  9%   "  8$%%4 (  #$#  %% 8  % $$#% $#$$  %% B 6B % B 1"!  6=$"$"88%#%<@T "?"$?64#$#"#%#) " 8?! @ % F%!  @  "$ %%@$ % T?88 " @$%$;8$"$%A%42-/!2.0%2.>B4  9==<  )(  8$"%  $  8=#"8$%I%%%=$;8%@TDT===$"$ "89==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

      

            ! "#! #$  %$& "& #! $ "! "&! "'()  *  +()   

  !"#$!    %

% &&     ' ((    ! ")*+!    %#$

   

,--.-,/..0 1/,231 !, 24 4   $  2*5+! " %%$ ! $6%! %% "' &  "'7%%,8)9%%"'"8:#"' ("'%%!;$%% " +8 >!?%6"'%%#%#$"7@% $%% 86 " %? ==#% "  8% % # 8 $#%"%%8=4 54  /2 ?#6 2**+!    ! 8$%  8)7% % 8)7%7$8!  %%%$ @' ?% '$ "8  /. # 2**0! @' ==% " %6 "$8= #F! $%! $? 4 23?/...! "88%%#$" 4'$%% "%$$%%%%48%%?%$%$?9DC$%6#% 78%C?%%#88)7%7$8"%'%#17?2***!8 '?%8#/...!?8$9#%"%%#%%"$84

   

,--.-,/..0 1-,231 '8%$ " %? $%% % ?#62**0!"/.%6 >?#62**+%"23/2#/...%"#%89$"8? "%%"8%$D88%"798)7@4 *4 8$"2-F/...!'==%"'1?"%$A18 .'>>.41#8$ 8#%%"=42*'/2+41?$"' %%"  F? /../4  ?9 '$%% "$$ =?6#%48%%89%""#6!'#8I7%" #7##% ?=6"##6=$%";$8"" 7%  L794 C   @#6%97@7M 8%% ? % #%@ " 8")%7$!  6  $%$ 8%@$4 '#%$?"8")%7$315"9"/?=%"1 " 6%$  ? %#%@ 3154  7$ %""

   

,--.-,/..0 13,231 =%#%%%6%$"8")%7$!8@  4 -K%/..3! %%%$@'$%%"%$'$%%#$$ "'6%"'"8?/-#48%%"" ?"% #6! " 9 %  ")%7)#4  %7$8 9%?1 #8%#%$%%%%%?'$%%8;#"$  8$?64  8%$ % $%% " . G4  % %?%$ '$%% 8 ;96"'$!8?%#$8%$"%?""# "'%?%$ #  =% I% %%%= D  "$#8% % 9#%% " '9C"86%$#8%'#$C4 2*4 /0%6/..3! %%%$@'$%%"%$'$%%#$$! 8%%$%%6%%"'"8";4#8$%%% F%/..5! %#$@';8%8)7%@$%% $4 /-4  0 8%#6 /..5!    ! 8$%  8)7% % 8)7%7$8!"88%"';8%="$";%%"?" 2/K%%58%#6/..5%" 4 '$ ?% "K 6" '%?%$ " 8)9%   "' 8")%7$4   89% " #669 "  %? "'%%  D 7#81%'$%%D##%1D@'?%##$D6"'4 '$ $%% 6%% "8 -5 #! % "8 8%#6 /../O %%  68 "'9 % 8$%% " 86 ?#6/..5! %#$@'')?%8"'%%%D %$8?%F%=8%$"%?%"8%#%"$FD 4=%@8"%?%"=="9?"%$ ?%8"' 4 /54 "$"2>F?/..0!' 88#$%"'$?==% 8#F""; 4 "$"%"/#/..0!' F%$@I%$%6#% "'==%8=@'$?%=#$?88%4 /*4 2-=$?/..0! %%%$@'?%?'$"/...D /..54 1?%!8"%%%8$"!==%$8$F78%4 8%8%$9,231 --4 23#/..0!'$#8$%$88%?%@#$" %#%@'$%%8$#%$"=8"D2..G%?%$%?$ @ '$%%D%%$%$"'?"';8%4 -34 /*#/..0! "?#$"4 F?/..04 -04 (%"25K%/..0" !"=#%@88$8 '  D '$ % "K I% $ " 4 2/8%#6/..0!'$8 8$""#%%?A(2+/4./2B4( '%4 2 4 -  ! '%4 55 4 /%3 !%%%"'==%8=! '88@D8$""?%%%$%"" >"40!22+2*2 "4/6%$=$O & "2*8%#6/..0!3-*,.0B4

   

,--.-,/..0 12/,231 6B'I%8$%$"2*8%#6/..0A3-*,.0B! & "$$@ "%;%"$?""%D%!'%$I%"'$D8? % D 6$$= "  % @' 8?% F@' '% 8 "' #8% "$?! %% @' ')  8  "'"#%% @  %% ?#6  '#8% "   884  %% #%$ "== " @  %? '$ "8  "#% " #%% "  % "'?"%$  % D % $9" %%  $$#% "$%#%4  8 %! '%$I% " '"#%% 88H% 9$$#% 8$8"$%!8@"'7)8%7 +"45B4!'9%"8$?'" %9!8$%%8!8'$!"9$"%%"==%8 @'%8"$%'8 BC% %7$@#%86C4 %#%D'?" !';8%#% 8%$"%?"%D5.G8##8" 9%8%"%%%?%$8=#"'% =9%$8)7@"%A=4;8%84>B!%8#$"% 9 @  9 %8% 8$%$ F%= "'?9  =#% #8$#%4 =! "$$@';8%?%? 8%%D8$"@'F9I%8=?6"%"  F? /..0!  =%  "%"F8"8$%$4'%%8"#I#% 8%$"%?8#8%%!@%@'?""'%" ""%9="4

$@!88H%"%86@%8#; I%"$$##86"8"!"8/..0!%?%$D 5.G! @%% D  @ '%#$ ?  %% 8 4 ('9% "' 8 D 5. G "   %?%$!  %; "'?"%$ " %  =" ?  " '8%$ " %? % 8"  $9#%D5.G!@""%D"#1%"'?"%$A%4/> B4 *4 %%%"'==%8="%"I%8%#%"#" "$%6#%""%"%D"#1%"'?"%$"8F "88""%D%% B4  9==<  )(  8$"%  $  8=#"8$%I%%%=$;8%@TDT===$"$ "89==