opencaselaw.ch

ATAS/1136/2006

Genf · 2006-12-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              ! "# $

      

         %&'''%())*  %++&*%())*     !   ! !  !,-  (# +(.-  ())* 

  !"#$!%&%& '  ( "# !"#$!%&))  * "#" +

,, -,,   ,         ,, ,,  ,   '

!"./)0    1 23 ,, 1     !,45+67)%028 9  "$:"

     

;)  &;?  / %@  A7#+ " & >!+  !$%/>=!#$"+"%%B%//?@ &@,4::D"A7#+F$+$! C"F#E+"$ + G F+ "  " 0 F+7 F #+$  B " F$B. F:H"+#7@)@ A7#+""B+"B"$:+:&IAB&==>+$+$+# "-:: C"$&&F+#C&==>FG$+"F+7@ @ ?@," ,, -,,   ,         ,, ,,  ,   ' !"%& +C &==>!  F++ H F"+  #7 F  "#" + " D&-%=):@&=!+$J+#F)%AB&==>!+"$"+:+"F++  #7@  "#" + B+ " F:@   +B$ +#+FE"- 9,    ,,,   !H! "+F$"!FE"$+$  !+FE"-7  @,B"F$B.$+$++$FE",K,,1 !++:$$FE "  1 23 ,, 1        "'"IB#C&==>@,B!+$J+#F&IAB&==>!+ "% :@)=@L+H!B$:+:+FE"- 9,    ,,,    !  "#" - F +$ F  +B+$ " B+!CH-++B$$7E#+F+#F.!" :+ H- -+ F ##C F#+ # B+ FF$#+ M:@ "% N@ >@  "#+ + $+$ +# G F+  "+ " && B#C &==>@  A"+"H$H-0"$:+"-CB+"- ! J++"++C@ I@ -C"-CA+""$:G$!$+$7"$0A7@

 

     

;) );? %@ -+@&?":$"$CF7"F$B.F:! B!BB++B"+$"%I"$#C%//)M1N!+$B7 %AB&===!E7F$"""B@HA++ F"O"F++"+0F+7M+@%&&+%&) " B' N! A7"""B#F$++"-+@I)@%":$"$ F$B. F: " &? A %/D& MN! + 0 EB  C +""F%P+&==)!"+!FEH-:: $+$+#M+@% !"+0HA7#+""B+ "BG$+@)@,  "#+ F"+!  F++ H F"+  #7 F  "#"+"D&-%=):@&=+"HHF"#"+" % :@)=!+$J+.+"$A0$+$$F+++"F$B. "$:"@ "#""+0G'$F#++" = :@MD&-%=):@&=:@R&N+'"+0'0#++"I-)>?:@  :@)=R&N!"+HO+"#"H"+0G'$F#++"))->D>:@&=@;=&"%DA+&==)N

     

;)   ?;?  ! 0 /  !   ! ! 

# 1.2-- 3   4     5$ +*(67 %@ B+  ,,  -,,     ,              ,, , ,  ,      ' !  0 +:$!"#F+" !##"))->D>:@&=:@0  1 23 ,, 1          :B " "#  !  H " +$J+ #F+   " "$+!"E&IAB&==>AH-##+"+:+@ &@ O."#++H"C@)@ +HF$"+7++@ !>== +%=DN@  7::E       (V 2  $"+R       C,  F:#"F$+J+++:$GF+HO0O:::$"$ "F7::