opencaselaw.ch

ATAS/1133/2007

Genf · 2007-10-17 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 37 !,,"#-7&''76",D>8#"T (7 +,  " #  *) ?" +,  "  !" J" #  #! # 3' = #A  "+"  A # 9 +!#! :.>[N>+*55''(  < ?#,"A##" 9+,!,"C"7;&#+!#! 9+!#!#%1 = &''2 : -<T ,!, #  #" #*  ,"+ ",/# ?" "8"#"#,#"T#" J" #!  9 +!#!  ? "   ? !"* C #" # H"7 (&  -7  !" J" "  A   # "?*!,,,/# ?#?"J"="DH?7  8++A     ./? I O  =8 !"     6     +,# !"J"""+!C "*)D)+++!#! # 8++

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !" #

 $%

!&& 

     

       '()*'+)), #'--..'+)), # % #%& &#&  %&   /0 1 2 -, 30 +)),     !"! # $

%&'( )"##*+"!"# #, "

" --   ) ..    # /01  "(&2%&%% %3 ",!

    45'04&''1 6&406 & $# %7 "" "8""#) ,#)!"9,":! %0;%  9" 8> /" !"!   !"?"9#),""!7 &7  .@  ..  .  :6 AB  .@ 8   :"",",!#"#,"!=A !*," ""!"" 9#)C" +)C8" #8#?97 (7 ; ?,9 &''% )!  #! !  #,# # "" "#" D )" #, # ," #  ? + " #) "" +  A # )++ " # )6?#"! :  *,""*7 .+,"?",,!D"?,,?3="&'''7 .F*" ), /G!"9;?,9&''3"" #"? !?/">>9#,##(%>,/", # -73H&''767  &''3 )! " !!  , #

-73H(''767 "#?"!"!!!D"#)#"?++" 3%#!,9&'''7 27    " # ( ? &''&  #"   >",8 C I"""!* ""!"" 9#"?# &3="&''',* "!#"? ?"J",!! ?"?"7 57 ++"!  %2 K" &''& "" #A "?"  , # 8  #  #8##""#)!, " >/8*"L" # "#?87 17 .?# +  >",86#.@  #&&?,9&''& #"?*"!#?!""""," C7  8 D  " "/  #)"?"! !"" !8," #++," ?89)9#?"?",," ##C/C7

    45'04&''1 63406;7 #,##.?,!#!8 :. , #?, ?97 07 #&0=?&''( + #*!* """?!"" )"?# "J"?8!7  ?)!?""9#)# " />8* J" "!#>C +" ,"""?7 %'7  "#)C ""# #3%K"&''2,M?  )   &; +!? !!#"  #"  "" "  !"-I,!# >/*"!# ""# " #)9?",!##) :   /8* #  "J" ? #!>,"##:?8  "  " !8   #   *) )8" # " # 9" #)" "7  )/ ?"  "  # ,"",!# #  "?"! # "! )"6D6# )++"" #  8# >N""?#?"!,J,"?"!?"?? 9?,: "" C, >)" "*7+#, #!# "" +!""?89 ,!#/,  ) "8+,"*>"! )!7    " # ),A + #!" # #"  " *)#A"?"?"K"&''(*?" ,D)! #  >#?"!#)#"7 6""""D +" 9# #"?"!#"/ #?"!"?"#) >>!#, #,#!,>)?"=,9" #)9#+,"#)C !7

    45'04&''1 6(406 %%7 ?#&(,&''5.",!*) ""#D!# ""# )"!! C"" #  "9 &''& "  #),  A  #A "?" >",*7 %&7 .   " # !# "" + # (, &''5 )!  , "   #"     >8 #, #)# +7 """#)C""#, "#?# . *)" )" " # ) "8  %000 " )#" # &''' )! ?"!!#?"A,#"###), ", "4D ",  " : A # O $ P O%$%   ,# #! #  #  "?"! !,!!,J,D",  "7 %37 #!#%;=?&''1:Q&&=??" 8 #) +," " :"7 %5   # 7+)/"C ! ++," ?"9#),#+,"+#"      G7 %57  !?#(,&''1) ="#7." ++  #  +" "  # ,""" #)#,"" * )!?" =""#+,"+,"*?""""D "!7"#,J,  !# "!D#"+C! ) ""#  ,":"9&''& 7 &   9 " # L""*#""" !?D)" 25 *""?D)6?#"!#%0=%0207 &7 "="!#+,"#! ""?9:"725"  8+,"! #C ""##H!" *6H #H"?"!"?:"7%57%   ""  :#  " #, ++ 3''1 " 3'%% #   " , # !# "" #)# + N!"+#8!#H?#"!#"J"#!",!9#H , #?:"7&;7& "%5 ! # "? " , !?*H" 9"HH!"" ?#7,  # ? H++"  A8 #  >++"  C"," * 9,""##C?"+""H?H" #++! ,""" #   "C #H?#"! :,!"># 8!! # , #?T -%&;3'#7%%'(%35#7&"&9 / ">!"*# ?##!", !"9"  #8! #  ?,9 ! #!"  *H "

    45'04&''1 61406 ++"?," !,,"#!","!""9"!: - %&0&&(#7(737%"!+! 8VW%001 7&'2"&'5 8,">/ ">!"*#H"?"!= # * # 9"! ">!* # #!? ," +  #H?,"  #?" J"   #!" * *H " "A ?,99 *H "#?7?"D"!8##HC8 ?#H#"* H!"9"#+"?,""8,""!"? #?HH!"" #??#7#"+?# H!?" #  A + #?" C"  C,  * H, / !"?"  "?#H?,"#!# 7, #!"#H""#H!++" 7H""# 8  +#"9 #!=DHJ",+"! #!" A""*+!*""##!9" #H!"# "#HC,: -#&3+!?&''12504'5#7373T

-  # &( ? &''5  %5;4'2 #7 373T # %1 "9 &''3 ;'4'% #727&7%T: -05&0 !*"D "" #)" #  =" # +,"  +,"*7  ++" #) S"!   ++,!  " "" D +"  9 #)C  "?"! #  "/  #?")!# #A"?" >",*#)K"&''(: "#  #3%K"&''2 75+   # "?  #  "   &''& :(%1 >T  """*&''( 7&'' 37&7372 8:"7507%9 "!?8%="&''5 8#"T (7 +,  " #  *) ?" +,  "  !" J" #  #! # 3' = #A  "+"  A # 9 +!#! :.>[N>+*55''(  < ?#,"A##" 9+,!,"C"7;&#+!#! 9+!#!#%1 = &''2 : -<T ,!, #  #" #*  ,"+ ",/# ?" "8"#"#,#"T#" J" #!  9 +!#!  ? "   ? !"* C #" # H"7 (&  -7  !" J" "  A   # "?*!,,,/# ?#?"J"="DH?7  8++A     ./? I O  =8 !"     6     +,# !"J"""+!C "*)D)+++!#! # 8++