opencaselaw.ch

ATAS/112/2007

Genf · 2007-02-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

           !

     

         "#$%&"#''("%%#"#'') 

* +* ,  * ,+ -./  %  (01  #'')  

    !"###$%     "#& !"###$%     &   "'&  

((  ( ((  !#))"*'&+,%

   $*&

-./     

.-01+.-22,  2+ 13 & 45'  1/ $6& -22/!  -7 )6&  &#6  8&#7& #' 9#:8&7 ;  8&""$  # >!'"#& !$10>,!&#$'? 8'6&1000388$'$#'&4'$% "&4'#!#)#**&1!0 '12#8"#'#*45' @#&88"&''8&##8#  !  ((    (  ((  ! #'#''#"%@&$'$**#$" 34&##'#"& ##@$@A%$*'A"6& !&&I'&#'&& ''63 >3 A6A"64'#"$#*#C$!$'$5&$%45&3

?./     

.-01+.-22,   ,+ 13 A&'3-/"#*$$&&#6&858&$ $6&100?9G;!'&$ ?31"#*$$&& 8&$ !J'&8&' 1D4#-22/!'%@45'# *&390A-0D*&32/E-;3 D3 "*"&$' %  4&#8&! 8#  4"& $'&#' 8"&  8&'5 4@A"''&*&'8&''#""&'#"&!"4"#' # ?3-' +031"#&8&"$&##'&'# *&3&"8'%"<&#&8&7  G  (   (    % H&#)  *<&    ! ## @  #'$&I' "8'"#&    "#$&'!71&*$<&#&-22,4@A"''&*&'3 -3 JB"''@6"#3 ?3 #'@8&"$&'5&'#'3 D3 *"&8&'#@A8<'*"&&&"&"'&8&$'&&I'   $#  ?2 4"& 7  "'#*#'#" 8& 8# &"$ &$  &#6*$$&&!()N#O&)"*@#,!,22D  !'&"# C8#&3  $#  8' I'& 8&""5$3  $"#& "#' E ; ##@& C'' @ $##"  &"&' $#& "6'#&  # ' 8   $##"''@$L6;C8"&8"&@"'#*#'#8"<"#&&'' '&$##"L;8"&'&#5'&""&8&$''3(#$"#& "'#'8'&"#$$'$$&$"''&;6;';#:! &#6*$$&&8"&&8'&&'#7&&&"&@A# <&$&&#&&<63$"#&&"&'#"&"&"B  8&<! @# &"' 4"#'! ## @  $##" ''@$ ' A<"88  @$'$C8$#$&"&'9&'31?-!12,'12+;3  5&**#7&   &#:"#  H  &$#'E   "&#P     "8#"*"&8&$'&&I''"'#*#$C8&'###@J%J**#*$$& &"#8&5&**