opencaselaw.ch

ATAS/1126/2005

Genf · 2005-12-13 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 34 5 

6,66 $ "& &2  "  &&&$ /&  01 2 " 7+8& 9 5 

  6    6  $

"#&& " #%& " : %1$   %& 5;7

"+<"=>

3?@

?33AB?344C  1" 9D  E1#& " 93 # 344C$  30# 7#: " : " %#0 & =.%0 >  %+  "2 " "# !!!!!!!!!!$ + !!!!!!!!!!  "+#: 9ACC$ &  !!!!!!!!!!$ +  <+2 9AFC$ #+  "& " 3C %&#: 9AAGD

3D 6  7<< F " E1#& %+&+$    "+  %&1 % #&+ " 2 " %+2/ %< * % 7 " +%H "&  #1D   &#    : " + % * . %0"   " #&& 5 &<+D

ID  E1#& " "2 & "2 "+<&< 

E. 39 E 344C E*) ##& " &<&D ID N/ "#  && * " :D FD <#  %& "  *) %2& <#  &  %+& L& "  "+ " I4 E "0  &<& % % ##"+ "+  : <+"+ " $ 67SQ7<* @$ @44F   $  & H#%D  "+  %& L& %1+D  #+# "& P > "* H&#& * "+  & "+ :&   & % "  "+ &&*+O :> H% % * #&<  &# %2 "#" && & "+O > %&  1&   "  %+&&D 6  #+#  && %  & ++#& +#++  && > :> & > ."$  : <+"+ "   % % &  #&0    *) "2 "+ 2:D  #+# "  #&   #/ " %2$ * & E&$  *  "+ &&*+ & )2%% " *   +&+ H%+"+  & =&D 9I3$ 94@ & 94B >D

 1<<0

.  ;

 +"& P

,   

 % <# " %+& L& & &<+ H %&  *N5 N<< <+"+ "   %  1<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! " #$ 

        

%&&'(%&))* "%++&,%&))* "

" -"   -  - -.  + $ +/ 0  &))*

  

 !!!!!!!!!!

"# !!!!!!!!!!$ #%& % '& (

  

) &" "*  +& "#

"#"

&

,  -.  "& $ /&  01

2 " # 34 5 

6,66 $ "& &2  "  &&&$ /&  01 2 " 7+8& 9 5 

  6    6  $

"#&& " #%& " : %1$   %& 5;7

"+

3?@

?33AB?344C  1" 9D  E1#& " 93 # 344C$  30# 7#: " : " %#0 & =.%0 >  %+  "2 " "# !!!!!!!!!!$ + !!!!!!!!!!  "+#: 9ACC$ &  !!!!!!!!!!$ +  $ &+  21  9 E2 3444$ 01  %+"   " "2D *  E&  & % "N"   %&& " & 5 %&1 =&D 933 & 93I " 2 . >$  E1 "  " "2 #%+&&   " )&D GI D 9 "   $ & 5 02  : & "   "%  9 J& 344I$ "&$ %0 * ) $ H+& ") $   " "2$  %&& " & * "&  #1 & %&1+  D  7* E&$  %&& " & 5 %&1 %" 5  " D   $  E& 5  %&& " & & 5 )2 " : %1 H&&  ##& "   " #1  &+L& "  ##& " "2 =

93B  3I4O

93A  FFF>D ID  N%0$  E1 " %#0 &  "+  %&1 % #&+ " 2  * %  +%H "&  #1D  "& %&& &$ "N %&$  " #1  3C %&#: 9AAG$ "N& %&  39 E 344C$ "& 5 *  E1#& " "2 & "2 H+&D FD  "#" )%% && D 62   & "& H& &  " D CD  )1&  " "+&# %+:#&   %+&&  " "#" %2&   L& %&1+D

H &# " )&D 3 D 9  $  )+ *&& )&&& " %+2/ 2&  2 ")  " %+2/$   "& 5  %&& " &D

F?@

?33AB?344C  2 "  " %+2/ & "  &0 "+ D & * )+  (& % " & %&&$  "% ") %&& " & 5 )+1" "  O  %&1 " . & " %: &  E& /  "&  2& " )&D 933 D 9 D 2#&$ "0 * )+ &7 " %&&$  "& 5  %&& " & )+&&O  %&1 )& &7*#& % %: &   "#&+ +*&: %& L& D && & & & %  "& * # = 6 $ 117P

 D

  2 ")  " %+2/   "  "%& %+&+$  D

$  2 " )81 "  &&  " "& 5 " %&& ")2"&+ ") E& * ) E# &2+  * ) E# +&+  D

C?@

?33AB?344C

 27$  2  D @D  )%0$ 5  "& "+&#& " )&+  D

  " %+2/ )+&& % ++  " )&+ 

& . "& 5 .5  #&& " 33)AI@ $ " & * )& "# !!!!!!!!!! * "& 5  !!!!!!!!!!  #&& " C)@BB

   &H +1#&$  . & %+ =

 %:+  I@?43 " 9B E& 344I> AD

 +##&   %($  %+" +&& 1&& =&D GI D 3  & BA- D 9 "     %+" "#&&2 " 93 %&#: 9ABC>D

@?@

?33AB?344C

 - "1  " -"   -  -

$ 203   4  5   67 +,&  #8

9D 2& ,  -.    $ 5 2 " #%& " "# !!!!!!!!!! $  ## " C)@BB

"* H&#& * "+  & "+ :&   & % "  "+ &&*+O :> H% % * #& %&  1&   "  %+&&D 6  #+#  && %  & ++#& +#++  && > :> & > ."$  : D

 1<<0

.  ;

 +"& P

,   

 % <# " %+& L& & &<+ H %&  *N5 N<< <+"+ "   %  1<<