opencaselaw.ch

ATAS/1123/2007

Genf · 2007-10-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          !"   

     

       #$%&'#'&&()#**'$#'&&() )  !)  ! !  !+,- .  *(- '&&(     ! "#$% !$   &!$'$#() ## ##$

$# **     & (( +      # ,-.  $ !

    /0123/322. +3/1+   / 4   !  5-6- # 7  #   )#8!7%  # ! $ 9#  $#  :$  !"!    "#$$  "#9&:: $&#+ %  $!; +"#9    "# !    30 ?  3221 &   $#,! @ &#!   +#$ & %  $!#$ #$"!$ #"#:$" $!$#%  #! !$$12A!$ #!?@B#!> &$=%# 3226&#!!"!%"#9&  % $@&$# &#$$ 9#& %  $!> "#$$##!52%# 3226&  "#$ @&#!!  31%# 3226"# : #"#% #$$ "#$$$##!% $ &77#%$ !$$$!> "#!  C 3226& #:!&$##$ 9## "#$$ $ :4&#!&: $% #: $%> &#!:#!"" $ $5. 322.!7$&% #"#D ## #& 52%# 3226$ 4!@&  %#$> "# ## #  05   3226&   :#!&#!4&% !!$ %!  $"#!#@%B #@ $4!   #"" $ ?$$@###$ : !> "#!  30? $322.& #?$!&"" $ &#!$""# ! #$& %  $!"#% # !#$ 95#?#B 9 4   $  $ : $    !    $ : 4  !    = %#  3221 !$ $  :$$##!>  "# & $#!  #   $ # &#! $#?$$ ##  $  5. "$E#322.$"#!E$@#$ $$ &::$" :>    #!"  3 $E# 322. &     #?$   #4F$  #!$E $&::$" :#!#%$"# ##!"#:> !$!7#!@?7#> & $# "#!% $53$E#322.$4&B" #!$! $# 56$E#322.##$G

    /0123/322. +0/1+  !  4:#!$@&#$G16G5$GHG3 7%  #&#7 $ ?   #;  "!$ # E!$9#!$E >  :#!$ B #$G 16 G 5 $ 62 G 5    !   # "" $  "%$: #&E?$&##$#$?#9$ : $ !   $$4!> &#"#$G0C@=5 $"" E"#7 ;#$G62G3 <> &&"9#%!&H $$!    $ 7 !$!#$ #!"###$$3.? $322.> ! @# #"#  "  $ ;#$G0C G5 <> &@$#&#$G0CG=$GE ! ?# : B!"#  "#&$# $!#$"51? $51J$ > & ! ##!@# #56J$322.$$"#%@ !H!%# 5="$E#322.> :#$$$#4##$!5."$E#322.$!"!F ?#7 H$I"!$! $#?$!! !7> I%#$#$G=2G5$62G3 $56 $53"$E# 5-C1#"#!#  $#$ %;  I::$!# $!# $B 74#$ $;$ $##  I#$ $$ ! "$"$F$##! 9#B"$ @  $ 4#4!#$$ # $!$!"FH!:$I7 # ! : B!;#$G=5G5  $56G5 

    /0123/322. +=/1+ # $$"#!% $"#"#$4I#$ $$ ! "$ $#% # 4:#?#> I  I7 $ @   " $  "!#$ % B4   "$ F$# !#7!;# "#  $# $!   $#$ %   :!!#$  M N 62/5--6  G1G="G06.> *55-C. G3> *553316 G3   ##$ $ #&$ %4!$ :#$ $$ ! > & ""#'$::$4$# %$!##&B" 4"$O$"#### "$$ ! ##" ! > &  % $  !4  !##  ## ##%E "#   $# %$!>  :#!$ @ &#$G 6- G 5E   $#! % 7#5#? $3226 !$: B!@322:#G$ @H#7##$4 EG  

    /0123/322. +1/1+  ! 0) 1 )  !)  ! ! 

  5G !### ##%EG 3G $!$322:#G@H#7##$G 0G :#  "#$    4I "%$ :## ## $#  "#!$ ##F$   !   02 ?# 9  $ : $  "#9  # E :!!#;(HP 8#H:4 6622=     ! #  ##  $  4#    $ : $,"#%$"#$# 7$###$$ #>  $ F$# #!  # E :!!# "# %  "$  "# %  !$# 4 B  $   &#$G =3  *G  "#!$ ##F$ $  " 9  "   ##$ %4!,"#% %$F$#? $@&% G  7#:: 9#     (,% ) Q  "#! $        " :#"#!$##F$$$ : !B"#$   4I@I:: :!!# # "#7#::