opencaselaw.ch

ATAS/1114/2007

Genf · 2007-10-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        !!" ###$!!"  %& '& ( % &( ( ()*+ ,  #- ./.+  !!"    !"#$  ! !" %&'( ! 

)  *    +)(, -    .    .  !)) !/) 0/(/)12% "3 

      45645778 549  0 :;  #! %!0  0  /!# )/" $  !" :=9:)":=9:!" ) 5>!:=6?; 5; .  %33 :> ;  !5778))/) ))))" @ ! $)")"" 5I):=6=>: "!0:==7) @E!! >E:9:3;=+$)")"!0"/#5: 49

•  58 $ 5778 .D..-  )))" @  ))    9:8=77 ) E!/, J  7$:==+/)) 0 /( :E9??3;6+;!E"))/"%KA; :+!5778.D..-/""@0/( :E89:3;87$) ")")3""55)0:==9F ; .B() ;C

• =):?3"$5778 L- ))$'/"$, 3$ / M-. . #$')))"@ !  $)")"33" : : "!0577?)@E!))  5++E987 3; 9+ $) ")")3""  :: ! 577+  / ) "$,;

• :53"$5778/)"$,)))"@/))  0/(@ )!(")) ?78E9>63;>+)@E$) N: 59E77?3;6+ /)  L ;

• .)3) (/)/"$,)))) ))>: !577+$)0""3" E//) 5++E9873;9+: : "!0 577? ) $) !"  /))  >59E77? 3; 6+ ) 87E>>?3;57G)) H/5++E9873;9+G))H;/: G-H )"$(:    $' H ; : 3" "/"$,/3 5+  ) /#@E33")")!G);:?5 HA") E33/)( 0 " "/)) ")!"/ :?:):?5 O);>F+-E//@) /(!))F)3"G;:H;%@ 7O -:5=???H; >;  B/#  !:=6? B)/):+ "!05779 )F@ 63;>+G/# /)"$,H) @@/!) 6E9753;6+G)5E9?93; ?+%K.P)- ))$ @ ))+E=+93;?7 /#   - ) ))) //")$ H  )"&) ,) " E6:=3;:8+G?78E9>63; >+C5H)' )!)) ?E>7:3;?5+G6E9753;6+C5H )@ B);@ )F!!)) :==E+:83; 8+; ?; 3!"!) F  9475  :6 H +; "!!)/N/" "))())G);8>;5) 6=Q;: /"  !))$ :5/)!0:=6+H;  

      45645778 949  ( 0  '& ( % &( (

 1/.2. ** 3  4..  .   5  #, 6 :; $)  / ) "$, F)3"  !/)  ;  !!  :==E+:8 3; 8+ F  - ) ))) //")$   3$  !   @  )"&) !/)     ") #  :+ "!0 5779; )@/" )()); ?; 3!/) @B/$)3!)/")&)   "  >7 < #  )3) /#  0 3" " G.%PK%3@9977?  H/$ !)#  ) /03!"!)A);65 3" " 03" " :8 <577+G -HO!"!  ) @!)3) !, /$)/)() ) ! )O ) &)  "  0 3" " / $ /)  / $ ")@ A )  E); ?5  -;  /") &) )  /#  /  )$@"!!!, /$ $)&)<)FE$;  (33#C 

,.    " )C  "

  /3! /")&)))3"A/)@BFB333" " /(33