opencaselaw.ch

ATAS/1114/2006

Genf · 2006-12-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         ! 

      

         "#$%#"&''("$$$)"&''( !*!* + !+* * *  +*  ! ,-)  (.,- &''(

  !"#$!%&'(     ) )    **  *!""+!%,&'  -   )#$

   

.(%+(.&''/ 0&.(0

##"#)"12!1)3'/4+5+++)6$%&7&''/1    **  * 8 9) "   !   " 0 1#)"))"90#""#"7:8#&''/; 911)6#$19$&&7&''/ "$91189?#))"1#19$ &''/!>9"@###)7)6$; "$11)"   **  *"%5A)&''/7)) 911)"9$; )7)$19$")"%1)#B&''/!1>"$ 91189?#))"1#19$&''/!>97?#!"$1) B)7)6$;   $1 "    **  * " &4 )B &''/! ) 1$B#) 8  1 "  1$"!  #)6 > 1 1$" ):8)))"C"1#19B?)" &''/ ) $)$ 1" 1  B " $  ") " (' A) &''/ D

.%%==.&''/ 0

* 4=4.&''/E " 9))) " 9 "  )#) 1")10":) B"#))6D .(4,.&''(E1))C "1#19$&''(; "$) > "   .(4,.&''(  ) )))  1# " 9B?)"19$&''("   **  *; 96):"))1$""?#)#8F:>$" 1$";  B"$!1G)")"('A)&''/ .%%==.&''/! 1"   )7)$ 1 ": $ )  C " 1# " 9"B&''/"   **  *; 9)3%=3%"1$""#)):"%&1)#B%,5+ D E! >  ) "9 1$" "#)): "$1" "  ) "9 >)"):!1$"#))::)"#1$)"9) ))$6)9B7)"91$"1")":)")))$!1" 1$""#)):1)G)1$7>98")>);

   

.(%+(.&''/ 0(.(0

  / !0  !+* * *  +*  !

  1.232,, 4  22 2  56 $(&  7  %3 *1" 9)  11) " H)3 %=  ! 7>H8 ")  "  1$" .(4,.&''()#)1")":) B"#))63 &3 :)   **  *8)#)) B"$!"@$1)! 7?#))$6"C7?$""))"@3 (3 $:)"1$"3 =3 6#1)">H1:)6#)1$)G)"  "$ " %' 7 "@  )6) 1 1 ##"$ "$  B 6$"$"!*CIJC6>/!/''=  !)F#13  "$  1) G) 1?$3  #$# ")  F)#) > "$  ) "$ B)   ) 1 "  "$ ))>$; BE F11>#)6)#1:"#")))"$;E1)  ?)   "  1$))3 *  #$#  )) ) $$#) $#$$  )) E BE ) E 0"!  B 6$"$ "   1 1 )  #)@    >H ": "$ :B3#$#"#)#2"1:!> )7)!>"$))>$)H:11">$)$ F1$"$)D)3%(&!%'/)%'5E3  ?66       K" 

  $") H8H666$"$ "1?66