opencaselaw.ch

ATAS/110/2006

Genf · 2006-02-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

      

         !"#$%!&''% !""'!&''# (( () ))  ()    *  &  +,- &''#

    (..........   

 //  ))  ()) 0   !"#$%&'(#)*))   &  ++,-

   

.)&/#.*00# 1*.&1) /)2   )0 -,3 *00$4 ,55555555556+1%78 -%- %7  9::     ;  ;; 

; 6+1%7   8  ,   %+ ,%-,+ %+,,?9 +!@@+7, - %+?C+C %%, @+3=%,% %+?-C+ @+ +%+?B,@2 ++ @+  ,B  -%+  ,%,  %%+  !@@B  ? 3++@72 ,",%%%+,,C1+B2  @+  !@@B  + -3, -%-  @@+  E$0 @2 % 9!+C%-2 %- 9   --?9+ @,+ 9+)&32) 1 ;1 +++ -+%+%9:;C-+@+ ?,@@+ E$0@29G>@++2  @@ 9+)&3 2)  1 ;1  %-C+ ? H   @+ + @@+%@+ !@@B ->%?+C+C +   %%, ?9  %%- - -  '0 I *00# % -,++  9  2 9@@+ , -%  -+?++-- -2 (2  %+  *& %,3 *00# 9    + +?-  +3 C+ +%- 9:;2  +,%,B --%!+? )%,3*00#9:;@+ C+  ,>%+*$GC+*00& --B - GB2 *2 @,-,  %3--@+++  9 ; 9    -%   % C %  2  %+ %  %++  % ?+ C+C  +   %%, ?9  %%- - %+ ,%-,+%3++ 9+) 2 @@+9-7C , %-C +? ! D% @@+ D%,%!B2

?3+?9+%-?+9:;9%>%+?-%?+  %+?  9   C+ " @+,-  ?9    ++ C>+ 9 2

C-B,?+%-C+%@ %, =?+% "%++ -+?+ )'D*00@2%%62$  8?+9 +%+++2 -?9   +% ,%%,  @++%%%, +%+7 D  )00@2%,+=G@@+ E$0@2 D++, )(0@2%,+*D0$0@2%?+ C"G-, =2  -++- +C=- %+,%-,+@- -%+ %C @,    %- "   -+  '0 G 7  +@++ % %+ ,, -  -  +3 @- -  ;!L+M!@?+&&00$  +>,%+2 ,-,+ +K8 + +?>,? -++ -+3++%  -++ ?-N 38 >% % ?,+@   +, %C+ ,    -++N 8 %  +B      %-2;+,-,++%+--,-,-- 8 38  8 +1   +3 @- -    % %  ,+7    ?9+ C - +C32 ,-,+  ,+,= %C?+G+,-,+9+9B+  %+7  %+  2; -B, G+ ,-,+  -++ ?-  9C%%  ?   -- >%- +-   62)'*)0&)0E82   B@@+  +;  -+ K  3;    %+@, %-"+@+->%+++?9<9@@+@- - +%B@@