ATAS/1106/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%#"&''()"%%'("&''()) *)! * !* *+, % - ., &''(

!"###$% !&'&$($'&)(& *# &+&##*&,&- #.#(- /0&1*$#("## &"&( "(& / // - !#&(#"2$$&!#& 3#245% - #(#$

.6746.8559 -8.:- / 0 #2$ '&;, / >##(#"8?"("0&8556@ ,>$3&#&855?!"#*$%,#(#$"'#"'&#$+"&@ '& "&&#& 47 >$3&#& 855?! ,#(#$! "((( * ,#($&$ &$##( /#'#4&#8556!,#>"&$*,,>>##(#"(&#3!'&((#" ,&0'3('A(&"&$3(+"&#2(&!"#( ,';8?"("0&8556@ ,#($&$! &'&$($ '& & +&##* & ,&- #.#(- /!!'&"&&#&?+#(8559&$%,#(#$!"#2$ *, ,$(#( B( &$ $# $2 (&"# "#! * "3&(&,&$0(#(;"&&$(&"(#3(4&'(0&8556!(," "(&C,D0#((("@ 47+#(8559!,#(#$$&$'(#""&&#&@ 88'(0&8559!,#($&$(&3&""&&#&?+#(8559&($ #(("$,#(#$#"(#>#&$##"@*,##'&(#'"& >#&$##1+"&@ 85 "("0& 8559! "3 '&( ,#(#$! ,#($&$ ## &#0$,&"&'"&$#+(#@ ,#3#($ % $(&#&! ,#(#$ #>"&$ &#0 *, $##" 3#( $($ &@ 86"30&8559!&1'&&#0!"#*$"'# $##"!($85"30&8559!1(&*">#&* ,#($&$(>>##$'&;#-#;8?"("0&8556@ ,#(#$"('&#&&+(&"&'"&$#+(#!"#$&( *$#%#'&(#'&,#($&$"(#(*,3&##(#3$# '"&&&$##"@*,,*"#*,#"#(2#*,3"#&(&@ &$'",#(#$$($(&#%,#($&$(2&$%+2&E

* 0 "# 23"# & F"&2#(#" +###& #$(#(#($!;4&"B(8556!&#0("&"#! "'"$:+2!"('&$#((3#-'&$#(!:''$((49+2 & $$& 8G+3#&855? $3&#&! #'"#(#"(&#("#&&2('&(((&#0("&"# #$2& & % (&"# +2 (#(#&! ! F((( F$(#" "31+2&@ ">"&$( % ,&(E :9 E 4 (E DE ? ! &#0 (" &"#")(#(#*"(((#"'&$3%F&(E:9 "#&'&(#2$$&&"#(&"#9"("0&8555 $$&&F&-#47&4II? >&!%($2&!''&"((#"'$( #$ % ((&@ * ,("&#($ 3#" (( 2&(# "(#((#""&*,&'$##"*,###"0'&& $#'&&#('&"#"$#*(&,>>#&##*("((& #&"( >"( ''&)(& " &#"0 "(1!'E:I?E"48??E=@ ,1(&,&(E?IE4 !,&&"#(&&'&$&#($##"*# '"&(( & '&((#"! &$ " #+"(#" #'"&(( " 3 * ,#($&$ ,( ',"&@ * # &*$&( & 3&#00 #($&A( #2,A(&'&"($2$!,&&&$##""(((#" #$@,#($&$'('(1#2&*,$##" "#(& #& ,"0+(, &"& 3( (&#0("&"'$(( "&$ "&* ,&&! 2&$,#($&$!&'$##""$##"&"''"#(#"@ *!&>((&"&(&%((&"(#((,"0+(#(#2

.6746.8559 -?.:- "#(&#0&("&"#(""0#2(#"&"#(>"! &*,#($&$$1'&$(%,&&'&""& $$& 0$*( ((& " &(& % ((& ,&&!%,1#"&"#(""0#2(#" &"#(>"@ ,&(E96E9"#&'&"$&##(&(#3 #$# ,("&#($"&$"'#(&'#(%#&'&$3% ,&(E?E?L@ #(#2'"&(&'"#(3"#&#,#(#$"#""$#+(# &('$##"'#?+#(8559!"&*,$($"$ >#&88'(0&8559@ >"&(("(>"#"((&*,#(#$"(#>#$85"30&8559 $##"%,&$@ &"&'"&$#+(#(##3"0+(E

.6746.8559 -:.:- * 1!)2 ) *)! * !*

3./,, 4 5 6 7 %(& !8 /,

4E $&&"&'"&$#+(#&30E /

8E &($##"&'&,#(#$85"30&8559E 6E #(*&"&(3"0+(E ?E #(*'&"$&(2&(#(E 2&>>#;& &#-"# M &$#(K "&#N "'#">"&'&$(&&A(("(#>#$1'&(#'&2&>>