opencaselaw.ch

ATAS/1105/2005

Genf · 2005-12-15 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 14 "?)/$";""4 H4 6. )" $  ?@)<" 6.  " )/" J" $  $/ $ 13 F $8  "6")) ..$/ $/  > 6/$/ $ ! %MTUM6? 2! 233H   !  " A.)4  $/ )" J");/4  ./. $"9 : $? A"."?$/"$/>"")$$/ ""?/L >: A)) ? ."6  ".)< $.$ "" " $/L :)"  ;"   $  )/""4 %  ./.  "")  " //." /.//  "" : >: " : &$!  >6/$/$))"."8?@ $<$/<>4./.$.".B $)<! ? " F"!  ?  $/ ""?/ " @<)) $ ?/"/A)/$/"7"4-1+!-32"-3(:4  ;668     ##  )/$"     V% V  )6.$)/"J"""6/A)"?@C@666/$/ $);66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

          

      

         !"#$!%&&' !((&'!%&&'  ) *+) ,  ) ,* - . " (' / . %&&' 

  ! "

" #   !$%"&'(!)"*+,(!-+--    --  "./

   

01*20+33* &+0,&  0* -4 /"/5 % 6"7&)89/"/:!";"$ ..$8 "..$ ."/ " ; 6."?! @/$" "  $">" $ ;!  " 8%4 /"/ 6")" $;) % DE%4 4 4! ;"/   +331!"6/CD $/ /)"$$..;$@.""$#4*-GH1*41*4A"$/" /"/"6/.J.FCD " ) .""$#4H2G*--4*34 (4 +'$/.>+331! 6./))"C$/ "4 '4 13 /"/$/C4 -34 6"/"/I"/)F;."$(F"+33H4

   

01*20+33* &10,& --4  $/ ))" $-,F "$!.)/$*F;! $")/$"" 6/$/ +,F "$  $ /;   C " F; ""! ! $ @""" $ @/"$ +3337 L(134-:" -'H2@& 4 14    " "/   .$6" $  $. $ @& "/$@.)B"/;/$ .8) $/"/ ?@) -'H,@&;/4    $ / "" ?  ! "F"/  ".) " 7"4 23 4- :" 6.4

   

01*20+33* &H0,& *4 % G"4 *+  %! " ?G +33+!G.)B ?!"".")/;;;  "/)"G/"$!C"">$! A; ? " ;   . 7 # -+1  -* $4 *>! -++  22 $4H!--'H3*$4+"/6/:4 G"4*+4- % "/$G.)B764 #-+'-1 $ ."8$))"G)84 G "4 (+  %! ? /;"  66" $ ".)   /  /)"$$..;!/"/>;/C"$G"/ "$6"$/"/!$" ?)/""/"")")/./?G"6/$/ $/)"$$..;4,4 : % G "4 (+ 4 -  %!  $" $ $.$  /)" $ $..;)"?$.)"6") 4 G;"$$/$)/.)"!?$.)""$/M $$"$GA;/)"$$..;G);$$/? 764 #-+(-+$4*!-,$4+!-+2H*-$4+!-+-1(( $4 1> "  /6/L 64 /;." $  ! )" ")/.)"$G!9") ; -''3!)4++1"++,:4%$$/$/)"$$..;$ $/"!$G))"! /4$(F : G"4 *+ 4 1  %! $  "   $ $)""""   /  /)"$$..;.C))")/.)"!"))?   +31 $4,>!-3++3,$4+L #-''()4-('$4,L -''* 4H2)4--*$41:4)$"))/C"/;$?)/.)" ))" " $ """ $ $" ."/ ? " $"." GA" $  /  /)" $ $..;! C ?  " $ /""."/4%!$A"/)"F"6$."" $//)"$$..;")/.)"))" C".J./;.$$"""7 # D'2031!D'(031!D''031! D-31031$13 +33H!$4*4-"*4+L64 #-+2+ :4"J"$13 +33H! # G )$")"M/?""G"""/$  +31 $4,>! -3+  +3, $4 +L  #-''( )4 -(' $4,! -''* 4H2)4--*$41:4 ""$!!)/ +33-!)>/ #)4('! >6/$/!!"M/?"$.8 ?. " "/;/ C )" $   " $G/;.""A)"$ >!1(($41:4 "? $ "" " 6))/ $)/.)"!    $ 6"!   $ G.)>"/)$/)/""$)/$$ $  +331! ") $G/)8$$..;7HF"+33+:$ ;"$ 4 4  2

+4 G$."4 14 "?)/$";""4 H4 6. )" $  ?@)  6/$/ $ ! %MTUM6? 2! 233H   !  " A.)4  $/ )" J");/4  ./. $"9 : $? A"."?$/"$/>"")$$/ ""?/L >: A)) ? ."6  ".) : " : &$!  >6/$/$))"."8?@ $ 4./.$.".B $)<! ? " F"!  ?  $/ ""?/ " @<)) $ ?/"/A)/$/"7"4-1+!-32"-3(:4  ;668     ##  )/$"     V% V  )6.$)/"J"""6/A)"?@C@666/$/ $);66