opencaselaw.ch

ATAS/1104/2007

Genf · 2007-10-10 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 01 3!  5%   =H 56% 3!  %  5"% D%   "  ?.; 8  %3% 58  2 3" " 7$'KJ'3=))..+  :56 !%8  % 523!"!%C%1,- 3" " 23" " (/; -..0 7 L:M  !"!   %  =   !%3 % !I 56%5%>% % ! %M % D%  "  2 3" " 5 6 5%  5 6 "%= C  %  4%1 +-  L1  5"% D% %  58  5  %6="!!!I 56 6%D%;%<461  >338      & 

$  5" %     I         5 3!  5"% D% % %3" C 5%  =H $"%% 4%%<4"!5>33

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            ! "# $%  &! !

     

       '()*('+,,- "'((,)'+,,- "  " "#    # 

./ 0 ! (, 1/ +,,-    !" #$# $ %

% $$ & $   ' ()   %!"

    *(+,(*-../ #-*0#  $" (1 "%"!2""3 4%% 4!5%!55 $6 !%7#589$ : 433% 4!5 7#589 : - "!2-..0+ "!2-..)1 -1 -(;-..)6% ""%;=4+ "!2-..)1 ?1  % %%  "  %% 4!5 %!5 4"  @   !2% +4.)+31).1 +1 ) "!2 -..) 4"  =   !%";8 58    'A!> $ 7#589:1 01  " ,;6-../#3"!%3=4"% 5 (- !  %6 !  %  "% 4D%%8!% 52  " -+'%5"  %%1,1 "5 -.6-../4%!"%;% 1 E1 D% % E!-../ 2 "5 4%%;=4 !% 

2  "  -/ 3"6 -../ 7 *+.00*-..) $*-.,*-../: % #1 ((1  -EF%-../ 2 "!!=4D%5"%" %%46% 64>%; 7: 2% G%% =  %%% 5"6 ""  %    ) %2 -... 7 : = % %6 2>%%H !%" H62%" -0;(E,-7 :1 $!5"%5;>  H58%"%21 -1 "5"   3! % " ">C   % 62 7%1 0) %).  :1 ?1  23" "I%%%"  *+.00*-..)I %% =5 4%% 5"%5" 53% 5  #1 +1 %>5% % %   %!!% H %  !5  5%!%  !5 7%1, 1 ( %1     3" "  4 'A!>2>%%4 !%" 462%" -0;(E,-# :1 % "5%"  !5  = H% 5 5% 55= %%6  8(;%-..? = !%  "# 5"6  ;6-..?*(-,:1 %C% % %"%42 5"  %%%4!5D'!% 4C%6%"! ""= -/;+ "!2-..)1    5% D% !  2""3 4  !%3  2"%   % %6 % 8  "%!4C" % J!!%6%" !     D%  (/ F% -../ 7,  (),*./:  2 3" "   "" =  %% 4!5 %!5 >" % 4" % 4%%  865"%"5$ 4% %C% !% 36 'A!=4%5 %C5%%  %=6%    4%1 (? 1 (  1

%3 8  = 4" 46% 33%6!% %6" = 5 %  "3"   3% 4 %6 455%% 2 5 1 "=5%=4D%;%"1

    *(+,(*-../ #0*0#   #"$  " "#    # 

! 2/2.

(1 5 4%%  *(+,(*-../1  2 3.

-1 "621 ! 3

?1 ;%%1 +1 %=5" %>%%1 01 3!  5%   =H 56% 3!  %  5"% D%   "  ?.; 8  %3% 58  2 3" " 7$'KJ'3=))..+  :56 !%8  % 523!"!%C%1,- 3" " 23" " (/; -..0 7 L:M  !"!   %  =   !%3 % !I 56%5%>% % ! %M % D%  "  2 3" " 5 6 5%  5 6 "%= C  %  4%1 +-  L1  5"% D% %  58  5  %6="!!!I 56 6%D%;% 338      & 

$  5" %     I         5 3!  5"% D% % %3" C 5%  =H $"%% 4%% 33