opencaselaw.ch

ATAS/1101/2007

Genf · 2007-10-11 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 B$$006 A6 $C0" $,$$6 46 <!  0$   CD 0-$ <!  $  0"$ ?$   "  @3 B 8  $<$ 08  > <" " 7'LOPL<C44332  :0- !$8  $ 0><!"!$F$65/ <" " ><" " .+ B /33A 7 %:I  !"!   $  C   !$< $ !) 0-$0$,$ $ ! $I $ ?$  "  > <" " 0 - 0$  0 - "$C F  $  &$6 2/  %6  0"$ ?$ $  08  0  $-C"!!!) 0- -$?$B$E&-6  ,<<8   %%  0" $   Q'  Q   "$(B$9   !" '    0<! 0"$?$$$<"F0$CDED<<<" " 0,<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

     

       !" !!#

$$!$ !!" %%

&' %()'* * * & '%* ( +,  -  $$ ./.,  !!"     !" #    $

$ %%     & '' (      )*+  $!" $ #'   $$$,- &$   -./  00"  

    12/3+1/334 (/15(* 0(

.6   7(08 9 &": "  .*2* &$ - ;$ 0 & $  ?$ .@$>/33A B,"C&0-$0"$ -!$ D$$8 8.-.**4 7$0 .-/333!!&-$ " "&  "" $!0$ --"E&" .- .**4@. "!>.**5($2@&244 C"&$ $0 $0G /33.6$$0" (E& ",!$ $)"$!0"!$E! (7EC &"  "$" !"  -!> .*54 E "!> /33/I 08 2   $ @5  :6 &    /334& !$ " 0"$C$!$"$ &"&"$$0C !J  $E!0$"$$0"-0$&$0>C6 +6 .3-!>/334&"$B$"$$$ "$ E! >,$ !>&#06$   !$6 56 -$"E "$!&$!"0 /AB/33+&$"  "00"&#0 ""7(089&00":$!0$ "0 "$!6 .36  /.H$/33+   C"--" $ *!/33+ !! /4&3// " - 0$$00"  .-.**4@. "!> .**56   -"!$$ 4&33@ /33+&#0""B$ 6  .**56 &#0 "" $$ C& -$  0$00>!$8 &(- $"$ &$0>C "$$   $ " -$ "!&00C$CC&$ ">$-$$>/33A $EC >$ $  $-!$ &$$8 8.-.**46 ./6  .*0$!>/33+ > "C08 &#0 ""  F0$   !$$  4&33@ /33+&#0F0C"C$$!!0 E $ !0"!$ $)" E ! ( C & B!"$" "  ", "EB,6

* &%(

.6  $ ;$$ C  $$$ 0"- E D$ A4    /3337 :$-E

    12/3+1/334 (215( 6 /6   /3337 :$$"-,.B-/33@$;$!   0$",  !  $ $!!$&(- $"6$00>&08 8C $"  /33A !   $   7$6A/ A5 $ 4. $6   :6  &08  0"$ $B$".3-!>/334$!- $7L6$6  0$ $$ $- E  !   /33A:6  0" $"!,$$ 8C$,0$0&$   -, 0.B$ /334:6 @6 $B$"    7$6A4 :6 26 $$$!0$ !$$C$ HE$$ "$$ I0$ ?$ ",,6 $!,,$6'&6/ $ $  0$$  " "$$-!$ 0 &  0-$  -L?$" "97:E&!0)E$$$ & 0>C 0-" !JF($$ -I7>:E&C 00-!$EL, 0$$6 &$6//6/$6 &000$" !      !0)  $$$  0"-) 0   0-"0>$"-)$8,'C - D$ D$ D(- $"$ !$$C D" D$ ,," E !> 0 $$ CD $ - 0 "$ C D""$-"$)$ :-"$$!$  ",!$ 0 $$ C  $  !>!$    0!$ D$0?$ " $"C-C $$ 76/:6 ,$ ", $!!$ & 0>C7N.3345:6  > ,$",$!$ 0" !>!$ &$ 0 " ( "$$ !0" 0 &F, & $  !>!$  "C-C6   &>,$ 0"- 0 &$65A>6.@8!0L 0,!)$$-  .**5$C$$0" $!0 0C&" $E"$$ ,$",0C& $ "$" -"   >  &$6. 6 /     &$ 0>C  .*0$!>.*537(089 :6 8C&$- &"-$$"0"-E&$65A>6/$6>  $ E F!   ",$ $ ",$  0$$ &$ 0"-$ $"C-C!>!$ &  C $ $" E -    F 0 C $   6

    12/3+1/334 (415(.B$/332$$"-, ./ >"-  $6A/@$/@ E/@7$6.6A :6 ' 0$$$7$6@3 : $$ &$ B  &$"  -, !  C  ./ >,  $8 >$" C  0$$ &$  "E$$ &- &$$$ 0$$ &$ !>> 8C&$-$76.:6,!L,"  &$ 0>C -$  00 !  E &   -!$! "" 0$$ 0&#0 ""  "! $!$ E &(- $"  !>!$  -C&$6 $$ 0$$000>F $$ &$.B$/3326  "C  0$$ &$ -"  $ 0 &#0 0-$ ?$ C 6/$6 $ >$$$$0$ $!$6$0$$ &$!>>-$ &$6/@  $0"$$ B &$"-, !  !$ -C&$6$  "C" //B/334C!$$0 !0$$ !0"!$$)"E! (6 ) -C !J$$! ($ -" 0 "!>/33/-!$"$$ B$ & !0$ 7 N .33.4 $ .33+2:6 &$0"C$EB$$$C&#0""0$"!$$$"E  !$$ 433@6( !$ 0$$-"E$$ &-6 , >     6-$ >0$M$ " 6. ,$ !>6 &$6/2  $-, 0.B$/3320"-$C >""  !$$$0$C   ! J   $ 0 !   ,$ !>C!$  0$$ FC  >"" !$  0$$ H!$-":6& $ $F0$$ C  $ "$" " E $$ &-   0$  &00"   &$ !$$$"6!>!$ -& &$>$C &"-$  !$I&) !$ $"$$!0"$$0""C!$$ 4&33@ 6 3.

/6 !$ 0$!$      C  !$$  4&33@     <" " 0 - 0$  0 - "$C F  $  &$6 2/  %6  0"$ ?$ $  08  0  $-C"!!!) 0- -$?$B$E&-6  ,<<8   %%  0" $   Q'  Q   "$(B$9   !" '    0<! 0"$?$$$<"F0$CDED<<<" " 0,<<