opencaselaw.ch

ATAS/1097/2007

Genf · 2007-10-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

     

       !"!#""$

 "%$#""$ &&

'(&)*(+ + + ' (&+ ) ,-  .  /0/-  #""$    !" #     ! !"  ! 

$ %    &    & '$ ( # ") 

      *+,-,*.--/ .*0 + 1)

+1  23!$  +4)"5 .--/  +06! 7!8  8  '!6 $ 9 :  '"  5   !  " %  +4; "$$!" $ ?2$+44 3$   !   >$ 5"" $!!$ B  $  !8!$ !'$ 5 C

• =>"$"7D!3+44 $$ 65! 33))!!$'$ @6!'E

• =  2$ B "!8 .---   $5" ' F  65E

• = >5 !" '6   %     &     &G   G  &&&   "$" $!  +, '$!8 .--- B  %     &     &G E

• = ! "$"))" +2$.---?+!.--+B &&  H   &

  &

  I &        & %



&  I  &          9  : =  $)""5B%    &    &G E

• =>5 '"5A "'"'6 %    &     &G >"5$ $ ./!.--/B?>+   $5" ' 5 $' 9H:  $  @6!'E

      *+,-,*.--/ ?*0

• =>  $5"  + '$!8 .--?  ?+ $8 .--, ' (& E=>"$"))"B %=$ $)""  5 B  %     &     &G E = $$ 6"3!$J5'5  && K  &&GH %&&

9 :.---E

• =%    &    &G  =" 8  " =    $   ' >5 !" '  !  $!3>"5$B+;>4-.)14-E

• => $5 '  !L! !'A '  .- '$!8 .--0 ! =>$ "!))"BM  #K  E='$$  8'3./!.--/"$$ +<>. B ")$ >85$   '$  L$ $  $$81 .1 >8 >82$  ")@""$"3 "B231 + '&)

+1 >$1.0 )" "8'3 '"5A') 555$$5 $" +/ "!8+44?9%:$"53 +25.---63'"   51=2$$ ' I '$$ $B'$39$1+..$+.?   5K : 23   5!'"$$ >$1/?1+ )" " '"5A ')  .0 2 +4 )) "$"$!9$1+,. :@"$ >))'$38 "  "'$$ "$!"'23  51 .1 &>$1..%95$53 '+25.---:  5  '$$  $ = $  !3 $ '$3" )!"!$@$1+..+.?+,+$+,. E$1?B0%>''=$ '3!$$B$)"91+:17=2$'$$  $B'$3' B))"$'$$ $3!$"  5  8 '3 @$$ "5$!$  !!$  5 $  '$$ $3!$" 5 8'3@$$"5$!$ !!$  !39)1$1.,%:12$ B  '$$  $ $ B >5  8 '3 @$$  !!$     !3  $"L$  !!$  5 9 %+. "65B?0>+ 4-.14-O+<>. + 04,)1;09?0>+  $  +>04?)1/09?>+ ---)14-1,1 )!"!$ B  2'  '  2 "$!$ '  '$3 2=>!!$ $)$ '$$ $  !2$ 5"8"") $$'$$ $B $"L$!'$ !$$ K1 $"L$$"$@!!!"3>$1+. > '"5A')555$$5 $" + ---)1 4- B  %     &     &G   )5   ! %  " %  =  $"L$ !'$  "$ 6. !!$  $)$1 .1 IA !$$= 81 ?1 $='" $3$$1,1 )!'$ =I'5$)!$'"$L$   "  ?- 2 6  $)$ '6  8)" " 9&7PQ7)=;;--,  :'5 !$6  $ '8)!"!$@$1 $1,.  %1  '"$ L$ $  '6  '  $5="!!!A '5 5$L$2$B>51  3))6    %%  " $    R&  R ')! '"$L$$$)"@'$=IBI)))" " '3))