opencaselaw.ch

ATAS/1091/2007

Genf · 2007-10-10 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 21 6 8) 4& '&' 4!' &'6!  1 01 '!'%$$5&18D&7) 1 C1 5&  4&'    :L 46' 5&& && '&  4&!' &&G'   !   %$ 9& ;  ' 5 '  4&;  & B 5!!& <*DP J&D5: CC$$2  =4&6 &&';&& ' 4B 5&!'F&'13# 5!!&& & B5!!&". 9  #$$0 < (=E  ! &  &&  '  :&    ' 5 ',4&6'4&'& 7'&&&'' &E  ' G'& &!  & B 5!!& 4& 6  4'  4& 6  !'& : F  '   )&'1 2#  (1  4&!' &&G' '  4;  4   &&' 6:!,4&6 6'G'&9 '8)6 1  7&55;&     *,6  A Q  4&! '            4 5&4&!'&&G''' 5 !F4&'   :L8L55 5!!& & 4&7&55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$$%&#'((% )#$(*$#'((% ++) ,)+-, )  ,+ - . /  $(0. '((%       !"#$%  &&'

'& ((     ) ** +      & ,-.  ' !

    /"".0/#$$. +#/.+  1-) "1   !  "-23 !4&!  5&'  4&5   '&6 !5!78'44&' 9:)"---'8: !'!  ! '85  '4,&1 #1 *55&')55' & :)&!!4!4&''  4&;)55 ')&+ 6  '! '#$$"&  4!   7'    '  '&+6'&  &  4  "-3$1 '' 55'  '&? '  4 '!  '&6   "$$@ 4   #3 5!6& & "---1& 4!  '(A& 7 !'B &44&'8 )'''   )   '  "C !B& #$$#1   4!   7'  )D,4&'  &'!&   '  '&+6'&  & 6  &' D' 7D& '&,'D 4&+6'&  &'6'&  &!''!4& 5'D,4&+ D'!&! 1 ' !4&) !   :!'"0& #$$2 :  4 '  6 & : )&! ) 4 ) 4 '!  '&6 E 4'& 4' '4D, :4 4&''4'55'&  '&6F &1  4 '!  '&6   0$@   4&  ' 4 B '  4&' !' 'B1 21 :G'!7;&!'!55'!4&) '"C>'#$$2:  87&!) 6  '!#31"@'&6F!71 01 & !    #% 6B& #$$2 )   &9'!    )&!  ' 5:7&!) 6  '!"2@!' ' 55 '4&6& && '8 4&'' )&+ 6  '!1 C1 )44 ' 5&!4&)&!!'!&9'!4&) 4&!  #C  #$$0'&!5&1 .1  "$ 6B& #$$C )&!  !4!  6   4&''  4&;) 6 '8)'& )&'1 31 ) )&! :! 6&'! F' &44&')AH4 ''!4&''D &&7 &' 58!9&#% >' #$$C  "% 4'B& #$$C 4&  5&'& '& ! &   D6  & ','! '!'!,'D;1*&44&'& "2 4'B& #$$C )'! '!'&      !6   '!4!    65!&1

    /"".0/#$$. +%/.+ -1  "$ 96 & #$$. )   &!  ' &  )&!  4&9'  !    &5 )'&&  ';&  ' 5 : ) '!&! )6 ' 5 ' 6 & 5 '68)44 1 "$1 &!'B &' 5 '&I4&) "-96 &#$$. F'&:4' '!'!6 ' ) ''#%>'#$$C ,' ! '!  4!&' 1  6 '&6'  ' 4&!6 )&! &D 6  55 '! '  4&& 4&BB' 4 &D&   1 &44&''!-5!6& &#$$.&  :: 4'!& &'!4H'4' '4 &,4 6   !  &4& ' :) 5&'&   9B 7D  B  '& 7& ''4&!'5&'&D6 & 'E  )7 ')'& 45&'&,'! '!4)'!& )'!,'D;1&  & 6' 7' :'8)& 7  '&1& 4&! :' '4 6 ! &4& 7&6    )4GD' 4& & 4&!6  B  '! )55'& ) 4&' : '&6 14& '&44&'&& 7#C96 & #$$.'8 '  '&+6'&  &B&6D' 7D+& '&';&&'& ' 5E4& )&';&4 &'&  6 '! & : '     & '  ), 4 )'D!&' 6 &1 *  &   ' 4 6& BB : )55'   4&'  4 F   ,4F 4& :  ) '' 4 )F4 ' 1   'F'  '' 4' ' :   !98 4&!'! 4 & D': ''&?!! &4&) 4'' ) 7 &! '#$$C 5&'&D6 & '1GB 4 &'&D'4& G & 1  ' ' :) ) 4 &  4&'   4& 

    /"".0/#$$. +2/.+ 'B&:) '!4&'&;''& &DD '4&4'&&:)&D9&)D &6& :5&'&D6 &'8>'#$$C1&;6:,4' 4'+G'& !8)D,4&' &'5&!:' ' 6 F'G'1 ;&: ' 4D, :)'4!9&!4 #$$0 &  4& :   !4!  6 1 *   F D'&64&;!  !7' 6#$$0'''':,4' '6 ' '&!' 6 '4 :& :&'& D'4&6:'7&6! '84&&!& F1*&&' 7& '!'' '' )6 '4!'!&'!  #$$01 ;7 !7' )6 & 4  &6 &  !4F  4' ) & 5 ;&'16& ''&6 &84 '44&77&6 :  '  4D, :    4&' 41  ' 4&!B' 8     K6&)F4&' ! 4&   4  &8)' !   ) '8)'& )&'';&) 6  '!1 "21 &!4#- #$$.) 5'&)6 *"&& #$$. '' :  &' 5 ' ! F 4& ' )44&'' 4 )!!' 6F'&H& :!''&&''5&'&'& '!  6'46 &!: 6 '87'&1 &'5&'& '& ! &D6 & ') &;6:4 ''&&'  &44&'!6' 56&B4'+4!&' &':'!6;'9' 5  :) 4 '!'4& &1 &' !7!4&&&'  !' '!98&!    ' 15 ) !&:) 4'  6&&&'&:)55 &:)B'!6& ''&6 &8 "$$@& !4&'& 4&)!'&7&E55'!4&'&'8 9 "---'''!& &8!    ' #%6B&#$$21 "01 ''!& '&!'! :!8&&''29 #$$.1*& !'!7&!897&1  +-) "1 5&!'8)&'10C1"'1D1# 76 &)&7 '  9   & ' #$$C 8   ' ) 6  )'5&'&!D6 & '1 )7 '+8  'B')!!'6F: )'4!'!4& 4' &!  &5&':)  '&' 46 '4 : & )55 &4&!  +'&!';&1 44&' ') '& &4 6' 5   !'& & : '     6 '' ' 8  '!&4 '!'&6 &&''&&6!  1 &&B 5!& 1 C1 )!'5 F!)&&8%$$5&1' 8D&7) ' !<&'1C- 1"B  '&6 7&;"&9 '#$$C=1 

    /"".0/#$$. +./.+ +  ")-1 )+-, )  ,+ -

    2

"1 !&&&&6B1  2

#1 )'1 %1 !  +'&!';&.&#$$.1 21 6 8) 4& '&' 4!' &'6!  1 01 '!'%$$5&18D&7) 1 C1 5&  4&'    :L 46' 5&& && '&  4&!' &&G'   !   %$ 9& ;  ' 5 '  4&;  & B 5!!& <*DP J&D5: CC$$2  =4&6 &&';&& ' 4B 5&!'F&'13# 5!!&& & B5!!&". 9  #$$0 < (=E  ! &  &&  '  :&    ' 5 ',4&6'4&'& 7'&&&'' &E  ' G'& &!  & B 5!!& 4& 6  4'  4& 6  !'& : F  '   )&'1 2#  (1  4&!' &&G' '  4;  4   &&' 6:!,4&6 6'G'&9 '8)6 1  7&55;&     *,6  A Q  4&! '            4 5&4&!'&&G''' 5 !F4&'   :L8L55 5!!& & 4&7&55