opencaselaw.ch

ATAS/1087/2005

Genf · 2005-12-12 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 49 N#$  *$ 9 E9 #**'''* *'#N #E+1*45569 39 '  )' #'* /) # #N*1*#* #*46D*  4558**)N/#$#$ '+*'9 69 1'*#'*/N* *$''1#**'#'*# 9 :9 '#$N* *$/,' 8N555+9/ * ##9 .9 +'$   * # )= 1  +'$ ' '     K  #  #* # E5 D' #0  ' *+* *'  * '$$# #  *@ +# #  !?`*V?'+)* : :553     '* ($*9  #*    K  ''<9  $$'* #'* P A *#*) ( $ )#**'' #*'@ ** ##**'  )M @A (' ') $' *+ *  *$ '1'* #$#     #**'M A '   *<  '  # '   9 !*  $$'*  ' *    '* $  $ '   A @A   A *7#  *@+##' $ *0')=* #1#*1@9$$'*#'$ *''$', # 1)* '  D'*  **)  #**'  )   =1' # ) (#*' > 98E485: 85;A9  <++*0  ,!  *#   *"    *7D* P%#*) !  '*'+'$# K  ' *+*( ***)=/=++*+# #'*<++

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           

      

          ! " # ! $$% &' $(') *) &+ '$*+ *)+ *, - .  " / -  ! 

 0 1111111111   !    "#$%&&&&&&&&&&#'(#)*+*  *'# #'$** ' 

'  22*+ *) &+)3'$*+4)&+* #,'-./01 * *$

   

23.324556 7428-7 + 2 89 "'*&&&&&&&&&&481*8-:8$* 0##(+  8-;.   8--6 1**  '$$  ? ** *$ C&&&&&&&&&&! A#*8$*8--59 **  ' # 1*#*46D* 4555  **'E8$45549 8-;5 / 8--5 * 1*  1* '$$ $?**  ' = * GA   #   ?'* **1* *1#'*> GA1)=1* #1' '1 * # '$@ +9' #461*4554#GA9 849 ;$*4554 &&&&&&&&&&$'' !"$A # =++*  ' # =7*1*#*  >*70P = A  1) $ '1# '(?'*)A9!?,*) $  'L#'   '@@$   D'  ( $ *   * )   * $*7*$$@' *$*R9

   

23.324556 7628-7 459 61*4553!"$1)=,?' ?'' '(?'*)+ * A#F)*#*86+1*4556*'#=*'##*+109 E59 841*4556= 'D #'* )'$$ '#* *'#= * #@D *1##  *'= * **1*   ' ( $ '+*'9  * =   #*+     8. $ 4556  *  *$   *' /  #**'  .5 :5$* A1*    * ?'*)1 &&&&&&&&&&$#* *  48D* 4556  1* '+*=1 *',?'' F?*$   '0  #  ' ( ' #  1*'$  '  A9  *#* *' #  ,?'' 10$4556A9* ?$ *  *  '* # '@ # '$$*    # ** ( ?'  ?#'*A#+ * #:8#1 *'*'* 0# "785AR9=( ,?* '1)=( *=1* #=   ' )+'?,*)/$ 1 )''F?* #   )*  #** 9 ! '@$ *) # ##  =1*  

   

23.324556 7;28-7 $K? # 1* #   1* +*@ *  *     '*  (*7## A 1  K )*+* #  YAR* '@' 1#$#*# "785   ' = YA R  #* YA R  (#= *1*  *19 $'1**=$K$ ''U1#$*0 *+* # *'  YA R" ' () *' *  *#@* @$     $K$ +1*4556 *= ) @**) *     109  ++    $@  $   H  @+** #=  @** *' #    ,?*) #*)=* @+** #= *  ? YAR $Z$##  *''+*'[ $* 1* ?*   '( $,'*A9  = +9 %3895 "785A9  #* *' #  "785 ''#* ( $ /*  *'#=)* 1*   *'# #*+)*+* #  A    $'#*+*    * *  #0  8'W 455E *@ '# '*'$'#6D  98 9 6: A9 !* /= *'#= *'#8:D %8E585:A# '*  A)* '   *1/'*+#=7*1*#* #8- D*8-6-> A9 !'$ 'D %84.3:.'*#98M 84:8E:'*#93@ +A9$'SN** # 1*# '   #@   4555  ** # #'*  *  $' '$$#  N($#@*7+'###**'''* *'#E+1*4556/$*0 # * #*'* *' #    '  *'# N #  D)N E8 #$@4554 ?  %8E5EE4'*#9494 49EA9 )*' '# /#+ #0 %88.-E'*#9:@M884 E:5'*#93M " 8--;\E.9E8:'*#9E@A9 49  D #+'$ #* +9 %8854.6'*#93M85645.'*#94A9   * / ,?*)1 '$$ * ?,*) O  *1*#*    # N 9 3   > **' 1 N 9;  A9   '*#0  '$$ # ') #N    ,?*) $#*+ #'  '$$ # ++ *' / #  ? %8548:6M!45589443'*#94@  +M+9* %84.4-;'*#93*+*A9 '*#N(* #N * / ,?*)'* *# '@ '$ '+'$ #''( *   ' #N@'#   #N #* ,?* A N,  %8E5E-;9'*#969E '*#9:A9 '$$ ' '      *  /    ,?*)  #* ,$ '$ '' '+* *$*

*#$#*+* #$#*A#N?# * $ $@ '*'   *'* '+'$ ( 0 $K$ 1 #*++ , # * $ A#* #N * #'' *1#'> %8E5 E64A9* 0$*+   *$0 " C 7 !  

   

23.324556 78E28-7 ? @ 1'*\2_2\! $@*?V`*?\a,? # 'V* !?`** +9 ' $$   2 "" 2 ! G"  Z#9[   *'\*+*^ *',?*?! a %8E5E6:'*#9E9E98*+*M",7'9* 99;8'  8E6A9

 )* '  +  ,?''*( ' '*'     H  $ *0#=*1*#*  *@+###K  %84. 4-3*D*# *1( * / ,?*)9 ** + ,?''*(''*' +*  # %84.4--'*#96*+*M!45559866'*#9EA9 :9 ''1'*# 'D %8464:8'*#93M8868E3'*#94M883E83'*#9EM 85686;'*#98A9 

** D %846E64'*#9E@2   +A9 "   '* "  N( *$#*!*P *+* 7 ((* G  `  %848E::'*#98@ K * A9+* 1' *$   )*' $'#*+* *  *'#'*1 '$$ +*='@D #='1 #**'#$**  *1> %848E::'*#98@ +A9 .9 '1* N'## $*#   #  45   !*A  1  K  '*# '$$ *1*#     *@ N   ')  # '*'#N( 9 !N %84-444 84;8.3A9 !' = 9 4-    #'*  / #*  H /# #0 )= $',** # *''$*)8574556 @ 859E9;EA)*''#/1#:3NEE8+9469    * #=*1*# * +   + ( * () 1  #4555?'$$++  # *1* *$  * *1#  *1/1'*3N3E.+9$'*'6EN433+9>+9++*+##    * *) )K *      # * 4555 8 *1 #)*+* *' 3A '$   # +* )  '    / $K$ #=( #  *1*  4558?'*# 1*?@#'$#*P38.?A *#'* K ' /66N65:+9-59 $'  #'* +*K 1/ =*#*#N4558)*' 1*1*#* /6:N;:3+9869

   

23.324556 78.28-7 '1*  # #  '$   .6Q #  1  *' #  *  *# # 1* # ' 9  1 0 *1*#*  N01 #' / 34N:3;+9859 !'D*## % $'  #=*1*#'@ ?  ' #*   +' *' # $K?$  ' * /  ' # =*1*#'$$($ **$*  *'*(?#*/=F %84:.;'*#96A9

='' 8-:8 'D * 1*!* #*8-;59 ' +'**$*  *'+' *'> *1*  .6QA  #$ ;6Q#34N:3;+985A9 '$*'#1# $* 1  0*1*#* '#* **/  *  ( #=*1*#*  # 3E:6 Q)* '1 #'*  / )  #   #N*1*#*  #*  46 D*  4558 '$   # #@  # N**  # 1*  46D*  4555 >Z:3NEE8+9467E:N465+9-5[(855P:3NEE8 +946 c 3E:6A9 -9  $ '+*''= 98.98 =#'*  $  #  '1 '+*' * ' *1*#*  # *  $    *  * #  9:98# 0 % 843885'*#98@ +A9

 =' '$   #  *  *# # '  #   *1*   98E485: 85;A9  <++*0  ,!  *#   *"    *7D* P%#*) !  '*'+'$# K  ' *+*( ***)=/=++*+# #'*<++