ATAS/1083/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 39 )5$9 % 3

19 +' "!" "9 69 "" ( " '" = '," '+5'") '! 3/ 18889 09 ')!!"'+'3/ 18809 29 ' +")=!-"1+888<9=""'')!9 C9 < !" ' (& !5" < " !)" M" ' ') ' 68 : '4 "<" ! ! ') ')

$ <)') ' %EWFE<( C C880 " ; !9 ') !" M" !@)9 ) '"D B '( ;" "(')"')$""!'') ""()O $B ;! ! ( "< " !5 ' ' "" " ')O B !" @" ' !)""9 % ) "" ! ")) "))) "" B $B " B ,'

$<)')'!!" "4(& '5')5$9) ' " - ' !5 ( " :" ( ') ""() " &5!! ' ()");!)')"A"936138C"38NB9 @<<4 ** )'" S% S )",:"D

*)')(% !< '!)"M"""<);!"(&=&<<<)') '!@<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&'('&)**+ &(*,-&)**. ## # " " # " / - %, 0 )**. !"!#"$"% &"''()"' "

" ** +%% , '-./!"01231334536 ")

7.3.71880,1731, 1 39 """):3.02;% ! " 3... !)") !") "" ' "5 ! = !" ' 3 !" $ 3... !") ' "5 = 28? '5@"' $@9 19 '"'3/"$1888')!)' ''!""'&, 5'")5"=&"'&"9 69 ' ' +"" ' ' ' &** &%% , A,!4 &B $) '5 ' ")';9 09 !!" ' C 5 $1888)'""" !)'@"5"D $"@@EE(5)!' @)'5""$")'!@E) "3...9"5"'!= 28?9 ! "1882 $')' ')"!( ""!'"= ' !-)'&"!"; @) $( H "3... !")'"55"'!)=28?!""" "(+!5" "5!9 "" "1886 $"' !)'2:@'"!)'""5,!)'"2!!)"" 3C:@A"93"9"2C B9 %"=&"'&)"'3C:@! $ "';5<" +!" ' )"E' !)<( ! ,"< A"9 1/ ' 4@ " ' +,5'")'3/:53.C3,B!)'= !' "5") ")5 '@) '+5'") '+!4 +' ' !") ' ' " ' "") ( 4"9 '<<) <' " " !)' ;"' '+)5" " )"E' !)<(A+"91N96)"5"91C$"1/93B)''<"(+5'")+"!)5)'" "$'+ ! ' "5")9 ! ')" - ' "" !("+ !ME "!5()! '+< ")!4 (+!!))!) "<<"'" !ME "!")'@9 "' "'!")'' "<"!""' '+!"5"#!"'@' M !" + ! ) " "" )( A!)' ;"' '+)5"O * 31N 68 '9 3 380 36C '9 1O % 3..N !9 311 '9 3 " !9 12/ '9 1$B9 "")"E' " 5" ") ! ')!'" !" ( "")) 5" &!!" ' &5'"))"":""='<""')$!; !!' :"A%3..N!9313B9 %&"91.93'"="!'!"G"='"'4 (&)!)") -!")'@'08? !'")"!""$9

7.3.71880,.731, C9 &5"'+)"$'@)'&5'")'"9-"" '+$''')" !")'"5!'!)'= ! '5!)"E'@))!!)';"''&)5" ')'!4''! """!'&)"$' 4 <$5= !A%3..N!9313"222O3.N8!9636O3./.!9 11NB9 % " !)" ' !ME " = 388? ! ! " 5 ' @ " !" ' "5 (&= "; ' 18? ' "!A"G'"5'538?"'"2?"'F, 5'E"2?B9%&(')" )'@)'+5'")! !)' ;"' '&)5" ! E ! '+"5") " !" <<"'!'@=12?A28?'28?B'5'@ =32?A28?'68?B("G'5"'"" 'F,5'E"=388?(!)"!")'"5' C8?9 ""'+$''() $')(" !5""5=28?(")'" M !'"5;'9 (+)5"5+)""":!(+5""!<""( 5")5)'(<"'(+"5")'= !" !)"" !$9", M #"(' +""5 9@@)<""'+$'=28?!=388?!= 5 =28?! <'5"'E","5"))@4", '"!!!"=!$4 '")(+!") "<<" , M ,+5"!F''!$")!""<A<9!"3/ !"<"B(@<(+!!"'" !='"5;' @9'+!))''"()''+EG!"' 5"!))!'"5 , M +5"!"(+!=28?'!$4 $' !""9 4 + !" ') )"$ ( " " = "5 = 28? ' "! " " (") ' " ' 595"'5('+51883="$1886+! '$@''-"('!(++!'"""!)'! ")')'9-'""("!)" !")'28?'"5")E$"( !"'"5;'"' "5;)@9!"!'""5!)'"+;!" '!$4 ''(;@"(+)@9 /9 5"'4'')" '@)'+5'")'"9 + $')45""'+$'(";!" "!'@'5''!3../O&"'= !"'""'"(')) ('5"M"; )9'

7.3.71880,38731, -'""(')) ("5"' ! """ ! '+)"$ @ 5" 5'") ' "9 <<" !" '5' ' &,5 " 55" ' " ""%,,")")!)5)3../'C3+888<9 3..N'/N+888<9"3...'/8+388<9 !" '!""!<"!)3../=1883<"!!#"$))<" 5"D 20+3.8 <9 C8 3../ /.+218 <9 38 3..N 26+6.. <9 20 3... /2+/2/<9.61888"63+062<9.N18839%+@"''<<)" <'! !"'!""!<"" ' !-)'&"!AE<< )5)(;' !"'!"" !<"B &;!(" ! ! !" ' !" ' !" " !<"'<'5)!"" "E@ < ' ')! " " &@@ "'!" !9 - )@ " '!)(5'"<@!' ' !-)'&"!9'<<)'$))<")3...1888" 1883&;!("!!&!")!"'"5'"9 ')!5"'M"!')"!')" & !" '"""=")5'""! """!'')" 55'")9 -'4'')" '@)'+5'")'" -')"E';"'' !'E !'+"5")9 +)'()(" !'&"5")'"!)"")!"' 4 5"D 28? ! ! ' @ 68? ! 5 ' @38?!"G'"5'52?!"' ""2?!'F,5'E"9 5" ' !! ( " !)" !") ' ) ' 28? ' "" "5") ' !< A' " )@4B " (+ !" "5=!'28?<'!5)@9 E !'+"5")"5"D 55'") 555'") '@ 28? 12? 5 68? 32? "G'55" 'E""'" 18? 38? P388? P28?

7.3.71880,33731, % 5 !4 5'") !)" ' ") ' 5 5" 5'")(@<('@)'+5'")+)45=28?9 5"'+:"(+!)'"!)"E'@))' ! '5<'"<"(++' "'!") "#!"'@' M !"A *31N68'93O380 36C'91O%3..N!9311'93"!912/'91$B+$"" M )""9 "!)"'@)'+5'")'28?(''"= ',"'!3/ 1888 !""'')$"'+!")'"5 3/ 3...A<9"91.B9'!" "' 9 N9 "($""!" "@''"='')!9

7.3.71880,31731, # 1 " # " " # "

% 203 4 5 67 (8) "$9 3

39 )5$9 % 3

19 +' "!" "9 69 "" ( " '" = '," '+5'") '! 3/ 18889 09 ')!!"'+'3/ 18809 29 ' +")=!-"1+888<9=""'')!9 C9 < !" ' (& !5" < " !)" M" ' ') ' 68 : '4 "<" ! ! ') ')

$ <)') ' %EWFE<( C C880 " ; !9 ') !" M" !@)9 ) '"D B '( ;" "(')"')$""!'') ""()O $B ;! ! ( "< " !5 ' ' "" " ')O B !" @" ' !)""9 % ) "" ! ")) "))) "" B $B " B ,'

$<)')'!!" "4(& '5')5$9) ' " - ' !5 ( " :" ( ') ""() " &5!! ' ()");!)')"A"936138C"38NB9 @<<4 ** )'" S% S )",:"D

*)')(% !< '!)"M"""<);!"(&=&<<<)') '!@<<