opencaselaw.ch

ATAS/107/2004

Genf · 2004-03-09 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 24 -#  $%   =H $ % -# # #%  $!% I%   !  >1;# 7  #%-%# $ $ #! !  < -!!  * &JZVJ#-= F* F112   *  %# @$4  !  $% I% $##9!4  !# #% T / = @%% = !#  #% ! #<%   % $   !# %%=!R </ @$# $# = #%-  % $# #  %% % !#R / $#%  9% #   # $!%%4 &  !#  #%% $  %# !!% !!! # %% / </ % / '*  < -!!    $# $ %  %7   # =H   !  <4  !#  # %# #  #8  $ * = #%;#%*  =  !# %%=! % H #$$  =   !%! @$!!  #% .%4 +>,* +1F % +1) /4  9--7 T ?'#  P

 !% T # \   

 !%';% T

E# ? 

 #$ #-#  $!% I% % #%-! @ $%  =HD H-- -!!   # $  9-- 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !  " 

         #$%&'#(&&& #$&)#(&&% *

+ ,!+ -  + -,  &.  (&&/ $0 1 2

  

,,-3,- 4+5 

6,,  +6,6   3 ,-   ! -    7, -+8 9, : "#$$#%#   &%' ()* +,++

   ++

#%

 ;;;;;;;;;;    !-

 %

  & &

.-/

',0+1'

0+2130,111  3, +4  #!%! 56666666666 & .'$7  &#!%!/ !%%  #!%! #8 %  9%  #  7  $  +:;  +((, #%  :* -#  ?/4,4 7 , #%# :* -#  ?/4 >4  F #G% +(()*   ?  !  %@%# "#-- #%  #%%# $%  "'  %   % .#%%#

&/  @7 %%  "! +(()* 1H111

-44 24  ++ $% 1H111

-4 .$7,:* -#  ?/4 34  +: $% + ! 0+1'

0+2130,111  % !%! !! %   % # %%!  $ 'I  --  #4 *   % #%%! =  $#% A !

-4 F1  %% = $% $!4  I #  !%! !  % .$7,>* -#  ?/4 (4  +F #%# 1 # 

-4 F1  $#  $% $! .$7 +:* -#  ?/4 ++4 ,(#%# 4 ,:;  +(((*   ?  $#% D %% $# #   -%  #%%  3H+>+

-4 >1 #$#% @ #%%#

& !! $#  $!#;  D  %   D; +(()* %!I% #%#   .$7 +3* -#  ?/4 +24 ,>  +(((*   $#%  #%% !-%-  2H:>2

-4 23   -%* % @ #-%# %  9N @ % --%!   $% $!  #%%# .$7 +F* -#  ?/4 +34  F #%#

-4 F1 .$7,1* -#  ?/4 +F4 ) #  * -#  ?/4 +:4  > #  H,(,

-4 314 %% # #$#%  # %%  #%%#

& $8! $#  $!# ;  D; +(() .$7 + %,* -#  ?/4 +)4  # ,> #  * -#  ?/4 +(4 ;9% ,2 # 

-4 F14   # =! ="  %# %  JL9 % ="  %# % 

-  #% ,, ! 4  =I% ,: ! *  =I%  * %Q%  # + #%# + ! /4 #=  #% !  " % $  +)+* #4, R ++, )* #4 2* +3) R +1)  3,* #4 3 R  +()>* $9 +1)/4  -% !%% % #  #%% =" "8  A  #% # $ % $#-%*  D % 4 &# ;$*    -%*  #9 %  79 9!! !;D --% # #=  ##%#  ! % $ * +,+ ,>F #4 2* ++( (, #4 > %  !-! %!/4  $$ "$$=%     -% =!

' :0+1'

0+2130,111 $  $#! #  ;9% ##%  =%# #  $% $ D    #Q%  #9 . E +,F  223 #4 > * S? & && ? * 

9JM  %

&J%V$#V J

%4 3,

S*  T  +((+ $4 >((R *  &J%V -J J

%4 3,

S*  T

M% E9   %9J% 

S* &%' +(()* $4++1/4 &  -% "% =!  #  $#! #  #  $#! #*  -% %% =  #  #9 W !  #%  "# %   -% W % %  79 9!!  #%   $#   -% -% "%-*  %   $  +F #4 34/4

 "8 '%' $   $!   'D* #  !%%  79 # ;$ %! . +((1 $4 >1, 

E +,)  +,/ =  # %     #9 % %  I %$ . E +,( +(> #4,4>/4    "$7*     #  #9  1) #  #  1;# $!  $ "%4)+ 4 >  &  $#%% ,: !  +3* #4 3 2   &* $% = "$#8 #% !* #  J= $*  #%%#  ! %  ' D    #$%#  I %$ =  $#$ #%%#4 

')0+1'

0+2130,111 $#8 # % %% $!#=% @   $7 #$%,101+ % S >>>01+ ) #%# #4 2/4 &# ;$*   #$  R  +()3 $4 3+ #4,+ % $4 F2) #4 > 1 #4 >* ++:  22, #4, * +1:  >3> #4 3/4  -% $%*  %% 7 ! %%!* =  $#  =%# %   $# 1 #4 >* ++:  22, #4, :* $4 22> #% +:* Y U* &JZV

M%J%*, !4* $4 +1:, #% +(F(/4 ?   #% !$# =  % #  ## = 7 %  # # "% %!*  =*  "% %* !$  "!%  #% %  # :* $4 22, #%) R

E # $,101+ % S >>>01+ ) #%# #4 F4,/ 34  "$7* ?# 6666666666* %* @O% D "!   - $!$#!%   J  --   &#!%!*    #K  $#%   9%   $ , #%#  ?   4 4 ! 1;# 7  #%-%# $ $ #! ! ,* +1F % +1) /4  9--7 T ?'#  P

 !% T # \   

 !%';% T

E# ? 

 #$ #-#  $!% I% % #%-! @ $%  =HD H-- -!!   # $  9--