opencaselaw.ch

ATAS/107/2003

Genf · 2003-10-01 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 14  " "& >>#A"4B***4KG&%&"#0"&%%0&% G7"%& #608%%59GF# >#&%"C /4 %&50 "5%&"%&F#6080"&%0!&7 ">"" " &" 0"6& "".& #  #6% # 1* E " #<   &%7%&%  0" 0% " >>#6 #"6"%@76#6"#"8$-N%O"- 75%282**/ 8 &" %F>0%"4>6> %"# %&P=%#%5"F&>&5#6%%  " "&#6%" @&%"%&0##6%% &&56C@=F0 "0 " 5> &%7" "&&%>0 ! %"#>#"&&&"#6%% C=0 "&" %'&"#" "& # "0"6&&4$%>6> %" &%&0 &" %66>&6>6"6 &&"=@=&=%#8"%@76#6"# "  0 "" 0 &""  >&%<" "  " " 5B% #!" #6"" %""!@4 >6> %"#" ">&% " "> J#0"!85% " & E %&  >6> %" B% B'%& # 0%<  0 %  # " "&4 $" & 6'>&E %&>6> %"#6%% &&56&B! 00#5 6&6F06#%6" "&;"&41)8*2&*IC$ )***04)3/=4  '"77%"P Q%# ,  "6%#&P %    0"6&"".&& >>%560 " &%7%&% F0"&%%%5BGB77%76#6" #" %0"'"77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

                     

           !"#$ %&&&&&&&&&& '(#")(' *)"!*)+

!"#$%& "'()  )*+      &"   ,,    , -  .+   &#-./ 0 &12* ))3  

$(/")0  12$"3-(#$")3 %2$4$56) $#)$"  37/######%

)   4 &&#50"#6%% #76!"%")**18977%& #0"  :'6;%0" %, %" $4??????????  @667% # 0"&&%  >06>&%"76#6"#A"4B140"> %C)4    !"&" %&6'" #  &%&%  #9">#% %  6&6  "#60"@%%#@%##9">#%8 %&A"4/9**40" C 14 9 0"&&%   >06>&%" &   %  6&6  "!-  6C /4 ,  D& 8"&"#9%&6"687 ">6 00 %&% 0" && #  7 "& > @%% 6C 4 0"#6%% #1!"%)**189%&%>6"E&69 00 %&% 7 ">60" "&"#9%&6"68%!%&&& &7 %#"%"%7%"0"!%"& & F0%&% &0% &&&#E&%7%"#%>%&% #7 "&#  00%C 24 0" &#)!"%)**180 &6)2!"%)**18"&"%&"E&6 " "0" >%% & #" ">&% 06>&%"8 &&&"&0"95&G 7 "&> @%% 06>&%"76#6"&&  ! 77& "6&" &%7  " H&)**)8 %%590%>&80"9%&%>68# 7&"#$ 8"&6 77"C I4 #0% 06>&%" &6&60" #%& "#0" 6#"C 34 9%!%&6G#6&">%"89%7 ">69& "%&6#" "59%%& 0" 6#"#67%%&%7#0"&&% #C *4 9 #& # " E%&)**18 9  "# #F  ! #6%% 8 &" J&" "&#0"&&%  >06>&%"76#6"#A"4)B/34 0"> %#"0&>@"1#6>@")**)8&#A"4)B)4# #%C 4 9006 G  0"  "8,  D&     0"%&6 G  &&"  > && #  7 "& > @%% @"1#6>@")**)C

1  )4  9%&%>6  "#8  /  H&)**18 #F  ! #6%% 8 &  0"66#&8 "#&" "&#0"&&%  >06>&%"76#6" #A"4)B/2)4#"0&>@"1#6>@")**)&#A"4)B)4K# &#9%&6"68980"#6%% #)  H&)**1  &%7%6 G,  D&  8  6 G 9%&6"6 # 0"&&%  >06>&%"76#6"#A"4)B)40"> %# %8 !"&"%&6'" # &%&% #9">#%6&&0"%""60"@%%# @%#C /4 0" ""%"#"0&>@")**18"&"9&#6"6&%7%&8# 6& 7 ">G"6%&67%% @")**) > #%7%&   % '! %"9 "'%&% E#%%%"; )*=&&"6!%'""  H&)**1 & 59 "%@ &  # "  %  6&6 %&%&68 &&&%&%58 &>>&" &&&% "&%!G % 76#6" "  0"&&%   >06>&%" G 9"!%%8 "!%!&&%!%#%&68#3>"328%%50"6!0" %" 0"&&% &  >06>&%"8#) & @"32I;74"&%8 &&""82%68&&"=-%77"1&%6)&&"= =C)4

 7 ">6>&G9"&%1%61#%0 %&% &"%& %"# % #/ !>@")**)> #%7%& 8%&" #%&!&9&"6 !%'" #   % 0"6%&6 & 0#& #!&   >>%%  &  # " "  >&% 06>&%" 76#6" & &  G 9"!%%8 "!%!& & %!%#%&6 & 6&6 &">% #9 77%  "%@& #" %C 14

 >06&#0"6&"%@&# 6"## !#6%% 8&0"66#&C 4

"&"9&#6"6&%7%&C 24

7 "# 6>& G 9"&% I %6)8 &&" 7 #   % 76#6" " 9"!%%&"!%!&#)*#6>@"3/2; $+$I14*=8 00%@0""! %#9"&%(%6)# %76#6""0"&&%  >06>&%" G 9"!%%8 "!%!& & %!%#%&6 # 3>" 32;  + $ I141*=8  " "& 5% @&%& '% #   #" %&  ">@ ">&#7"%&#608%%5#F# >#&%"C I4

 "%  9 00  G 9 &" % # #60 G 9! &8 '%&  5%&6 # "&"#" "&C 34

97%8 7 ">6>&GE"%0"# &&#"%@76#6"# "8" "&#" %&">@ ">&##60!"&# 6'%&% 76#6"8>.> "50" 6#"& @E&80 "&&5 -# 67%&#" %&F %  #" "&C    888

  -    , 3    

    0

))") 29!0 4 L %&" "C 9!"0 4 6"" " @E&C)4 J#"MC 14  " "& >>#A"4B***4KG&%&"#0"&%%0&% G7"%& #608%%59GF# >#&%"C /4 %&50 "5%&"%&F#6080"&%0!&7 ">"" " &" 0"6& "".& #  #6% # 1* E " # >#6 #"6"%@76#6"#"8$-N%O"- 75%282**/ 8 &" %F>0%"4>6> %"# %&P=%#%5"F&>&5#6%%  " "&#6%" @&%"%&0##6%% &&56C@=F0 "0 " 5> &%7" "&&%>0 ! %"#>#"&&&"#6%% C=0 "&" %'&"#" "& # "0"6&&4$%>6> %" &%&0 &" %66>&6>6"6 &&"=@=&=%#8"%@76#6"# "  0 "" 0 &""  >&% 6> %"#" ">&% " "> J#0"!85% " & E %&  >6> %" B% B'%& # 0% &E %&>6> %"#6%% &&56&B! 00#5 6&6F06#%6" "&;"&41)8*2&*IC$ )***04)3/=4  '"77%"P Q%# ,  "6%#&P %    0"6&"".&& >>%560 " &%7%&% F0"&%%%5BGB77%76#6" #" %0"'"77